Жизнь на менопаузе. Как выжить среди приливов и бурь

Во время перелета из Нью-Йорка в Сиэтл очень трясет. Я впиваюсь пальцами в бедра и обещаю Богу, что, если он не разобьет самолет, я стану благодарной, я наконец признаю, что моя жизнь имеет не земную, а божественную природу. На выходе из аэропорта я пересаживаюсь на автобус и несколько часов еду на север вдоль тихоокеанского побережья, останавливаясь, кроме прочего, у казино «Тулалип» с косаткой на вывеске. На паромной переправе в Анакортес я жду в комнатке – с окошком кассы по одну руку и прилавком со снеками по другую – вместе с просто одетыми седыми мужчинами и женщинами. Тут же сидят двое парней, оба с длинными хвостами. На одном футболка в цветных разводах, у другого за спиной рюкзак. Три очаровательные маленькие девочки в одинаковых толстовках Hello Kitty играют у ног матери, одетой в зеленое сари с золотой каймой.

Море Селиш – родные воды J2, Бабули и всех других диких резидентных косаток. Из этого же моря сорок лет назад забрали Лолиту. В эту систему входят воды вокруг пролива Джорджия, пролив Хуан-де-Фука и залив Пьюджет-Саунд, обрамленный снежными вершинами горы Олимпик и Каскадных гор. В море Селиш впадают множество рек, например Колумбия, Нуксак, Данженесс и Чилливак. Ветер шумит в ушах, пока с палубы парома я смотрю на залитую серебром воду, на поверхности которой один узор сменяет другой. Возле меня на перила опускается баклан. Я вижу его отливающую фиолетовым шею, черные голову и клюв, за которым скрывается кроваво-красное горло.

* * *

В прибываю в городок Фрайдей-Харбор, регистрируюсь в отеле и отправляюсь через улицу в таверну «У Хёрба» – эдакий городской ответ гостинице «Китовый фонтан» из «Моби Дика»[105]. С каждого уличного фонаря свисают деревянные фигурки косаток, в витрине сувенирного магазина я вижу формочки для печенья в форме китов, кухонные полотенца, скейтборды и прихватки с их изображением. В витрине художественного салона выставлены китайские воздушные колокольчики, почтовые ящики и пряжки с косатками. Внутри «У Хёрба» нет мелвилловской деревянной обшивки – здесь ничто не напоминает борта ветхого корабля, не подают чаудер из моллюсков или рыбы. Но стены и потолок покрыты сучковатой сосной, что правда создает ощущение, будто ты оказался запертым внутри затонувшего судна. С потолка свисает с десяток оранжевых спасательных жилетов. Стайка вырезанного из дерева тунца качается над пивными кранами.

Посетители «У Хёрба» не такие суровые, как полудикие моряки со смерзшимися сосульками бородами в видавших виды бушлатах и глубоко надвинутых толстых шерстяных шапках. Хотя в зале сидят несколько лохматых парней с впечатляющими копнами нечесаных волос. Позже я узнаю, что они водят туры на байдарках. Но в основном завсегдатаи «У Хёрба» – это запекшиеся на солнце местные и те, кто выходит в море на выходных. Заправским моряком здесь выглядит только чернобородый бармен с красным платком на шее, сплошь покрытый позеленевшими от времени татуировками.

Рядом со стаканом пива у меня лежит «Справочник матрилинейных[106] родов Центра исследования китов». Я заказала эту толстую, прошитую по корешку цветную брошюру год назад, и она уже успела порядком истрепаться. В стаях косаток несколько рядов наследования по материнской линии, четыре женских поколения – от прабабушек до правнучек, а также правнуков. Здесь есть фото каждого из семидесяти восьми южных резидентных китов – крупный снимок спинного плавника и седловидного пятна позади него. Плавники, расположенные посередине спины животных, чем-то отличаются по форме. Все они треугольные, но одни выше, другие ниже, некоторые загибаются на конце или выглядят, по словам Мелвилла, как «римский нос». У многих на задней части есть зазубрины от встречи с лодочными винтами. Седловидное пятно – огромное родимое пятно прямо за спинным плавником, у каждой отметины свой оттенок и форма. Одни напоминают рассеявшееся облачко дыма, другие – скорее белые, чем серые, будто над морем Селиш прошел снег и до сих пор не растаял на спинах некоторых китов.