Читаем Зловещая свинья Плачущий ветер полностью

Уинзор вздрогнул. Взглянул на затылок Баджа. Неужели мужчина оглянулся и увидел, как падает тело Крисси? В собственном воображении Винзор увидел, как он кувыркается к воде, увидел всплеск. Он покачал головой, стирая изображение. Это внезапное чувство было не похоже на него. Но Крисси была с ним больше года. Они прекрасно провели время вместе в его доме во Флориде, пока его жена устраивала свой ежегодный обход модных магазинов Лондон-Париж-Милан. Но Бадж знал ее только с тех пор, как его послали за ней отвезти домой. Нет повода для сантиментов. Совершенно иная ситуация для Баджа.

Уинзор переместился через сиденье в позицию, из которой он мог видеть лицо Баджа в зеркале. Выражение его лица было расслабленным, нечитаемым.

Уинзор наклонился к интеркому. «Вы оглянулись? Посмотреть, как она падает?

"Зачем?" - удивился Бадж. "Почему? Что-то падает из самолета, ему некуда деваться, кроме как упасть ». Затем Бадж покачал головой. Он улыбался.

Уинзор подумал об этом.

Уинзор сравнил это со своей собственной реакцией. Что ж, у него не было такого опыта, который Бадж мог бы испытать, летая для военных Гватемалы или для кого бы он ни был в этой бесконечной войне против сельских повстанцев этой страны. Бадж никогда не говорил об этом - по крайней мере, с ним, - но, должно быть, было довольно сложно внести его в список правительственных военных преступников, проводимый следователями по правам человека. Если только ЦРУ не устроило это, когда им нужно было избавиться от него. Что-нибудь, чтобы держать его под контролем. Несомненно, в этих дождливых горах происходило множество неизбирательных убийств. Как бы то ни было, у него все сложилось хорошо. ЦРУ перебросило Баджа из Гватемалы в Вашингтон на временное пособие в один из комитетов конгрессменов-ястребов. И Уинзор приобрел сильного друга, наняв его в качестве прислуги конгрессмену.

Это оказалось его одолжением. Человек, на которого он мог рассчитывать, если он сделает свою работу правильно. И человек, которому тоже можно было доверять - насколько Уинзор мог доверять кому угодно. И Винзор мог доверять Баджу, потому что тот пришел с пистолетом у головы и пальцем Уинзора на спусковом крючке. Все, что нужно было сделать Уинзору, чтобы провести черту через Баджа, точно так же, как он провел ее через Крисси, - это позвонить одному человеку из офиса госсекретаря, который позвонит в посольство Гватемалы, и Бадж в наручниках полетит на юг, в тюрьму Гватемалы. Конечно, Бадж знал это. Таким образом, Бадж заслуживает доверия.

Бадж, все еще улыбаясь, разрывал записку на куски, которые клал в рот, жевал и проглатывал. «Бесконечно осторожный», - подумал Винзор. Каким бы дородным ни был Бадж, даже несмотря на то, что Крисси была маленькой, с ней, возможно, было бы трудно справиться в тесноте его «Сокола 10». Взять с собой хлороформ, чтобы усыпить ее, было умно. Зачем рисковать в маленьком самолете. Надежный рабочий, Бадж. Затем у него возникла еще одна мысль, и он заговорил в интерком.

«Вы сказали, что у вас есть пять таких свинцовых гирь. Вы упомянули три.

Он услышал вздох Баджа. Затем он протянул руку, щелкнул пальцами и сказал: «Дайте мне бумагу».

Уинзор прикрепил страницу блокнота к застежке на перьевой ручке и протянул ее обратно через окно. Бадж что-то нацарапал и передал через плечо.

Каракули гласили: «Привязаны к манжетам на запястьях».

Уинзор расслабился в удобном сиденье лимузина. Милая девушка, Крисси. Веселье. Неужели она действительно забеременела? Может быть. Во всяком случае, она очень хотела выйти за него замуж. Решительно. Слегка завуалированные угрозы. Он представил, как она бежит со слезами на глазах, чтобы рассказать жене. Не то чтобы Марго было наплевать.

