Читаем Журнал «Байкал» 2010–01 полностью

Журнал «Байкал» 2010–01

Александр Цырен-Доржиевич Эрдынеев , Андрей Михайлович Стрелков , Баир Сономович Дугаров , Владимир Балданович Гармаев , Эдуард Прокопьевич Молчанов

Триптих

Возвращаюсь...

Проехал я мир, оседлав вещий стих. Расстался с судьбою, глухой и слепой. Покинул я алчный человеческий мир.

Плачу...

С ветром мы плачем: подслушать бы нам сердцебиенье красавицы юной.С луной мы рыдаем; проникнуть бы нам В сновиденья серебряные милой.

Пью...

Пью в надежде очищеньядуш людских, исполненных греха.Пью в надежде примиренья, равновесия света и тьмы.Пью за прозренье жизни.Допиваю молодость свою.

* * *

Увижу в дальней дымке гору вороную — вспомню я отца. Промчится синим табуном легкий ветер — вспомню я подругу. Сорвётся жеребёнок с привязи золотой — узнаю свою участь. Ускачет лошадь, купленная мною, — узнаю в ней себя.Порвутся путы под дождём ночным — вспомню деда.Припомню вдруг, что пятилетний вол мой падёт уж скоро.К родному табуну лошадь в путах устремится — судьбу свою признаю.Во всех, кто помнит и скорбит о ближнем — узнаю я себя.Подпруга у седла истёртая вдруг лопнет — мать вспомню тотчас.И вспомню, что терлик мой старый — осиротеет без неё.Когда проезжий от меня свежую получит лошадь, свою узнаю душу.Почувствую, как во мне звенитсила тетивою.

* * *

Хотя и красит старца седина, — что девушке за дело до неё!Дороже истины нет ничего, твердим. Но если поразмыслить — тоже тлен.

Щепотка земли

Благословляла ты меня:— Живи же долго, будто ворон, и смейся голосом лебяжьим,а голос будет пусть совиный, короткой жизнь, как у мотылька, питайся скудно, словно дятел, и пой, как жаворонок серый!Но это не благословение — а проклятие!Проклинала ты меня:— В чертогах паутины светлой живи же тихо червем дождевым, пусть будет пищей мед пчелиный, люби, как бабочка цветочки любит, пиши стихи ты кровью насекомых, рассыпав буквы, словно муравьев, и пусть тебе отмерит небожизнь краткую, мушиную, как миг!..Но это не проклятие — благословение!Я тихо червем дождевым сбегу из теней паучьих мира...И превращусь в щепоточку земли...

* * *

Я вверил когда-то судьбу свою, силу, отвагу девяти белым стягам.Следами гутулов измерил Вселенную и в пыли проскакавших тумэнов топил эту землю когда-то.В две струны морин-хура вместил я планету. Протяжная песня не смолкнет вовеки в степях.Я — монгол.

* * *

Я пришел в этот мир не творить, не крушить —лишь увидеть хотел, как смеются цветы и желтеет листва, вод теченье, покой, облака надо мной...Эту землю погладить.В вечность вернуться.

Перевод с монгольского Рахмета Шоймарданова.