Жила-была переводчица

Ранний период – Ливак Л. Ранний период русской эмиграции по материалам собрания Софии и Эжена Пети // A Century’s Perspective: Essays on Russian Literature in Honor of Olga Raevsky Hughes and Robert P. Hughes / Eds L. Fleishman, H. McLean. Stanford: Stanford Slavic Studies, 2006. С. 416–451.

BAR– Bakhmeteff Archive (Rare Book and Manuscript Library, Columbia University, New York).

BDIC– Bibliothèque de Documentation Internationale Contemporaine (Nanterre).

L’ Émigration russe – Livak L. L’ Émigration russe et les élites culturelles françaises, 1920–1925: les débuts d’une collaboration // Cahiers du monde russe. 2007. № 1. P. 23–43.

Images de ma vie –  Рукописный текст ранней редакции воспоминаний Л. И. Савицкой, датированный 1918 годом: Savitzky L. Images de ma vie. I. 1881–1889. Картон SVZ17, Fonds Ludmila Savitzky, IMEC.

IMEC–Institut Mémoires de l’Édition Contemporaine (Abbaye d’Ardenne, Saint-Germain la Blanche-Herbe).

Russian Émigrés – Livak L. Russian Émigrés in the Intellectual and Literary Life of Interwar France: A Bibliographical Essay. Montreal: McGill-Queen’s University Press, 2010.

Savitzky – Spire – Savitzky L., Spire A. Une amitié tenace. Correspondance 1910–1957 / M.-B. Spire. Paris: Les Belles Lettres, 2010.

Souvenirs –  Машинописный текст воспоминаний Л. И. Савицкой. Три тетради под общим названием «Souvenirs», датированные 1955 годом. Картон SVZ17, Fonds Ludmila Savitzky, IMEC.

Иллюстрации

Иван (Ян) Клементьевич Савицкий, отец Людмилы

Анна Петровна Савицкая (в девичестве Алферова), мать Людмилы

А.П. Савицкая с сыном Владимиром и дочерьми Иоанной (Ясей) и Людмилой в Швейцарии. Людмила сидит за матерью (1898)

Л. Савицкая в начале 1900-х гг. На стене портреты Льва Толстого и Фридриха Ницше

Л. Савицкая в начале 1900-х гг.

Обложка стихотворного сборника К. Бальмонта «Будем как солнце» (1903)

Посвящение, открывающее сборник «Будем как солнце»

Портрет Л. Савицкой работы неизвестного художника (1909)

Оборотная сторона того же портрета

Стихотворный сборник К. Бальмонта «Только Любовь» (1908) с дарственной надписью автора

Л. Савицкая в конце 1900-х гг.

Стихотворный сборник К. Бальмонта «Птицы в воздухе» (1908) с дарственной надписью автора

Л. Савицкая с дочерью Марианной (1910)

Л. Савицкая в швейцарском санатории (1913)

Л. Савицкая в гостях у Андре и Габриэль Спиров (1920)

Л. Савицкая с дочерьми (1912)

Л. Савицкая в своем рабочем кабинете (1910-е гг.)

Л. Савицкая с семьей своего второго мужа Жюля Рэ (второй слева)

Л. Савицкая с дочерью Марианной (1914)

Л. Савицкая в Версале (1917)

Экземпляр французского издания «Портрета художника в молодости», который Л. Савицкая подарила старшей дочери Марианне

Групповая фотография Джона Родкера, Джеймса Джойса и Сильвии Бич (Париж, 1922), хранящаяся в бумагах Л. Савицкой

Копия портрета Джона Родкера работы Уиндeма Льюиса (1923), хранящаяся в бумагах Л. Савицкой

Л. Савицкая в середине 1920-х гг.

Портрет К. Бальмонта с дарственной надписью Людмиле Савицкой (1926)

Портреты К. Бальмонта и Л. Савицкой, выполненные Александром Сахаровым для статьи Андре Спира о вечере Бальмонта в «Хамелеоне» (Париж, 1923)

Экземпляр книги К. Бальмонта «Visions Solaires» с дарственной надписью автора Л. Савицкой

Л. Савицкая и Джон Родкер (в свитере). Вторая половина 1920-х гг.

Л. Савицкая со дочерью Марианной на террасе летнего дома в Летью (ок. 1930 г.). Экземпляр фотографии хранится в рукописи французского перевода романа Бориса Зайцева «Анна» (IMEC)

Людмила Савицкая в 1930-е гг.

Людмила Савицкая в 1940-е гг.

Марья Петровна Алферова, бабушка Л. Савицкой

Фотопортрет Л. Савицкой (1901)

Фотопортреты К. Бальмонта, которые поэт подарил Л. Савицкой зимой 1902 г.

Л. Савицкая (на первом плане, с лоханью в руках) в пансионе Бриянмон около Лозанны (1898)

Усадьба Алферовых в Лазаревке (1900-е годы). На верхней ступеньке сидит бабушка Людмилы, М.П. Алферова. Справа от нее: К.П. Китаева («тетя Катя») и младшая сестра Людмилы Иоанна (Яся). У колонны стоит А.П. Савицкая, мать Людмилы

Рисунок Л. Савицкой в письме К. Бальмонту

Л. Савицкая во Франции, середина 1900-х гг.

Л. Савицкая. Начало 1920-х гг.

Экземпляр сборника К. Бальмонта «Сонеты солнца, меда и луны» с дарственной надписью автора

Летний дом Л. Савицкой и М. Блока в деревне Летью (Lestiou) под Орлеаном

Экземпляр «Visions Solaires» с дарственной надписью: «Моей красивой и солнечной Марианне от матери, которая помнит о ней во всех своих работах. Людмила Савицкая» (франц.)

Экземпляр романа К. Бальмонта «Под новым серпом» с дарственной надписью автора

Дочери Л. Савицкой – Марианна и Николь. Август 1923 г.

М. Блок (за рулем) и Л. Савицкая (на переднем сиденье) в семейном автомобиле. 1920-е гг.

Экземпляры сборника К. Бальмонта «Мое-Ей» с дарственными надписями автора Л. Савицкой и студентам Еврейского университета в Иерусалиме

Экземпляр книги К. Бальмонта «Где мой дом?» с дарственной надписью автора Л. Савицкой