Но если бы она захотела развестись с ним, это дало бы ей огромное преимущество. А Марго олицетворяла старые деньги, большие деньги и хорошие связи. Даже лучше, чем его собственные.

Он будет скучать по Крисси. Но Вассар, Беннингтон, Смит, Холиок и остальные каждую весну собирали новый урожай. Умные, стильные, хорошие семьи - все. Но он бы немного подождал, прежде чем усыновить еще одну. Эта проблема была решена. Он сконцентрировался бы на решении других, прежде чем охотиться на другого стажера Конгресса.

5

Инструкции капитана Ларго относительно сотрудничества с ФБР были четкими и решительными. «Когда вам нужно работать с Федеральным резервом, используйте его машину, а не нашу».

Это объясняло, почему сержант Джим Чи сидел на пассажирском сиденье темно-синего седана Ford со специальным агентом Оз Осборн из Федерального бюро расследований за рулем. Автомобиль, который Бюро предпочитает с незапамятных времен, был припаркован все утро среди бесконечных зарослей шалфея на склоне над торговым постом Уэрфано. Это было приятное место с прекрасным видом на бизнес-центр внизу, на движение транспорта по шоссе 44 Нью-Мексико, на Месу Чако далеко на западе и на священную Бирюзовую гору, возвышающуюся на фоне неба. Север. Через боковое окно были видны высокие стены Уэрфано Меса.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Книга Балтиморов
Книга Балтиморов

После «Правды о деле Гарри Квеберта», выдержавшей тираж в несколько миллионов и принесшей автору Гран-при Французской академии и Гонкуровскую премию лицеистов, новый роман тридцатилетнего швейцарца Жоэля Диккера сразу занял верхние строчки в рейтингах продаж. В «Книге Балтиморов» Диккер вновь выводит на сцену героя своего нашумевшего бестселлера — молодого писателя Маркуса Гольдмана. В этой семейной саге с почти детективным сюжетом Маркус расследует тайны близких ему людей. С детства его восхищала богатая и успешная ветвь семейства Гольдманов из Балтимора. Сам он принадлежал к более скромным Гольдманам из Монклера, но подростком каждый год проводил каникулы в доме своего дяди, знаменитого балтиморского адвоката, вместе с двумя кузенами и девушкой, в которую все три мальчика были без памяти влюблены. Будущее виделось им в розовом свете, однако завязка страшной драмы была заложена в их историю с самого начала.

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Современная русская и зарубежная проза / Прочие Детективы
Как живут мертвецы
Как живут мертвецы

Уилл Селф (р. 1961) — один из самых ярких современных английских прозаиков, «мастер эпатажа и язвительный насмешник с необычайным полетом фантазии». Критики находят в его творчестве влияние таких непохожих друг на друга авторов, как Виктор Пелевин, Франц Кафка, Уильям С. Берроуз, Мартин Эмис. Роман «Как живут мертвецы» — общепризнанный шедевр Селфа. Шестидесятипятилетняя Лили Блум, женщина со вздорным характером и острым языком, полжизни прожившая в Америке, умирает в Лондоне. Ее проводником в загробном мире становится австралийский абориген Фар Лап. После смерти Лили поселяется в Далстоне, призрачном пригороде Лондона, где обитают усопшие. Ближайшим ее окружением оказываются помешанный на поп-музыке эмбрион, девятилетний пакостник-сын, давно погибший под колесами автомобиля, и Жиры — три уродливых создания, воплотившие сброшенный ею при жизни вес. Но земное существование продолжает манить Лили, и выход находится совершенно неожиданный… Буйная фантазия Селфа разворачивается в полную силу в описании воображаемых и реальных перемещений Лили, чередовании гротескных и трогательных картин земного мира и мира мертвых.

Уилл Селф

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза