Зло в имени твоем

– Они могут специально передавать такое сообщение, – впервые проявив какие-то эмоции, нахмурился Ронкаль. Ему не было жаль убитого, под вопросом была его профессиональная репутация.

– Это не он. Они показывают его фотографию. Это не Марат, – почти кричала Марина.

– Я не видел его лица. Мне достаточно было ваших указаний, – сухо заметил Ронкаль.

В дверь вдруг постучали. В этом небольшом отеле не было телефонов в номерах. Она взглянула на Ронкаля, и тот неторопливо, абсолютно спокойно, словно готовый к смерти, достал свой пистолет.

– Кто там? – подошла к дверям Марина.

– Сеньора, – услышала она за дверью голос дочери хозяина отеля, – вас вызывают к телефону.

Она взглянула на Ронкаля. Тот покачал головой. Никто не мог знать, где они находятся. Значит, это ловушка. Она вспомнила тюрьму и побледнела от ужаса. Лучше умереть, чем снова попасть в руки Родригеса.

– Кто меня зовет? – спросила она.

– Не знаю. Он просит сеньору Эстебан. – В отеле она зарегистрировалась под фамилией Исидоры Эстебан.

На всякий случай были приготовлены другие документы.

Она взглянула на Ронкаля. Бежать из этого маленького номера было невозможно. Оставалось умереть.

Глава 7

Чернов ждал сообщений из Сантьяго, поминутно поглядывая на часы. Уже когда выяснилось, что за связным установлено наблюдение, а Марина, приняв неожиданное решение, выслала из страны Ронкаля, он начал нервничать. Он не любил, когда заранее подготовленные операции начинались таким образом. Правда, Ронкаль вернулся на следующий день, да и Марина, кажется, вела себя молодцом, но он все равно нервничал.

Вчера утром ему позвонил Ронкаль.

– Она встречается с французом, – сообщил он.

– Что значит встречается? Она с ним спит? – уточнил Чернов.

– Да.

Чернов удивился. На Марину это было так непохоже.

– Она спит с французом?

– Да, – вытянуть дополнительные сведения из Ронкаля было невозможно.

– Хорошо, – сказал, подумав, Чернов, – звони мне все время. Я должен быть в курсе.

Вечером Ронкаль позвонил снова.

– Она брала интервью, – коротко сообщил он, и Чернов понял, что Марина уже вернулась из тюрьмы.

– Там все в порядке?

– Не знаю, наверное. Мы нашли вашего друга.

– Как? – не понял Чернов.

– Вашего второго друга, он вам скоро позвонит.

Они нашли Сабельи, обрадовался Чернов, и действительно через полчаса позвонил сам Антонио Сабельи.

– Меня просили позвонить, – коротко произнес он, – это Сабельи.

– Да, – обрадовался Чернов, – ваш брат тяжело болен. Он ждет вас в Буэнос-Айресе. Вы можете прилететь сюда?

Затянувшееся молчание. И наконец, полковник услышал:

– Я прилечу.

– Очень хорошо. Вы помните адрес брата?

– Да.

– До свидания.

– До свидания.

Это была удача, и Чернов почувствовал уверенность, которая переросла в радостное ожидание, когда Ронкаль снова позвонил глубокой ночью.

– Я встречаю нашего друга в аэропорту, – сообщил он, – завтра утром.

– Она дала тебе номер рейса? – понял Чернов.

Разговаривать нужно было так, чтобы прослушивающие почти все международные разговоры сотрудники чилийской службы безопасности не могли понять, в чем дело.

– Да.

– Хорошо. – Он положил трубку, уже уверенный, что операция будет выполнена.

Ронкаль не мог промахнуться. Ай да Марина, подумал с восхищением Чернов. Значит, чтобы получить нужные сведения, она залезла в постель к французу. Раньше он не замечал у нее подобных наклонностей. Кажется, она действительно становится настоящим профессионалом.

Как и все люди с несколько ущербным сознанием собственной греховности, он не сомневался, что все остальные при достижении своих целей руководствовались исключительно мотивами расчета и корысти. В идеалы полковник Чернов, работающий уже столько лет в советской разведке, не верил. Для этого он слишком много знал.

И когда сегодня позвонил независимый наблюдатель, которого он всегда имел во время операции для нужного прикрытия, и сообщил о переданном по телевидению сообщении, он испугался. Неужели он чего-то не понял или не рассчитал? Он знал, в каком отеле они сейчас находятся, и поэтому бросился к телефону, набрал нужный ему номер в Сантьяго. Телефон в отеле был только у хозяина, внизу, на первом этаже. Чернов попросил позвать сеньору Эстебан. По договоренности именно под этой фамилией в отеле должна была зарегистрироваться Марина.

А Марина по-прежнему стояла в своем номере перед закрытой дверью и тревожно смотрела на Ронкаля.

– Это звонят из Буэнос-Айреса, – вспомнила наконец дочь хозяина, и Ронкаль опустил пистолет. Из Буэнос-Айреса мог звонить только Чернов. Уже не сомневаясь, Марина открыла дверь и вышла в коридор. Спустившись вниз по лестнице, она подошла к телефону, подняла трубку.

– Слушаю!

– Что произошло? – рявкнул в трубку Чернов.

– Откуда вы знаете? – изумилась Марина, уже по тону полковника догадавшаяся, как он взбешен.

– Не важно. Что случилось?

– Мы ошиблись. Я ошиблась, – поправилась Марина.

– Это действительно не наш знакомый?

– Видимо, да. Я ошиблась.

Чернов промолчал. Он обдумывал случившееся. Отсюда было трудно принять какое-либо решение. Операция была сорвана, он это понимал. Но не хотел смириться с очевидным.