Живи за двоих

День в пустыне выдался как обычно жарким. Сержант Нэш Рестон и рядовой Джейсон Райт, военнослужащие десантных войск США, в этот «прекрасный» день застряли в пригороде Басры. Получив задание доставить пакет неких документов в штаб южной группы войск, Рестон и Райт отправились по короткому пути на юг и недалеко от Басры, которую недавно заняли британские войска, их хаммер вдруг сломался. Жители местной деревушки помогли отбуксировать машину американцев в эту деревню. Одна семья позволила солдатам переночевать, разумеется, не бесплатно.

- Сэр, у нас карбюратор к чёрту полетел. Да и аккумулятор надо бы поменять, если не хотим снова встать посреди пустыни, — заключил рядовой Райт, громко хлопнув крышкой капота хаммера.

- Отсюда до Басры двадцать километров. Стоит запросить помощи у британцев, — ответил Нэш, рассматривая карту местности.

- Сэр, думаю, британцы не проявят особого энтузиазма. Ждать помощи от них по крайней мере дня два. А у нас график, — возразил рядовой.

- Сами мы с ремонтом не справимся? — спросил Нэш.

- Если бы были запчасти.

- Что предлагаешь?

- Починить машину с помощью местных жителей. Я поговорил с одним из местных. Его зовут Али. Он пообещал найти механика и запчасти.

- Хорошо, действуй. Я пока попытаюсь связаться с «Югом» на резервной радиочастоте.

К вечеру Райт и местный механик закончили ремонт хаммера. Нэш собрал всё снаряжение и вышел из дома, где местная семья позволила им остановиться. Рядовой Райт вышел из машины и пошёл навстречу сержанту.

- Вы готовы, сэр?

- Да. Машина завелась?

- Завелась, — ответил рядовой. — Доедем без сюрпризов.

- Уверен? — переспросил Нэш. — Ты не доверяешь британцам, но веришь иракцам?

- Сэр, мы же пришли освободить их от режима Саддама. Они должны быть благодарны нам — мы за них тут свою кровь проливаем.

- Это твоя точка зрения. Надеюсь, ты следил за этим механиком, пока он копался в нашей тачке. — Нэш поставил кладь на землю. — Слушай, отнеси вещи в машину. Мне надо вернуться. Я забыл фотографию в доме.

- Да, сэр, — ответил рядовой и, взяв кладь в руки, направился к хаммеру.

- И ещё, — окликнул его Нэш. — Как думаешь, откуда у местного механика запчасти к нашим хаммерам?

— Ну, — Райт пожал плечами.

— То-то. Жди меня в машине.

Рядовой взял в руки сумки и направился к автомобилю. Нэш зашёл в дом, огляделся и взял с пустого стола забытую им семейную фотографию, сделанную год назад в Диснейленде. Анджела и Дженнифер на ней выглядели такими счастливыми. «Да, ради них стоит жить. Ради них стоит выжить здесь», — подумал Нэш.