Журналистика и коммуникативистика. Концептуализация медийных процессов в современной зарубежной науке

xerographic printer – ксерографическое печатающее устройство с электростатическим накоплением зарядов. Однокоренными являются такие распространенные термины, как xerox (ксерокс), xerocopy (ксерокопия), xerography (ксерография).

Y

yearbook – ежегодник, издание печатных текстов с различным содержанием раз в год (yearly).

yesterday’s newspaper – вчерашняя газета.

yield – в экономике это слово означает урожай, выработку, выход продукции, доходность. В электронно-информационной технике иные значения: световой выход (lightyield), квантовый выход (quantum yield), выход вторичных электронов (secondary electron yield).

Z

zipper – короткий заключительный юмористический сюжет в программе новостей. Синонимами могут быть слова kicker и tag.

zoom – изменение масштаба изображения. Electronic zooming – электронное масштабирование. Слово zoomar может обозначать в сфере телевидения вариообъектив с переменным фокусным расстоянием.