Журналистика и коммуникативистика. Концептуализация медийных процессов в современной зарубежной науке

global – глобальный, мировой, всемирный всеобщий. В современной коммуникативистике, изучающей развитие медийных процессов в условиях стремительного распространения новых информационных технологий во всех регионах мира, это слово оказывается в основе многих терминов, определяющих особенности этих процессов и теоретических концепций в науке, сопряженных с ними и тоже быстро обретающих известность в разных странах. Но при этом с разных идейных позиций могут трактоваться даже такие емкие важные понятия, как глобальный капитализм (global capitalism) и глобальное гражданство (global citizenship). Если глобалисты (globalists) оставляют без должного внимания антимонополистические пути развертывания медийной деятельности в глобальном масштабе, то их противники среди и традиционалистов (traditionalists), и трансформационалистов (transformationalists) нередко связывают свои поиски таких путей с идеями глокализации СМИ, с принципами глобального гражданства, с защитой глобальных общественных благ (global public goods) и глобальных информационно-коммуникационных сетей, служащих интересам движений и организаций, которые противостоят господству монополий в медиапространстве мира и соучаствуют в глобальных тенденциях к его демократизации (global networking grassroots).

guide-dog – собака-поводырь, оказывающая помощь слепому человеку. С предназначением такой собаки сравнивают некоторые аналитики роль СМИ в развивающихся странах, где от них ждут исполнения функций не только стражей общественных порядков (такие обязанности сравниваются со службой сторожевого пса – watchdog role), но и идейного руководства в организации новых основ жизни для таких стран и просвещения населения в этом направлении (ср. lap-dog).

H

hermeneutical dimensions of a media ethic – герменевтические измерения медийной этики. Философский термин hermeneutics (от греч. hermeneutikos – истолковывающий, разъясняющий) означает искусство интерпретации текстов. В коммуникативистике им пользуются сторонники усилениявниманиякизучениюэтических аспектов распространяемой информации и морально-воспитательных функций журналистики, улучшения ее аналитических качеств, необходимых не только для сбора фактов, но и их осмысления в целях воспитания у получателей новостных сообщений умения и желания правильно и глубоко понимать их значение.

horse-race frame – ироническое название фреймированной информации в СМИ о проведении предвыборных кампаний, напоминающей сообщения о ходе спортивных соревнований или скачек на ипподроме (horse-race – скачки, бега), когда в центре внимания оказываются статистические данные о лидерстве кандидатов при подсчете поданных за них голосов избирателей, а не идейная суть их политических позиций. Критическому анализу в коммуникативистике подвергаются также human interest frame (фреймированное изложение новостей о предвыборных кампаниях с акцентом на особенностях личности кандидатов и их жизни), conflict frame и is-sue/policy frame (затрагивающие конфликты и проблемы программируемой политики).

hybridization of cultures – гибридизация культур. Термин встречается в лексиконе исследователей процессов взаимодействия различных медиа и культур в условиях бурного развития информационной техники, создающего возможности для взаимовлияний различных звеньев и продуктов таких процессов, нередко связанных с тенденциями к их глокализации и глобализации в современной общественной жизни мира. Эти тенденции носят сложный изменчивый характер, как и теоретическое обоснование гибридизации культур или их многослойности (multi-layeredness).

hydra-headed nature of communications media – многоглавая природа коммуникационных медиа. В термине выражается образное сравнение с мифологической гидрой полифункциональных возможностей использования современных медиа в разных целях – от коммерции и политики до военных операций и борьбы против них.

hyperglobalists – гиперглобалисты, сторонники идей подчинения всех стран мира императивам унифицированной системы экономических стратегий, в которых важная роль передается электронно-информационной технике. С критикой такого гиперглобализма выступают сторонники более гибкого подхода к процессам всемирного развития экономики и медиа, признающие неизбежность и необходимость адаптации глобальных тенденций к локально-национальным требованиям и условиям развития разных стран.

hypervisuality – гипервизуальность, то есть сильное воздействие экранной образности медийных средств информации на реципиентов, которые в силу ряда причин чаще обращаются к этим средствам, чем к печатным.

I