Зато сейчас Кай полностью владел собой и своими чувствами, и мог с уверенностью сказать: переход ощущался дерьмово.
В первые несколько секунд в мире людей Кая пронзило ужасным подозрением, что он потерял все свои чувства, и теперь остался действительно слепым и беспомощным. Но эти первые секунды истекли и паника отступила, когда Кай начал вновь слышать звуки – странные, непривычные звуки чужого мира – смог почувствовать незнакомые, ни на что не похожие запахи. Он сделал несколько глубоких, успокаивающих вдохов, сосредоточился на дыхании Кастора – привычном звуке в лавине новых ощущений.
Они отправились сюда вдвоем, выслеживать катахари. Отправить в мир людей больше стражей ради одного духа было бы расточительством: в мире голодных духов сейчас было всего пятнадцать нефилимов. “Четырнадцать”, поправил себя Кай. После смерти патрульного, их осталось четырнадцать. Они разделились на группы для охраны портала, поиска отряда инквизиторов и защиты лагеря. Кай и его наставник отправились в мир людей улаживать проблему со сбежавшим духом.
Воздух здесь имел очень странный запах, Кай не мог подобрать для него определение, не мог даже понять, насколько он приятен или нет. Воздух просто был другим. Где-то в отдалении раздавался непривычный для его ушей звук, что-то среднее между шумом штормового моря и ревом разъяренной самки агамбры. В детстве Кай много читал о мире людей, усердно изучал его, но сейчас, когда он оказался здесь, все его знания об этом мире живо улетучились. Кай пытался подавить дискомфорт и неуверенность, одолевшие его после перехода.
- В той стороне проспект, там полно машин. – отрывисто проговорил Кастор. Он бегло коснулся плеча Кая, привлекая его внимание, и быстро зашагал в сторону, противоположную звуку, который сейчас отвлекал Кая. После слов Кастора, он сразу понял, что этот звук издавали автомобили, на которых люди передвигались в этом измерении. Кай двинулся следом за наставником.
- Катахари не мог уйти далеко. – сказал Кастор. – Нужно успеть найти его до того, как он наткнется на кого-то из местных. Пни-ка своего пассажира, пусть поможет учуять его. Проклятье, ну и яркое же тут солнце. Почти жалею, что я не слепой.
Кай закатил глаза. Он привык к дурацкому юмору наставника, но неизменно реагировать на него уже стало почти рефлексом. Здесь было тепло, теплее, чем в их измерении. Незнакомые предметы переливались во тьме перед его глазами, они издавали непривычные для Кая вибрации и поэтому их силуэты выглядели для него странными, ни на что не похожими. Отвлекали. Кай молча натянул на глаза повязку, закрывающую верхнюю часть его лица. Стало намного лучше. Он все равно видел смутные образы предметов вокруг, даже через ткань – потому что их рисовало не его зрение, но его слух, осязание и другие органы чувств, которые работали благодаря присутствию демона и не были доступны другим людям. Но повязка помогала абстрагироваться от отвлекающих образов, делала четче картину мира, полученную от других источников, кроме его неисправного зрения.
Кай обратился внутрь себя, мысленно отыскал ту темную трещину, в которой обитал демон. Он коснулся его ментально, очень мягко, чтобы не разбудить. Кай не хотел его пробуждения, ему только нужно было зачерпнуть немного информации о колебаниях тонкого мира, которые улавливал демон. Кай потянул носом воздух, стараясь не обращать внимания на витающие в нем незнакомые запахи. Вот он: едва уловимый оттенок плесени – запах катахари. Дух был голоден и искал жертву. Нужно было торопиться.
Кай ускорил шаг и уверенно свернул в сторону, откуда сильнее всего доносился запах духа. Кастор вдруг ухватил его за руку и потянул назад. Кай ничего не сказал, только вопросительно повернулся к наставнику.
- Лучше не будем выходить на людные места. – спокойно объяснил Кастор. – Укажи общее направление и мы пойдем более пустынными улицами.
- Это нас замедлит. – возразил Кай.
- Точно так же нас замедлит полиция, которая заинтересуется нашим внешним видом. И когда я говорю “нашим”, я имею в виду тебя, дружок.
- Это еще что должно значить? – опешил Кай.
Кастор тихо хмыкнул прежде, чем вновь заговорить.
- Ты, видимо, слишком часто получал по голове, охотясь на монстров, иначе уже сообразил бы, что странный тип с тряпкой на голове покажется местным аборигенам подозрительным и опасным.
- Это я странный тип? – уязвленно фыркнул Кай. – Ты просто пользуешься тем, что я тебя не вижу и не могу сказать, насколько странным выглядишь ты сам.
- Я выгляжу превосходно, спасибо большое, а теперь будь добр заткнуться и искать катахари. – брюзгливо отозвался Кастор и пошел вперед, не дожидаясь Кая. – Нам нельзя привлекать к себе внимание. И поверь мне, это будет непросто, учитывая, насколько чертовски светло в их мире.
Кай собирался ответить какой-нибудь колкостью, но кое-что произошло и он замер. Запах катахари изменился. Дух… был готов питаться. Он нашел жертву.