Затерянные в океане

Сегодня видел летучих рыб, и Стелла их видела. А мама заметила акулу слева по носу. Вероятно, китовая акула, сказала она. Я смотрел-смотрел в бинокль, но акулу так и не разглядел. Мама мне велела всё же написать про неё в журнале и нарисовать. Я почитал про китовых акул. Они здоровенные, но людей не едят, только рыбу и планктон. А рисовать мне нравится. Пока что летучие рыбы лучше всего получились.

Я отправил открытку Эдди с островов Кабо-Верде. Жалко, что Эдди со мной там не было. Там так круто!

Стелла полюбила гонять футбольный мяч по каюте. Когда-нибудь она его прокусит, точно говорю.

Папа немножко не в духе, а мама пошла полежать. Кажется, они чуть-чуть поругались. Не знаю из-за чего, но думаю, из-за шахмат.

16 ноября

Мы только что вышли из Ресифи. Это в Бразилии. Мы там пробыли 4 дня. Нам пришлось много чего чинить. Ветровой генератор что-то барахлит, и рулевой трос всё ещё залипает.

А я играл в футбол в Бразилии! Эдди, ты меня слышишь? Я играл в Бразилии твоим счастливым мячом! Мы с папой просто так гоняли его по берегу, и тут откуда ни возьмись набежало с десяток местных ребятишек. И тоже как давай пинать наш мяч! Здоровская вышла игра. Папа всё организовал. Мы разделились на команды. Я назвал свою «Грязуны», а папа свою – «Бразилия». И все, ясное дело, хотели играть в папиной команде.

Но в нашу команду вступила мама, и мы выиграли. 5:3 в пользу «Грязунов». Мама пригласила всех футболистов выпить кока-колы на борту. Стелла на местных зарычала, пришлось запереть её в каюте. А ребята тренировались говорить по-английски. Они знали только два слова: «гол» и «Манчестер юнайтед». То есть, получается, три.

Мама проявила плёнку и напечатала фотографии. Там есть снимок с дельфинами – как они прыгают. И со мной – я у брашпиля. И с мамой у штурвала. И с папой – как он пытается спустить грот[7]и весь в нём запутался. И снова со мной – как я ныряю со скалы на Канарах. А на одной фотографии папа спит – он заснул на палубе, пока загорал, – а мама сидит рядом и хихикает. Она собирается намазать папе живот кремом от ожогов. Это я сам снимал. Мой лучший кадр. А вот снимок, где я делаю математику – насупился и язык от усердия высунул.

25 декабря