Жизнь лондонского дна в Викторианскую эпоху. Подлинные истории, рассказанные нищими, ворами и продажными женщинами

Растраты периодически совершают женщины различных сословий. Некоторые из них, используя мошеннический предлог, получают у различных торговцев товары: свечи, мыло, сахар на счет их покупателей. Некоторые женщины рангом повыше, такие как портнихи и т. п., растрачивают шерстяные ткани, шелка, атлас и другие мануфактурные товары, которые им были доверены.

Недавно в Гилдхолле судили молодую замужнюю женщину по обвинению в самовольном распоряжении некоторым количеством шелка, который ей был доверен. Из показаний продавца в лавке торговца шелком явствует, что эта женщина обратилась к нему в поисках работы, предоставив письменную рекомендацию, якобы от человека, известного этой фирме. Ей было выдано ткани на сумму 5 фунтов 15 шиллингов, из которой она должна была сшить предмет одежды. Обратившись за ним в должное время, продавец обнаружил, что она продала ткань и съехала с квартиры. Пока работа должна была делаться, фирма выдала ей 2 фунта 13 шиллингов в качестве частичной платы. Причиной, побудившей ее совершить растрату, она назвала бедность.

Лица, связанные с общественными организациями, иногда растрачивают вверенные под их ответственность деньги. Секретарь одного благотворительного общества на востоке столицы предстал перед полицейским судом округа Темзы по обвинению в растрате различных сумм денег, которые он получил для общества. Секретарь другого благотворительного общества на Суррей-Сайд недавно оказался в полицейском суде Саутуорка по обвинению в растрате более 100 фунтов стерлингов. У этого общества есть филиалы во всех уголках королевства, но центральный офис находится в столице. Этот секретарь работал в этом обществе уже более двух лет за фиксированную плату. В его обязанности входило принимать пожертвования от сельских и городских членов общества и отчитываться в них перед казначеем. Не так давно он скрылся, когда была обнаружена большая недостача на сумму более 100 фунтов.

Немалое число растрат совершается коммивояжерами и клерками юридических контор, банков, торговых фирм и правительственных учреждений. Суммы некоторых из них очень велики.

Торговцы и другие представители среднего класса, а также некоторые респектабельные рабочие и ремесленники устраивают своих сыновей в различные конторы или другие учреждения, чтобы они заняли более высокое положение в обществе. Эти молодые люди неразумно пытаются выглядеть так же, как и их коллеги по работе, имеющие более широкие финансовые возможности. Это часто ведет к растрате собственности владельца фирмы.

Преступления такого рода иногда совершают служащие юридических контор, которые в большинстве случаев получают жалкое жалованье, а также некоторые из них, получающие приличное жалованье. Много растрат также совершается слугами в торговых фирмах; некоторые растраты доходят до сумм в несколько тысяч фунтов стерлингов.

Недавно в Мэншн-Хаус (официальная резиденция лорд-мэра лондонского Сити. — Пер.) был доставлен коммивояжер, которого обвиняли в растрате. Оказалось, что он совершал поездки от одной фирмы в Сити, в которой служил больше десяти лет, получая в день 1 фунт 1 шиллинг. В его обязанности входило принимать заказы и в должное время собирать платежи. В некоторые дни он получал от заказчиков определенные суммы, а потом платил меньшие суммы фирме, присваивая себе часть денег. Однажды он получил некоторую сумму денег, за которую так и не отчитался. Его отдали под суд.

Один кассир в коммерческой фирме в Сити совершил растрату. Из свидетельских показаний явствовало, что он находился на службе у своего работодателя в течение десяти лет и вел кассовую книгу, в которой учитывались все уплаченные небольшие суммы наличными деньгами. Когда бы его ни позвали, он должен был отчитаться во всех небольших суммах, выданных ему наличными, и в расходах.

Слухи о его расточительности достигли ушей владельцев фирмы и возбудили подозрения, и один из них попросил его принести свои кассовые книги в канцелярию и дать обычный отчет по мелким суммам наличных денег. Работодатель обнаружил, что на некоторых страницах баланс не соответствует представленному отчету, и попросил кассира объяснить это. И тогда тот признался, что присвоил себе разницу.

После этого всплыло несколько случаев, происшедших на протяжении нескольких месяцев, когда он украл у своих нанимателей не одну сотню фунтов стерлингов. Это делалось очень простым способом — путем переноса остатка наличных, находящихся на руках, в начало следующей страницы, где остаток значился на 100 фунтов меньше, чем было на предыдущей странице. Он также — когда его наниматели проверяли счета — называл сумму расходов на 100 фунтов выше, чем она была в действительности.

Учетные книги торговых фирм часто подделывают и другими способами, чтобы совершить растрату.