— Послушай. Люди ЦРУ разговаривали с моим дядей и предупредили, что в ЦРУ им перестают доверять и, естественно, прекратят помощь кубинцам из "Альфы-66". Все дело в том, что есть слишком явные доказательства работы в их среде агента кубинской контрразведки. Насарио отстаивал свое мнение. Он говорил, что этого не может быть, что в их рядах нет никакого агента. Но ЦРУ настаивало. Тогда-то и возникла острая ситуация. С одной стороны — недоверие друг к другу, все раздумывали и пожимали плечами, а с другой — возникла необходимость найти подлинного предателя.
— Им нужно было найти предателя, чтобы вернуть доверие ЦРУ?
— Вот именно, черт побери!
— И они нашли его в лице некоего Баямеса?
— Это было необходимо. Дело в том, что каждый из них ловил момент, чтобы уличить в этом другого. И когда дядя организовал первую попытку высадить на Кубе Висенте Мендеса, с ними был и этот Баямес. Кажется, его звали Хулио Сесар. Между ними завязался спор из-за того, что Баямес хотел высадиться в каком-то конкретном месте. Они решили, что Баямес заманивает их в ловушку. Его схватили, пытали, требуя, чтобы он сознался в принадлежности к контрразведке, и, наконец, бросили в воду. Так и возвратились, не подходя к Кубе.
— Но кому же могло прийти в голову, что их заманивают в ловушку? Ведь он сам был вместе с ними?
— Я не знаю. Но так думали. Кто теперь докажет? Много ходило всяких слухов. Говорили, что произошел несчастный случай, а они попытались извлечь из этого выгоду. Есть версии, согласно которым вообще не было никакого Баямеса, ну и много других басен. Однако не все они лишены здравого смысла.
— А как же они объяснили перед законом эту смерть?
— Когда они возвратились, то сказали, что при подходе к Кубе море штормило, Баямес упал в воду и, несмотря ни на что, спасти его не удалось.
Теперь бинокль Тони остановился на другой полуобнаженной фигурке, которая очень импозантно наклонилась, чтобы потрогать пальчиком воду на пляже, узнать ее температуру.
— И что?
— Ничего. Сказали, что утонул. На том и закончилось. Для них это не имеет значения.
— Нет, не так. Я слышал, что его выдают за геройски погибшего человека.
— Просто хотят воспользоваться этим случаем.
— Как бы то ни было — он потерпевший.
— А мой дядя снова отправил Висенте Мендеса на Кубу.
— На смерть?
— Дядя говорит, что он жив.
— А ты как считаешь?
— Меня это не интересует. Мне все равно, жив он или мертв. Пусть они сами разбираются. Одного я не могу понять. Зачем тебе после всего этого шума дружба с моим дядей?
— Я думаю, ты все это рассказал, чтобы запугать меня.
— Нет. Я ведь твой друг и могу кое о чем спросить тебя. Ты что, не хочешь самостоятельно прокладывать себе дорогу, жить спокойно и хорошо здесь, в "юнай", неужели предпочитаешь впутаться в дела ЦРУ?
— А ты можешь предложить что-нибудь другое?
Тони опустил бинокль:
— Давай войдем в какое-нибудь приличное дело. Например, займемся рыболовством или еще чем-нибудь. Здесь много возможностей, а если не здесь, то на Севере, как говорил тот тип в аэропорту.
— Я подумаю. Обещаю тебе.
— Ну и хорошо. Если честно, я не завидую никому из друзей моего дяди.
— Ну, а теперь давай наслаждаться здешней природой. Забудь о своем дяде и обо всем остальном.
— Согласен. — Он снова поднял бинокль. — Послушай, ты знаешь, как называют этот пляж? Пляж бывших.
— Как это?
— Очень просто. Пляж тех, кто когда-то имел что-то, а теперь не имеет ничего.
— Почему?
— Потому что на этот пляж приходят кубинцы, выпьют бутылочку-другую пивка и начинают похваляться один перед другим. Один говорит, что на Кубе имел магазин готового платья, другой — центр по обслуживанию автомобилей или завод, многоквартирный дом, кинотеатр, гостиницу… Все подчеркивают, что что-то имели. Американцы говорят, что на Кубе, похоже, все что-то имели и эта страна была богаче самих Соединенных Штатов, страна богачей.
— Это хорошо.
— Нет, хорошо то, что я сейчас рассматриваю.
— Блондинка или брюнетка?
— Это неважно, зато какая фигурка!
— Принеси еще пива.
— Пойду и познакомлюсь с ней.
Пока Тони ходил к девушке и за пивом, Чино разглядывал в бинокль песчаную полосу пляжа, которая обрывалась у самой дороги на Рикенбейкер, в одном из наиболее многолюдных уголков Ки-Бискайн.
Когда племянник Маркеса вернулся, Чино не стал возвращаться к разговору на прежнюю тему, тем более что Тони тоже не хотел этого.
— Бери пиво. У меня полный провал!
— Почему?
— Я имею в виду девушку.
— Она тебе отказала?
— Наоборот, она согласилась.
— Не понимаю, старик.
— После того как я сказал ей, какие красивые у нее глаза, волосы, какая приятная кожа, знаешь, что она ответила? Улыбнулась и предложила: "Пойдем со мной. Всего двадцать долларов".
Они рассмеялись.
— На Кубе мой дядя был мастером по части женщин, а здесь только и занимается тем, что думает о своих делах в ЦРУ. Сейчас они готовят какое-то крупное дело.
— Откуда ты знаешь?
— Вызвали Гуайо, этого стервятника, который появляется вслед за каждым несчастным случаем, чтобы извлечь для себя прибыль. Он как грабитель, который наживается на несчастье других!
— Ты разве не знаешь, в чем дело?