Завещание Холкрофта

– Он считает, ты располагаешь информацией, которая нужна им.

«Если попаду в Париж, – подумал Ноэль, – свяжусь с Буоновентурой». Сейчас ему не хотелось бы отягощать того адресами.

– Послушай, Сэм. Сегодня, чуть позже, я вылетаю в Париж. Там, на Елисейских Полях, есть офис «Америкэн экспресс». Это неподалеку от авеню Георга V. Если что случится, телеграфируй мне туда.

– Что сказать Майлзу, если он позвонит? Я не хочу получать под зад коленом.

– Скажи, что я знаю о его попытках найти меня. Скажи, я свяжусь с ним, как только смогу. Это все, что ты знаешь. – Ноэль помолчал. – Еще скажи, что я должен быть в Европе. Не проявляй инициативы, но, если он нажмет на тебя, дай знать ему об офисе «Америкэн экспресс». Я туда могу позвонить и поинтересоваться, нет ли для меня информации.

– Есть кое-что еще, – сказал Сэм. – Звонила твоя мать. Я чувствовал, черт возьми, себя последним идиотом, когда врал ей. Ты не должен лгать своей матери, Ноэли.

Холкрофт усмехнулся. Блуждая по жизненному пути, Сэм не изжил из себя итальянца.

– Когда она звонила?

– Позавчера ночью. Она говорила как настоящая леди. Я сказал ей, что жду от тебя вестей.

– Я позвоню ей из Парижа, – сказал Ноэль. – Что-нибудь еще?

– Этого недостаточно?

– Вполне. Свяжусь с тобой через несколько дней, но ты знаешь, куда звонить мне.

– Да. Но если позвонит твоя мать, я ей тоже сообщу об этом.

– Не трудись. И благодарю тебя, Сэм. Я твой должник.

Он положил трубку, заметив, что Вилли Эллис вышел на кухню и включил там радио. Одним из достоинств Вилли было его джентльменство. Ноэль сидел возле телефона, пытаясь собраться с мыслями. Звонок от его матери не был неожиданным. Он не говорил с ней с утра в воскресенье в Бедфорд-Хиллс, а это около двух недель назад.

Майлз – совсем другое дело. Холкрофт не думал о детективе, как о личности; тот не имел ни лица, ни голоса. Но Майлз пришел к некоторым выводам; Ноэль был уверен в этом. И эти выводы связывали его с тремя смертями на самолете британских авиалиний, следовавшем рейсом 5912 из Лондона в Нью-Йорк. Майлзу нельзя позволить действовать; если тот будет настаивать, могут возникнуть проблемы, с которыми навряд ли Ноэль сумеет справиться. Детектив может запросить помощи у международной полиции. И если он это сделает, внимание будет привлечено к активности гражданина Соединенных Штатов Америки, которому удалось улизнуть от расследования убийства.

Женева не переживет такого внимания; договор окажется разорванным. Майлза нужно удержать. Но как?

Незнакомый лес набит ловушками, и каждая защитная клеточка советует вернуться назад. Женеве нужен более хитрый и опытный человек, чем он. Но он не мог вернуться. Люди «Вольфшанце» не позволят этого. Внутри он чувствовал, что и сам хочет продолжить борьбу. В темных закоулках сознания всплыло и сфокусировалось лицо. Он должен рассказать о своем отце, должен показать миру человека в агонии, который достаточно храбр и разумен, чтобы искупить вину.

Ноэль вышел в кухню. Эллис стоял возле раковины и мыл посуду.

– Я возьму свою одежду через пару недель, Вилли. Поехали в аэропорт.

Эллис обернулся, в его глазах проглядывало беспокойство.

– Я могу сэкономить тебе время, – сказал он, дотягиваясь рукой до стоящей на полке китайской кружки. – Тебе понадобятся французские деньги. У меня есть кружка, к содержимому которой я прибегаю раз в два месяца, когда путешествую ради удовольствия. Возьми, сколько надо.

– Спасибо. – Холкрофт взял кружку, глядя на обнаженные руки Вилли. Это были такие сильные и мускулистые руки, каких ему еще не приходилось видеть. Неожиданно Ноэль подумал, что Вилли может сломать человека пополам.

Сумасшествие началось в аэропорту Хитроу и достигло апогея в Орли.

В Лондоне он купил билет на самолет до Амстердама, исходя из того, что история, которую он поведал МИ-5, проверена и признана убедительной. Судя по всему, оба предположения были верны. Перебегая в зону французских авиалиний, Холкрофт заметил сбитого с толку человека, который взирал на него с изумлением. Вилли уже ждал его с билетом на переполненный самолет в Париж.

Иммиграционная процедура в аэропорту Орли была поверхностной, но очередь выстроилась большая. У Ноэля оказалось достаточно времени, чтобы изучить кишащую толпу в таможенной зоне и за вращающимися дверьми, ведущими к пограничному контролю. Там он увидел двух человек: в них было что-то, привлекшее внимание Холкрофта. Возможно, их лица с безрадостным выражением, что нехарактерно для места, где люди встречают друг друга. Они спокойно разговаривали, головы их не двигались, внимательно следя за выходящими пассажирами. Один держал в руке кусок бумаги, небольшой и блестящий. Фотографию? Да. Его фотографию.

Это не были люди «Вольфшанце». Те знали его. Люди «Вольфшанце» были невидимы. МИ-5 связался со своими агентами в Париже. Вот они-то и встречали его.

– Мсье. – Служащий привычно проштемпелевал паспорт Холкрофта. Ноэль подхватил багаж и направился к выходу с ощущением, что идет в неизбежную западню.