– Ага… входи, – затаскивает меня в трейлер; спотыкаясь, поднимаюсь по ступеням. Когда Хэл отворачивается, торопливо проверяю, нажата ли кнопка записи магнитофона, лежащего на дне рюкзака. Нажата. – Нет, она не знает. И не нужно. Ты какое пиво любишь?
– О… э-э… Все равно, какое есть… – Лишь вхожу внутрь, сознание мгновенно переносится в последний вечер, когда я был здесь. В этой постели. Когда он, лежа на мне, скалил зубы. Поскорее выдергиваю
– Тебе сколько стукнуло?
– Семнадцать.
Он притискивает меня к стене, поднимает руку.
– Такой беленький… всегда любил блондинов. – Он сгребает пряди волос в кулак, оттягивая мою голову назад. – Я не расскажу, если ты не расскажешь…
– Отпусти, пожалуйста, больно…
– Я знаю, что ты хочешь этого, как тогда, тем вечером…
– Я не хотел…
– Нет, хотел…
– Нет, не хотел. Прекрати! – отпихиваю его. Отступает на пару шагов, но шрам на щеке от ухмылки задирается еще выше.
– А, так ты любишь пожестче, да? – подкрадывается ко мне.
– Я его видел, Хэл.
– Кого?
– Своего друга.
– Индейца?
– Да.
– Они все еще здесь? – Мгновенно распахивает дверь трейлера.
– НЕТ! Уже уехали. Пару дней назад.
Ложь. Но если бы он узнал правду…
– Хорошо. Давно пора, – говорит Хэл, все еще вглядываясь вдаль через озеро. – Ты уверен, что уехали?
– Да, э-э, слушай… ты очень сильно избил его.
– Я знаю, – говорит он, убирая голову из проема.
– А кто ж тогда избил тебя?
– Да какая хрен разница? – Проходит мимо, задев меня всем телом, откупоривает две бутылки пива. – Пей давай.
Пью. Вкус, как и в тот раз, будто у теплой мочи. Едва сдерживаю рвотный позыв.
– Расскажи, что случилось… я хочу знать…
– Зачем?
– Потому что… я…
– А, любишь кровавые подробности? Чуточку фрик, как и я?
– Просто расскажи, – прошу и отпиваю еще глоток.
– Ну, я схватил этого индейца за волосы, вот так… – Делает молниеносный выпад и так быстро запрокидывает мою голову, что кажется, он вывихнул мне шею. – Да кончай скулить, это не больно… Ты же за этим ко мне пришел, верно? Я знаю, тебе нравятся такие дерьмовые игры. – Пихает меня на кровать. – Швырнул его на землю, и он стал вопить. Нести какой-то индейский бред. И я врезал ему по челюсти –
Он скользит холодной липкой ладонью по моему лицу вверх-вниз, слезы подступают, но стараюсь не дать им вырваться наружу. Смотрю прямо в глаза. Я не сдамся.
– И, ГОСПОДИ БОЖЕ ТЫ МОЙ! – восклицает он, вскакивая. – Ты бы видел его рожу, Джонатан! Такой жалкий… – Смеется. – Иисусе, как он был жалок! И тогда я плюнул ему в лицо. Как будто это была моя мишень, в самое яблочко, понимаешь? И тогда…
– Он вышиб из тебя дерьмо? – шепотом перебиваю я.
– Что ты сказал? – Он резко наклоняется, хватая меня рукой за щеки. – Что ты сейчас сказал, мальчишка?!
– Ничего. Я не… я имел в виду… разве ты не испугался?
– Чего?
– Они же ничего тебе не сделали…
– А им и не нужно НИЧЕГО делать, парень! Им вообще БЫТЬ здесь не следовало, ПОНЯЛ? – брызжет слюной. Его лицо становится таким же багровым, как налитой кровью глаз. – Да что ты там все время шаришь-то, а? А?!
Он заваливается на постель, пришпиливая меня спиной к стене. Рюкзак оказывается зажат между нами, магнитофон врезается мне прямо в мошонку. Резкая боль пронзает меня, но не подаю вида. Если сунется на миллиметр ближе – все поймет. Почувствует в рюкзаке магнитофон, и тогда всему конец.
– Я знаю, что вы дружки-приятели, – шепчет он. – Я видел той ночью… как вы целовались…
– Я… я не… я…
– «Не» там или «да», а вот что запомни, парень. Не смей тусоваться с этими индейцами, понял? Ты меня понял?!
– Они… расскажут копам…
Хэл картинно ахает, прикрывая ладонью рот.
– Копам?! О нет! Копам? О-о-о-о не-е-е-ет! Как мне страшно! – хохочет, отвешивает мне оплеуху, задевая висок. – Дурила ты! Копы не станут ничего делать. У них есть свои квоты по посадке краснокожих в каталажку. Я все время пытался тебе об этом рассказать, тупица. Держись подальше от индейцев, иначе загремишь вместе с ними. Я просто пытаюсь помочь… Мы храним секреты друг друга. Помнишь? – Придвигается, еще сильнее впечатывая магнитофон в мой пах. По щеке непроизвольно скатывается слеза. – О-о! Ты не бойся. Я буду тебя защищать. Буду вышибать дерьмо из этих индейцев, пока они не уберутся отсюда навсегда, как миленькие. Слышишь меня?
– Да… – хватаюсь за живот. – Кажется, мне плохо.