Читаем Злые песни Гийома дю Вентре полностью

Злые песни Гийома дю Вентре

Юрий Николаевич Вейнерт , Яков Евгеньевич Харон

To lady T.V.L.

Пока из рук не выбито оружье,Пока дышать и мыслить суждено,Я не разбавлю влагой равнодушьяМоих сонетов терпкое вино.Не для того гранил я рифмы гневомИ в сердца кровь макал своё перо,Чтоб Луврским модным львам и старым девамЛаскали слух рулады сладких строф!В дни пыток и костров, в глухие годы,Мой гневный стих был совестью народа,Был петушиным криком на заре.Плачу векам ценой мятежной жизниЗа счастье — быть певцом своей Отчизны,За право — быть Гийомом дю Вентре.

64. Крестьянский бог

Французов приучают к двум богам.Один подлаживается к богатым:Он любит власть и блеск, парчу и злато,Ему аббаты курят фимиам.Другой потрафить тщится беднякам:Вставать с зарёй, трудиться до заката,Блюсти посты велит голодным свято,Привыкнуть к хамству, к нищете, к пинкам…Есть третий — вспыльчивый, но добрый Бог,Не слишком строгий к прегрешеньям нашим.Сам винодел. Он сам и землю пашет,Идя за плугом в золотых сабо;В вине и девках понимает вкус…Parole d’honneur 30) — вот истинный француз!

65. Старый ворчун

Люблю тайком прохожих наблюдать яИ выносить им желчный приговор…Вот эта дама, скромно пряча взор,Куда спешит? — К любовнику в объятья!Ханжа-монах, прижав к груди распятье,В кабак идёт, а вовсе не в собор.Проворно улепётывает вор,И вслед ему торговка шлёт проклятья.Вон девушка с повадкою весталкиСпешит за справкой к своднице-гадалке:«Мадонна! Отчего растёт живот?!»А вот несчастный юноша бредёт —Так нехотя, ну словно из-под палки:Не то к венцу, не то на эшафот.

66. В походе

Проклятый зной!.. Ругаясь по привычке,Взметая башмаками пыль дорог,Идём, идём… Ни выстрела, ни стычки.Я б отдал пять пистолей за глоток!Торчат ограды выжженных селений —Картина, надоевшая давно.Кто написал здесь: «Шатильон 31) — изменник»?Давай исправим: «Генрих Гиз — …дерьмо!»Хоть бы колодец! Чёртова жара…Сюда б Ронсара: сочинил бы оду —Не про божественный нектар, про воду!А мне сейчас, клянусь, не до пера:Пишу пока свинцом. Чернила — порох.Да временами — мелом на заборах!

67. Отпущение грехов

Нотр-Дам де Шартр! Услышав твой набат,Склонив колено в набожном смиренье,Целую перст аббату. Но аббатГлаголет: «Сын мой, нет тебе прощенья!В твоих глазах я вижу Сатану,Твой рот — немая проповедь разврата,И весь твой лик — хвалебный гимн вину.Нет, этот лоб не целовать аббату!»О горе мне! Неужто не смогу яСвятейшего добиться поцелуяИ, грешник непрощенный, ввергнусь в ад?!Но, слава Господу, есть выход дивный:Когда тебе лицо моё противно,Святой отец, — целуй мой чистый зад!