– Вы не только, хм, остроумны, но еще и на редкость проницательны. Да, у меня есть запись их переговоров. Однако должен сказать, что она представляет собой бессмысленный набор звуков…
– Вы – засыхающий стручок, министр, – неожиданно даже для самого себя завопил Трах, нарушая не только табель о рангах, но и расовую гильдийность. – Неужели ваши немощные гениталии не смогли подсказать вам, что каждой расе, – да что там расе! – языку свойственно своеобразие? Неужели вы забыли об оригинальной способности организмов наших гидов поддерживать свое существование этиловым спиртом? Да, министр, да! Думать надо не стимулирующим отверстием, а спинным мозгом! Вы же даже примитивного понятия не имеете, что может содержаться в идиоматических выражениях, прозвучавших во время переговоров! Требую немедленно передать мне запись для дешифровки.
Подавленный и перепуганный до судорог министр послушно предоставил профессору требуемое и битых полчаса наблюдал, как Траха корчило за работой.
– Ну? – спросил он, когда профессор расслабился.
– Это ужасно, – ни живым, ни мертвым голосом произнес Трах. – Теперь я почти уверен, что всех нас постигнет жуткая судьба. Мы все будем наказаны, грядет изнасилование младенцев…
– О чем это вы? – министру захотелось впасть в детство.
– Это ультиматум, министр. Нужно оповестить всех… – выдохнул Трах и отключился.
«Нужно что-то делать», – понял министр здравосеменения и объявил об отмене тренировочных фрикций, что было равносильно переходу на холостое положение и приравнивалось ко всеобщей тревоге.
«О, наши половозрелые самцы и самки всех гильдий, – говорилось в срочно подготовленном коммюнике, – пришла к нам беда, откуда не знали, явились к нам те, которых не звали. Да заявились чужаки не просто так, а дабы отмстить нам за их поруганную честь. Горе нашим семенам и яйцеклеткам!
Но слушайте, а те кто не слышит – читайте дальше! Страшная угроза пришла к нам с диких окраин галактики и не будет никому пощады! Готовы ли вы сражаться с невиданными маньяками или же им отдаться, дабы отдуться за грех наших собратьев, заключивших брачный контракт со смертью и почивших в ее лоне, Грыка и Кара, которые унесли с собой свои гены и вину?.. Как правительство, избранное вашим либидо, мы рекомендуем последнее. Да будет ваш оргазм вечным!»
На состоявшемся в тот же день всепланетном референдуме население, чьи гормоны, кипящие накануне полового цикла, призывали его отдаться кому угодно, пусть даже и легендарным Джаггам, единогласно проголосовало за мудрую рекомендацию правительства.
И только один голос был против. Он принадлежал профессору Траху. Как наиболее знакомый с психофизиологией людей, тот предлагал поголовную кастрацию населения путем радиоактивного облучения, мотивируя такую радикальную меру тем, что залетные интерпотенты скорее завяжут всех в узел, нежели удовлетворятся простой покорностью.
– Лучше уж навсегда забыть о циклах половой активности, нежели корчиться с уздечкой во рту в бессильной агонии! – заявил профессор в заключение.
Его обозвали вырожденцем, несклонным к мазохизму, пригрозили сменить пол и наказали вести переговоры, дабы выяснить на каких условиях и в каких позах чужаки хотят видеть как восстановление справедливости, так и все население. Трах позеленел, словно с ним приключилось ойгархэ, но ослушаться не посмел – смена пола в его возрасте ничего хорошего не сулила, потому что если он выживет и из него таки выкуклится самка, то будет она самой завалящей гильдии.
Вернувшись к себе в лабораторию, профессор еще раз внимательно прочитал требования чужаков и их расшифровку, сделанную специалистами орального отдела. В каждой ее строчке сквозила неслыханная жестокость двуполых, свойственная примитивному строению гениталий.
«Сейчас-сейчас, узнаешь, плесень, где зимует кузькина мать, где она, горемычная, чей сын записался в камикадзе, проводит свой зимний отпуск по нетрудоспособности. Банзай, короче!
Сейчас – нормативное востребование объекта вожделения, заключающееся в немедленном предоставлении требуемого. При дублировании может выражать все, что угодно – от желания вступить в связь до жажды убийства. В данном контексте скорее всего имеет сексуальную окраску.
Узнаешь – предупреждение о готовности к соитию, в процессе которого объект вожделения узнает нечто новое и, возможно, опасное для себя.
Плесень – извращенно-ласкательное обращение при вегетативном способе размножения.
Где – предположительно указание на место, через которое будет происходить обучение, а также эвфемизм, подразумевающий половой орган самки.
Зимует – сношение в неблагоприятных погодных условиях.
Кузькина мать – идиоматическое выражение, описывающее идеал половой партнерши. Из-за недостатка информации уточнить, являются ли для нее неблагоприятные погодные условия необходимым стимулом (Кузькой), возможным не представляется.
Где она – повторение с подчеркиванием половой принадлежности (она) – усиливает угрозу и одновременно указывает на то, что повторение – образ идеальной самки, откладывающей яйца знания.