Читаем Жизнь без границ. Путь к потрясающе счастливой жизни полностью

Дорогой Ник,

даже не знаю, с чего начать. Пожалуй, для начала представлюсь. Мне 16 лет. Я пишу тебе, потому что видела твой диск «Ни рук, ни ног, ни проблем». Этот диск произвел на меня глубокое впечатление и способствовал моему выздоровлению. Дело в том, что я страдаю от пищевого расстройства – у меня анорексия. За последний год я несколько раз лежала в больницах, и это был самый тяжелый год моей жизни. Недавно меня поместили в больницу в Калифорнии. Там-то я и увидела твой диск. Я никогда еще не чувствовала себя такой вдохновленной и полной сил. Ты поражаешь меня. Ты – абсолютно удивительный и позитивный человек. Каждое твое слово произвело на меня глубочайшее впечатление. Я никогда еще не была никому настолько благодарна. В моей жизни были моменты, когда мне казалось, что я уже на краю. Но теперь я вижу, что у каждого человека есть своя цель в жизни. Люди должны уважать себя за то, что они именно таковы. Серьезно! Я не могу выразить свою благодарность за твой потрясающий диск. Надеюсь, что когда-нибудь мы увидимся. Мне очень хочется увидеть тебя, прежде чем я умру. Ты – самый лучший человек на Земле, ты заставил меня по-настоящему хохотать (а в психушке это не так-то легко). Благодаря тебе я стала сильной и смелой. Я понимаю саму себя. Мне больше нет дела до того, что думают обо мне другие люди. Я больше не позволю себя унижать. Ты превратил мои негативные мысли в позитивные. Спасибо за то, что ты спас мою жизнь и изменил ее раз и навсегда. Мне не хватает слов, чтобы выразить свою благодарность. Ты – мой герой!

Воспользуйтесь моим опытом

Мне посчастливилось получить немало таких писем. Теперь мне удивительно, что в детстве я не умел ни радоваться собственной жизни, ни обогащать жизнь других людей. Возможно, вы еще только ищете смысл жизни. Но я не думаю, что вы сможете обрести его без служения окружающим. Каждый из нас надеется применить свои таланты и знания с пользой, а не только ради оплаты текущих счетов.

Хотя мы и понимаем, что материальные достижения не несут богатства духовного, но в современном мире нам все еще нужно напоминать о том, что самореализация – это вовсе не накопление богатства. Очень часто люди пытаются достичь самореализации странными способами. Одни выпивают целую упаковку пива. Другие пробуют наркотики. Кто-то делает пластические операции, чтобы соответствовать сомнительным стандартам красоты. Люди посвящают всю жизнь достижению успеха, но в мгновение ока оказываются сброшенными с олимпа. И все же самые чуткие понимают, что легких путей к долгому и прочному счастью не существует. Если посвятить свою жизнь получению краткосрочных наслаждений, то и удовлетворение тоже будет краткосрочным. Вы всегда получаете то, за что платите, – сегодня пришло, завтра ушло.

Жизнь – это не владение, а бытие. Вы можете окружить себя всем, что только можно купить за деньги, и все же остаться несчастным в человеческом смысле слова. Я знал людей с великолепными телами, которым и не снилось то счастье, какое испытывал я. Во время своих поездок я видел абсолютно счастливых людей в трущобах Мумбая и африканских сиротских приютах. И мне доводилось встречать несчастных людей в богатых городах и поместьях, стоивших миллионы.

Почему же это происходит?

Перейти на страницу:

Похожие книги

21 урок для XXI века [с комментированными отличиями перевода и переводом пропусков]
21 урок для XXI века [с комментированными отличиями перевода и переводом пропусков]

«В мире, перегруженном информацией, ясность – это сила. Почти каждый может внести вклад в дискуссию о будущем человечества, но мало кто четко представляет себе, каким оно должно быть. Порой мы даже не замечаем, что эта полемика ведется, и не понимаем, в чем сущность ее ключевых вопросов. Большинству из нас не до того – ведь у нас есть более насущные дела: мы должны ходить на работу, воспитывать детей, заботиться о пожилых родителях. К сожалению, история никому не делает скидок. Даже если будущее человечества будет решено без вашего участия, потому что вы были заняты тем, чтобы прокормить и одеть своих детей, то последствий вам (и вашим детям) все равно не избежать. Да, это несправедливо. А кто сказал, что история справедлива?…»Издательство «Синдбад» внесло существенные изменения в содержание перевода, в основном, в тех местах, где упомянуты Россия, Украина и Путин. Хотя это было сделано с разрешения автора, сравнение версий представляется интересным как для прояснения позиции автора, так и для ознакомления с политикой некоторых современных российских издательств.Данная версии файла дополнена комментариями с переводом и исходным текстом найденных отличий (возможно, не всех). Для удобства поиска добавленные комментарии отмечены словом «post-truth».Комментарий автора:«Моя главная задача — сделать так, чтобы содержащиеся в этой книге идеи об угрозе диктатуры, экстремизма и нетерпимости достигли широкой и разнообразной аудитории. Это касается в том числе аудитории, которая живет в недемократических режимах. Некоторые примеры в книге могут оттолкнуть этих читателей или вызвать цензуру. В связи с этим я иногда разрешаю менять некоторые острые примеры, но никогда не меняю ключевые тезисы в книге»

Юваль Ной Харари

Самосовершенствование