Зеркало, зеркало

– Слушай внимательно, братуха. – Аарон вытаскивает из кармана треников пистолет и приставляет его ко лбу Лео. – Я только и слышу, что мне можно делать, а чего нельзя, и мне это уже порядком поднадоело. Кто не держит меня в респекте, только испытывает мое терпение. Ты меня уважаешь, заруби это себе на носу. Она меня уважает, и вы оба будете делать то, что я вам скажу, потому что вы моя собственность. Вы, уроды, принадлежите мне, как и весь этот сраный город, и если мне вздумается сжечь его дотла, я так и сделаю, с вами вместе. Можете не сомневаться.

– Господи… Скука! – фыркает Ашира.

Я слышу ее голос, вижу ее краем глаза, но все мое внимание приковано к дулу пистолета, которое Аарон нацеливает ей в грудь.

– Сдохнуть захотела, сука? – спрашивает Аарон. – Ты вообще кто, блять?

– Да, иногда мне хочется сдохнуть. – С каждым словом Ашира приближается к пистолету на шаг. – Иногда хочется погрузиться в забвение, ведь это самый легкий выход. Но знаешь что? Ты не представляешь, как тебе повезло, что у тебя есть родные, которым ты небезразличен, брат, который хочет тебе помочь. Будь моя сестренка в сознании, будь она здорова, будь у меня возможность что-то изменить – как у тебя сейчас, – я бы уж точно не запугивала ее пистолетом, слышишь ты, мудак? – Она делает еще шаг ему навстречу. У меня подгибаются колени, и, по-прежнему не отрывая глаз от ствола, я оседаю на пол. Руки и ноги как будто отнялись.

– Эш, – пытаюсь прохрипеть я, но у меня не получается издать ни звука.

– Тебе, должно быть, очень страшно, – говорит Ашира. И несмотря на то, что на нее наставили пистолет, ее голос делается мягким и нежным. – Только очень напуганному и очень одинокому человеку уважение может быть дороже любви близких и жизни собственного брата. И я, как мне кажется, могу тебя понять. Я могу понять, каково это – когда тебе настолько хреново. Но у каждого есть выбор: жить или умереть, заботиться или убить. Так что, если для того, чтобы почувствовать себя мужиком, тебе нужно спустить курок, вперед. Тебя снова упекут за решетку, на этот раз с концами. Возможно, тюрьма – это единственное место, где ты способен себя проявить. Так давай же, размажь мои мозги по обоям, если тебе от этого станет легче. Мне, честно, насрать.

Я думала, что за время, прошедшее с того дня, как я застукала Аширу за взламыванием городской системы видеонаблюдения, мне удалось неплохо ее узнать, но по-настоящему она открывается мне только сейчас. Внезапно я четко вижу тот темный, бескрайний океан печали, в котором она дрейфует в одиночку изо дня в день. Печали до того глубокой, до того саднящей, что при виде слетевшего с катушек торчка с пушкой она чувствует с ним родство и даже что-то наподобие надежды.

Аарон не двигается с места одну, две, три, четыре, пять, шесть секунд. На десятой секунде, не переставая держать нас на прицеле, он выскакивает из квартиры и захлопывает дверь.

Темная Луна Взаперти

Тут одна грязь, а кругом темнота,

В ней звери.
Хотят меня разорвать,
Боль и страданья, внутри пустота,
«Ну, здравствуй!»
Опять, и опять, и опять…

Ты прочил нам вечное лето,

Сулил мне себя во плоти,
Заставил поверить в легенду,
И держишь меня взаперти.
Держишь меня взаперти.

Ты говоришь, улыбайся, просто оближи с губ кровь.

Они хотят видеть зубы, говоришь ты.
Ты делаешь мне больно, значит, у нас любовь.
Но за болью я не чувствую любви.
Ты говоришь, я твой приватный пир.
И отрываешь от меня куски…

Ты прочил нам вечное лето,

Сулил мне себя во плоти,
Заставил поверить в легенду,
И держишь меня взаперти.
Держишь меня взаперти.

33

Должно быть, солнце уже высоко. Яркие лучи прорезаются сквозь щели в шторах и бьют мне в лицо. Размыкая слипшиеся ресницы, я медленно открываю глаза. Время, если верить телефону, близится к полудню, так почему же все тело словно налилось свинцом? Почему его ломит так, будто меня вчера хорошенько поколотили? Я улавливаю доносящиеся откуда-то снизу звуки дыхания, и вчерашний день во всех подробностях вихрем проносится в моем сознании. Поворачиваюсь на бок. Лео, безмятежный, как маленький ребенок, все еще дрыхнет в спальном мешке на полу, а Эш сидит у стены с вытянутыми ногами и, нахмурившись, смотрит в экран своего ноутбука. В такой же позе я видела ее перед тем, как уснула. Не удивлюсь, если она просидела так всю ночь.