Земля обетованная. Последняя остановка. Последний акт (сборник)

Рихард. Нет.

Хельга. Был дождь?

Рихард. А, ты об этом. Да нет, думаю, погода была хорошая. Весна.

Хельга. А небо голубое?

Рихард. Да, кажется.

Хельга. Странно, что там весна, когда мы сидим здесь в подвале, правда?

Рихард. Там еще страннее.

Малыши начинают игру в камешки. Спорят:

– Не так далеко!

– Нет, бросать надо сверху! – и т. д.

Поворачиваются к Рихарду:

– Хильда всегда мухлюет! Последи за ней!

Рихард следит за игрой.

Хельга. Они все время спорят! Нервничают. Тут внизу так тесно. Как в могиле.

Хильда. Отстань ты со своей могилой (бросает камешек. При этом делает шаг вперед.)

Гельмут. Так нельзя! Солдат! Скажи ей!

Рихард. Красивые у вас камешки. Стеклянные, большие. За каждый по сорок очков, да?

Хильда. По тридцать.

Рихард. У нас такие стоят сорок. А вон те?

Гельмут. Двадцать.

Рихард. Эти у нас шли по десять. (Пробует покатать шарик.) Нужно вот так играть. (Показывает. Они играют. Он превращается в ребенка. На одно мгновение. Потом опомнился. Поправил мундир.) Это уже не для меня.

Хельга. Да и не для меня тоже. Я играю только, чтобы малыши ничего не замечали здесь, внизу.

Рихард. Мы уже выросли, да?

Хельга. Да, как-то сразу. (Малыши шумят и играют. Рихард и Хельга смотрят на них.) Тебе сколько?

Рихард. Скоро шестнадцать. А тебе?

Хельга. Четырнадцать…

Хильда (услышала ее слова). Она лжет. Ей только тринадцать…

Гельмут (смеется, поет). Несчастливая дюжина…

Узел связи. Хаос. Сообщения поступают наперегонки. Русские продвигаются.

РУССКИЕ ПЕРЕД N – РУССКИЕ НА АЛЕКСАНДЕРПЛАЦ.

АМЕРИКАНЦЫ АТАКУЮТ В НАПРАВЛЕНИИ ТОРГАУ.

Кейтель, Гитлер перед картой с магнитиками, обозначающими армии.

Гитлер. Все очень просто… Здесь Венк, там – Рейман. Венк атакует… Тут маленькое расстояние, он соединяется с Венком. (Щелчком подвигает магнитики.) Вот смотрите – через Потсдам, затем Берлин (двигает магниты), и потом – ведь у нас еще есть наша девятая армия здесь, на Одере… Мы возьмем их в клещи – и вперед, прежде чем сомкнутся большие клещи в Курляндии… (Поднимает глаза.)

Кейтель. Гениально, мой фюрер!

Гитлер. Вы передали Венку мой приказ немедленно разворачиваться на восток и атаковать?

Кейтель. Так точно, мой фюрер! Он атакует. Мы скоро услышим о результатах.

Очень быстро:

Узел связи. Хаос. Карта со стрелками. Врезка:

ДЕВЯТАЯ АРМИЯ ПОЛНОСТЬЮ ОКРУЖЕНА. ПЯТЬДЕСЯТ ВОСЬМОЙ ГЕРМАНСКИЙ КОРПУС ПОЛНОСТЬЮ ОБЕССИЛЕН. РУССКИЕ ПРОРВАЛИСЬ ПОД ВИТИНГХОФОМ. ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ШТАБ СУХОПУТНЫХ ВОЙСК ВЫВЕДЕН ИЗ ПОТСДАМА[72].

Кребс (входит к Бургдорфу). Вот мы и здесь. Въехали в бункер. Последний оплот.

Бургдорф. Проходите, выпьем.

Хаос продолжается. Карта, стрелки, обозначающие русские войска, окружают Берлин. Врезка:

БЕРЛИН ПОЛНОСТЬЮ ОКРУЖЕН ВОЙСКАМИ ПРОТИВНИКА.

Вюст, Веннер.

Вюст. А что же Венк?

Веннер. Иллюзорная армия. Может, она еще есть, а может, и нет.

Врезка:

ОСТАЛСЯ ТОЛЬКО ОДИН ТЕЛЕФОННЫЙ КАБЕЛЬ ОТ БУНКЕРА ДО ПРИГОРОДОВ БЕРЛИНА. АЭРОПОРТ ТЕМПЕЛЬХОФ ОБСТРЕЛИВАЕТСЯ ИЗ ТЯЖЕЛОЙ АРТИЛЛЕРИИ РУССКИХ.

Молнии.

АЭРОПОРТ ТЕМПЕЛЬХОФ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАН ДЛЯ ВЗЛЕТА САМОЛЕТОВ. СНАБЖЕНИЕ БЕРЛИНА С ВОЗДУХА ЧЕРЕЗ ВОЕННЫЙ АЭРОПОРТ ГАТОВ.

Веннер. Берлин будут снабжать с воздуха, это означает голод.

Вюст. Они уже давно голодают…

Веннер. Будут еще больше.

Узел связи.

РУССКИЕ В БЕРЛИНЕ. АТАКУЮТ НА АЛЕКСАНДЕРПЛАЦ. АЭРОПОРТ ГАТОВ, ПОСЛЕДНИЙ АЭРОПОРТ БЕРЛИНА, ПОД ОБСТРЕЛОМ.

Возможно здесь в качестве спокойной сцены поместить:

Шпеер, Гитлер.

Гитлер. Господин министр Шпеер, вы не выполнили моего приказа разрушить все фабрики, мосты, транспортные предприятия!

Шпеер. Нет, мой фюрер.

Гитлер. Я отдал этот приказ, чтобы ничего, абсолютно ничего не попало в руки врагов. Почему вы его не выполнили?

Шпеер. Я не выполнил его, потому что немецкому народу надо будет жить после войны. Война проиграна, дальнейшие разрушения бессмысленны.

Гитлер. Вы знаете, чем вы поплатитесь за ваш саботаж?

Шпеер. Своей жизнью. Я знал это, когда поступал так.

Гитлер (долго смотрит на него). Вначале Геринг, потом вы. Вот уж чего я от вас не ожидал… Предательства.

Шпеер. Народ я не предавал.

Гитлер. Народ! Какое мне дело до народа! Это измена мне. От вас я этого никогда не ожидал. Я хотел восстанавливать Берлин вместе с вами, хотел сделать вас своим архитектором…

Шпеер молчит.

Гитлер. Вы не выполнили моих приказов об увеличении производства вдвое.

Шпеер. Их невозможно было выполнить. Мы не можем производить больше, чем сейчас.

Гитлер (после паузы). Ну, теперь уже не важно… Теперь все неважно…

Шпеер. Если все не важно, мой фюрер, почему вы не прекращаете войну?

Гитлер (смотрит на него, потом). Идите, Шпеер. Я больше не хочу вас видеть. Я многого от вас ждал. Я вас очень ценил. Уезжайте из города. Уходите быстрей, пока я не изменил своего решения.

Шпеер уходит.