– Не по нраву мне, когда подобное происходит, – прогудел умрун. – Непонятно, что с такими насельниками делать, понимаешь. Владения вроде как мои, все местные обитатели – тоже. Но исключительно те, что уже окончили свой земной путь, причем так, как должно. А эти ни туда ни сюда. Добро еще, если местные служители их откопать сумеют прежде, чем те по второму разу помрут. А коли нет? Кому их душа должна отойти? Мне или же… Ну, неважно, тебе ни к чему знать то, чего знать не стоит.
– И все-таки, – вкрадчиво почти прошептал я. – Бывает такое, что призрак может человека вот в такой сон погрузить?
– Бывает, бывает, – чуть раздраженно отозвался Хозяин Кладбища. – Слыхал я о таком. И даже видел пару раз в совсем уж давние времена.
– И как тогда его вернуть сюда, на белый свет? С обычными все ясно, они или проснутся, или уснут навсегда. Но здесь ведь наверняка не так все просто, ведь их души не в забытье пребывают, а по серым равнинам Нави в туманах бродят.
– Ну вот, сам же на свой вопрос ответил, – красные глаза умруна двумя звездами сверкнули из-под капюшона. – Надо туда, в Навь, сходить да пинками душу обратно в тело загнать.
– Легко сказать, – чуть опешил я. – Так дороги же закрыты! Захоти я туда попасть, то не смог бы. Да и не нужен мне такой туризм, ну его на фиг.
– Ты и не сможешь, – подтвердил Хозяин Кладбища. – Пока живой. Ты дитя другого мироздания, тебе пути на серые поля Нави и луга Прави нету. Хотя… Ежели из тебя со знанием дела и верными словами душу вырвать…
– Не надо из меня ничего вырывать! – не дослушав его, сразу отказался я. – Ни к чему это!
– Тогда никак, – покладисто подытожил умрун, помолчал пару секунд и уточнил: – Тебе никак. Твой дом тут, твой мир тут, нечего тебе там делать.
– Значит, кому-то все же можно? – уцепился я за его слова.
– Вестимо, – похлопал костистыми лапами по подлокотникам трона мой собеседник. – Сноходцы из матерых, проведя ритуал, туда могут ненадолго заглянуть. Зарянники по весне да осени туда-сюда и сами шастают, и дурачков, жадных до простой наживы, с собой на туманные равнины уводят безвозвратно. Мары опять же темные пути, ведущие в самое сердце туманной трясины, ведают. Только не думаю, что ты кого-то из перечисленных не то что подрядишь на работу, а и вовсе найдешь. Про сноходцев толковых я с позатого века не слыхал, должно исчезло их племя совсем. Зарянники свой весенний урок давно выполнили, ушли в Навь и двери за собой до осени притворили. Ну а про мар и говорить нечего. Да и неблагодарное дело с ними связываться, больно высока может оказаться плата.
– Это да, – согласился я, мысленно потирая руки. Хоть где-то, хоть в чем-то повезло. Ниточка, пусть тонкая и ненадежная, но все же ведущая к Ряжской, которую занесло невесть куда, оказалась в моих руках.
Бесспорно, новый контракт со страшной девочкой меня изначально не очень-то бодрил, но, во-первых, та мне кое-что должна, а во-вторых, все равно придется Ольгу Михайловну вытаскивать на белый свет. Живая она мне пока нужнее, чем мертвая. И как ошейник, который придержит в узде ее муженька, и как источник информации. Слишком непростой персонаж этот Илья Николаевич, слишком многозначный, без Ряжской мне здесь никак не обойтись. Ясно, что она всего знать не может, но кое-что лучше, чем ничего. Ясно, что я в его дом нынче же Анатолия денька на три-четыре определю, пусть там поживет, послушает, посмотрит. Но этого мало.
Опять же, можно совместить приятное с полезным. Это я про беседу с Марой, есть у меня для нее еще кое-что.
– И еще, – тонкие, обманчиво хрупкие и невероятно сильные пальцы Костяного Царя цапнули меня за плечо. – Не стоит заигрывать с Мораной, ведьмак. Мы не друзья и ими никогда не станем, но этот совет я даю тебе именно что по-дружески. Она отлично умеет внушать смертным почтение к себе, когда добром, когда страхом. Но в конце концов она всегда пожирает тех, кого приблизила к себе. Кого раньше, кого позже, но – всегда. Не бывает по-другому.
– Пожирает? – пробормотал я.
– Смертью это не назвать, – пророкотал глухой голос. – А более верного слова подобрать не сумею.
Короче, обескуражил меня под конец Хозяин Кладбища. Нет, я Моране с самого начала не доверял, чего скрывать, но все равно на душе стало как-то маятно. Не хочу я, чтобы меня пожирали. Не прельщает меня подобная перспектива.
– Что-то случилось? – как видно заметив, что настроение у меня подпортилось, спросил охранник Ильи Николаевича. – Какие-то проблемы?
– Ну да, – ответил я, поудобнее устроившись на заднем сиденье. – Пора бы городу лицом к кладбищам повернуться, какие-то фонды на их благоустройство выделить. Вы бы сказали про это своему патрону. Наверняка же он в большие кабинеты вхож.
На этом наша беседа закончилась, до самого дома ни он, ни водитель слова не промолвили, только попрощались со мной, когда я из автомобиля вылез.
– Хозяин! – окликнул меня Анатолий, как всегда сидевший на скамейке. – Дело есть!
– Есть, Толя, на заду шерсть, – устало ответил ему я, но все же пристроился рядом с ним. – Пусть редкая, зато своя. Чего случилось?