Читаем Зеркальный дракон полностью

– Останься здесь, заяц, – серьезно говорю я сестре. – Я сейчас вернусь.

– Ты ее лазбудишь? – вопрошает девочка с надеждой.

– Постараюсь, – обещаю я, стараясь сама себе поверить. Выходит с трудом.

Может, это обморок и только? Стало дурно, ну с кем не бывает. И тогда ей точно требуется помощь, надо бы вызвать помощь. Я выпускаю руку Лики и решительно преодолеваю расстояние до Розетты.

Женщина замерла в какой-то причудливой позе, будто ее повалили на землю во время прыжка на одной ноге. Длинные тонкие руки расслаблены; она будто специально раскинула их по обе стороны туловища, отдаваясь полету. Глаза широко открыты.

Я наклоняюсь к ней и пытаюсь нащупать пульс на шее. Нет, нет это не может происходить на самом деле. Она дышит? Нет, тоже нет, опять нет!.. Что же произошло?

– Розетта! – в отчаянии кричу я, но понимаю, что ответа не последует. Но плакать мне, как ни странно, совсем не хочется. Шок слишком силен. Я осторожно тормошу ее за плечо. Ее худенькое тело безвольно поддается, словно тряпичная кукла. Затем я осторожно подкладываю руку ей под голову – затылок разбит, весь в крови. Пальцы у меня теперь обагрены полупрозрачной субстанцией, что когда-то была частью живого организма.

– Это все не со мной, это все не правда… – бормочу, глядя на бездыханное тело няни.

Словно задремавший до сей секунды демон тревожности вновь просыпается, пытаясь завладеть моим разумом. Но я не могу позволить дать себе слабину, не сейчас. Я проиграю, если позволю хоть на мгновение своим пальцам задрожать. Это тяжело, это почти невозможно… Только я должна побороть собственную природу. Ради нее, ради Лики. Она слишком мала, чтобы сейчас остаться наедине со смертью.

Я резким движением встаю и захлопываю переднюю дверь «Шевроле», на котором обычно сестру и брата развозили по их детским делам. Видимо, зачем-то Розетта вышла из нее ненадолго. И что-то произошло. Но с этим я разберусь, после того, как вызову «скорую».

Оборачиваюсь к сестре: малышка совсем растерялась. Переводит взгляд с меня на Розетту, явно не понимая, что же ей делать.

– Пойдем в дом, – я стараюсь, чтобы мой голос звучал ровно. Открываю дверь.

– Но Лозетта не плоснулась! Она замелзнет!

– Ей нужен доктор. Мы позвоним ему, хорошо?

– Холосо, – соглашается девочка. Бросив последний взгляд на няню, она заходит обратно в дом. Я уже было следую ее примеру, как происходит нечто странное: на секунду небо из молочно-серого становится темно-синим. Ощущается насыщенный запах зимнего вечера.

«Картинка точь-в-точь, как в тот самый вечер» – проносится в голове мысль. Так это галлюцинация? Ведь сейчас должно быть утро, секунду назад было утро!

Тело женщины все так же лежит на свежевыпавшим снегу. Он причудливо отражается в свете фонаря, рядом с которым припаркован наш черный «Шевроле». Кровь тонкой струйкой нарисовала полумесяц вокруг головы Розетты.

Если это правда, и уже стемнело, то я, должно быть, стою на пороге дома уже несколько часов. И моя пятилетняя сестра все это время пробыла одна дома.

<p>2008/1023</p>

– Лика! Лика, ты где?! – кричу я, сбрасывая ботинки в прихожей. – Анжелика!!

Дом, сплошь поглощенный тенью вечера, отвечает мне лишь эхом. Неужели с ней что-то случилось? Меня мать тогда не простит, не простит!

– Отзовись, пожалуйста!

Я бегу в гостиную, в надежде, что девочка просто заснула от перенапряжения на диване. Но там пусто. И ни одной игрушки, а их Лика обычно всюду разбрасывала… На первом этаже ни одной живой души. Включаю свет в одной комнате за другой, взбегаю наверх. В комнате моей и брата тоже никого. К моим нервным поискам присоединяется Тоби. Он начинает с энтузиазмом лаять, и меня это бесит.

– Заткнись! Ты!.. – я понимаю, что злюсь на ни в чем неповинное животное. – Извини, пожалуйста, просто не гавкай, ради всех богов!

Если с Ликой что-то случилось, я этого не переживу. Остается одна комната, родительская. В ней обычно и спала Лика с мамой и отчимом. Дверь медленно, со скрипом, открывается, будто бы не моей рукой.

– Заяц?.. – шепчу я и бросаю взгляд на стену, освещенную лишь лунным светом. На ней появляется крестообразная тень.

«Боролся ли ты когда-нибудь с Драконом? Видел ли ты монстра, просыпающегося внутри тебя и встречающегося со Злом, обличенным в чешую, которую не пробьет ни одна стрела, созданная рукой человека?..»

Кажется, у кого-то окончательно поехала крыша. У кого-то – это у меня.

В спальне всего одна кровать и шкаф. Детского диванчика как ни бывало. На месте, где я привыкла его видеть, висит лишь зеркало. Включаю свет и выдыхаю, борясь с желанием закричать от страха. Снимаю трубку стационарного телефона, висящую на стене, и медленно приближаюсь к своему отражению. Пальцы на автомате набирают номер мамы.

– Алло? – раздается ее веселый голос. Она, видимо, рада окончанию рабочего дня.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер