Живучее эхо Эллады

Ещё не ясен был войны исход,

На убыль шёл её десятый год,

И были обоюдными потери,

Но греки находили место вере:

– Ещё чуть-чуть!.. Вот день – другой пройдёт —

И Троя неминуемо падёт.

Но город жил! Там люди ели, пили,

Росли, смеялись, плакали, любили…

Хоть падали в сражениях на землю,

И вороны долбили мёртвым темя…

Как ни старались Греции герои,

Ускорить не могли паденье Трои.

И снова хитроумный Одиссей

Дивит собратьев выдумкой своей.

Он предлагает за четыре дня

Соорудить огромного коня,

Чтоб конь тот был не из-под топора,

А как живой. Чтоб труд, а не игра…

Бюст Одиссея. Римская копия c оригинала Родосской школы.

Пусть всё при нём: и хвост, и глаз, и ухо!..

Пошире зад и поокруглей брюхо,

А с ними в соответствии – и спину,

По той причине, что в его средину

Должны вместиться лучшие герои,

Троянцы сами их затащат в Трою!

Все остальные тоже явят прыть

Взаправду лагерь сжечь и прочь уплыть,

Чтоб спрятаться за остров Тенедос,

Сидеть и не высовывать свой нос,

Но возвратиться по ночному мраку,

Чтоб ни одна не слышала собака.

Когда увидят с берега огонь,

Пусть мчатся прямо в Трою (там их конь!),

Орудуя мечом, чтоб грудь вздымалась,

Чтобы на камне камня не осталось!..

Промолвил виды видевший Калхас:

– Да… Ты умён!.. А выдумка – для нас!

То зна́менье, что Зевс послал мне ныне,

Где дым и пламя на небесной сини,

Не вопреки – вполне созвучно с ней.

– Тогда за дело! – крикнул Одиссей. —

Эпей! Ты где, художник знаменитый?..

Всё на тебе – и грива, и копыта!..

2

С высоких стен ещё могучей Трои

Глядели осаждённые на греков

И видели какое-то движенье

И клубы дыма, что сползали в море.

– Задумали ахейские герои

Коварство – не иначе, и вовеки

Не отгадать чужих умов броженье,

Что обернётся Трое новым горем!

И вдруг троянцы, к радости великой,

Увидели, глазам своим не веря,

Что их враги покинули Троаду

И на воде следы их волны смыли —

И тут же воссияли счастьем лики,

В жилищах открывали настежь двери,

Все к берегу бежали бычьим стадом,

В котором целый день воды не пили.

Был вражий стан действительно покинут,

Но кое-где шатры ещё дымились,

На радостях троянцы обнимались,

Бросая морю гневные слова:

– Пусть все враги в твоей пучине сгинут!

– Хотели проглотить, да подавились?!

– О Посейдон, пошевели их малость,

Чтоб заходила кругом голова!

Они, решив, что кончилась осада

И наконец-то отступили беды,

Сажали малышей себе на плечи,

Водили хоровод вокруг огня…

Конец войне! Всё будет так, как надо!

И в буйном ликовании победы,

Как по команде, оборвались речи,

Когда вдали увидели коня.

3