Жизнь после смерти согласно Православной Традиции

Феофилакт Болгарский, блж.

Толкование на Евангелие от Луки. — PG. Т. 123. Col. 684-1125; рус. изд.: Феофилакт Болгарский, блж. Благовестник. М., 2000. T. 1. С. 373-652.

Толкование на Евангелие от Матфея. — PG. Т. 123. Col. 139-488; рус. изд.: Там же. T. 1. С. 23-256.

Толкование на Послание к Евреям. — PG. Т. 125. Col. 185-404; рус. изд.: Там же. Т. 3. С. 746-879.

Филарет (Дроздов), митр. Московский и Коломенский, свт.

Пространный христианский катихизис. М., 1900.

Филипп Пустынник.

Диоптра. — PG. Т. 127. Col. 709-878; рус. изд.: Прохоров ГМ. Памятники переводной русской литературы XIV-XV вв. Л., 1987. С. 200-285.

Филофей Синайский, прп.

Сорок глав о трезвении. — Φιλοκαλία τών ιερών νηπτικών. Τ. 2. Αθήναι, 1976. Σ. 274-286; рус. изд.: Добротолюбие. Μ., 1998. Τ. 3. С. 443-464.

Фотий Константинопольский, свт.

Амфилохии. — PG. Т. 101. Col. 45-1190, 1277-1296.

Письмо 63. К патрикию Тарасию с утешением по поводу смерти дочери. PG. Т. 102. Col. 969-981.

Чезарини Джулиан, кардинал.

Главы, обращенные к грекам латинянами о чистилищном огне. — Документ I из изд.: Документы, относящиеся к Флорентийскому собору. I. Вопрос в Ферраре о чистилище. Документы I-IV / Textes éd. et trad. par Mgr. L. Petit // PO. T. 15/1. Turnhout, 1920. P. 25-38; рус. изд.: Амвросий (Погодин), архим. Святой Марк Ефесский и Флорентийская уния. М., 1994. С. 50-57.

Без автора

Апостольские постановления

Les Constitutions apostoliques. Livre VIII / Texte et trad. par M. Metzger // SC. № 336. Paris, 1987; рус. изд.: Апостольские постановления. Казань, 1864.

Апофтегмы

I. Алфавитное собрание. — PG. Т. 65. Col. 71-440; Recherches sur la trad. grecque des Apophtegmata Patrum / Ed. J.-C. Guy // Subsidia Hagiographica. № 36. Bruxelles, 1962. P. 19-36; фр. изд.: Régnault L. Les Sentences des Pères du désert. Collection alphabétique. Solesmes, 1981; фр. пер.: 1) Guy J.-Cl. Les Apophtegmes des Pères du désert. Série alphabétique // Spiritualité orientale. № 1. Bellefontaine, 1966. P. 17-317; 2) Régnault L. Les Sentences des Pères du désert. Collection alphabétique. Solesmes, 1981 [мы использовали нумерацию J.-C. Guy]; рус. изд.: Достопамятные сказания о подвижничестве святых и блаженных отцов. М., 2004.

П. [Анонимная часть алфавитно-анонимного собрания]. — Histoires des solitaires égyptiens / Nau F. // Revue de l’Orient chrétien. № 12-14; № 17-18. 1907-1913; фр. изд.: Régnault L. Les Sentences des Pères du Désert. Série des anonymes. Solesmes, 1985 (апофтегмы c № 133 по № 339). Таблицу соответствий нумерации апофтегм см.: Régnault L. Les Sentences des Pères du désert: Troisième recueil et tables. Solesmes, 1976. P. 254-266; рус. изд.: Древний патерик, изложенный по главам / Пер. с греч. Афонского русского Пантелеймонова монастыря. 3-е изд. М., 1899. (Репр.: М., 1991).

III. Различные собрания. — 1) Апофтегмы, неизданные или малоизвестные, собранные и представленные Dom. L. Regnault. Пер. с греческого: (Ms. Coislin 126 = N; Paul Evergetinos = PE), c латинского (R, Ра, M), c сирийского (Bu), c армянского (Arm), c коптского (Eth. Coll.), c эфиопского (Eth. Coll., Eth. Pat.) // Les Moines de Solesmes. Les sentences des Pères du désert, Nouveau recueil, Solesmes, 1970; 2) Дополнения из собрания алфавитноанонимного, собранные из собрания систематического греческого (I-XXI, H, QRT), апофтегмы, переведенные с латинского (РА, CSP), апофтегмы, переведенные с коптского (Ат) // Régnault L. Les Sentences des Pères du désert: Troisième recueil. Solesmes, 1976. Этот труд содержит в себе таблицы всех собраний.

Житие святого Даниила Столпника.

Vie de saint Daniel le Stylite / Texte établi par le P. Delehaye // Les Saints stylites. Bruxelles, 1923.

Житие святого Макария Великого.

Vie de saint Macaire de Scété / Trad. du texte copte par E. Amélineau // Les Annales du Musée Guimet. № 24. 1894. P. 203-234.

Житие святой Синклитикии.

PG. T. 65. Col. 1487-1558; рус. изд.: Жизнь и деяния святой и блаженной учительницы нашей Синклитикии / Пер. и коммент. А. И. Сидорова. М., 2013.

История египетских монахов.

Histoire des moines d’Égypte / Texte grec par A.-J. Festugière // Subsidia Hagiographica. № 34. 1961; рус. изд.: История египетских монахов / Пер. Н. А. Кульковой. М., 2001.

Мученичество святого Поликарпа.

Martyre de saint Polycarpe / Texte et trad. par P. Th. Camelot // SC. № 10. Paris, 1969; рус. изд.: Писания мужей апостольских. Μ., 2008. С. 413-428.

О сектах.

De sectis. — Леонтий Византийский. De sectis // PG. T. 86. Col. 1193-1268.

Послание к Диогнету.