Змеиный король

– Да, я понимаю, о чем вы, – кивнул Дилл, взяв свой новый компьютер. – Скажете тогда, когда вам будет удобно.

– Непременно. Слушай, а Лидия не предложила отвезти тебя домой?

– Нет.

– Хочешь, я подвезу?

– Нет, спасибо, – ответил Дилл с улыбкой. – Погода прекрасная, я лучше пройдусь.

Дилл шел по улице пешком. Дул резкий ветер, подхватывая сухие листья, которые скользили и танцевали перед ним в лунном свете. Их шуршание по асфальту было музыкой для его ушей.

22 Лидия

Они сидели за столиком, как всегда одни, в стороне ото всех. В столовой воняло рыбными палочками, кипела жизнь. Перед Диллом стоял невкусный бесплатный обед. У Трэвиса был большущий контейнер с приготовленными мамой макаронами с сыром. Лидия, как обычно, ела мини-морковь, чипсы из лаваша, хумус и греческий йогурт. Трэвис читал книгу из серии «Кровавые распри», а Дилл сидел в наушниках, сосредоточенно работая над чем-то на своем новом ноутбуке.

Лидия читала «Дневник Анаис Нин[9]».

Дилл вытащил один наушник и обратился к ней:

– Слушай, Лидия, сможешь сегодня вечером помочь мне выложить видео на YouTube? Я пытался, но доступ к сайту в школе заблокирован.

– Конечно. Что именно?

– Я записал несколько своих песен. Пять.

– Пять? Я же отдала тебе ноут всего, сколько, два дня назад?

– У меня много всего накопилось.

К их столу подошли трое футболистов: Хантер Генри, Мэтт Барнс и Деджуан Вашингтон.

– Эй, Дилдо, а в полиции знают, что у тебя появился компьютер? – спросил Хантер. Его друзья усмехнулись.

– Мне кажется, у нас здесь нет доступа к детской порнографии, – сказал Мэтт. Снова смешки.

Дилл воткнул обратно наушник, игнорируя их замечания. Трэвис заметно напрягся, но продолжал читать, так же не обращая на них внимания. Дилл с Трэвисом знали, что к чему.

Лидия с улыбкой отложила книгу.

– Да, мы проинформировали полицию в то же самое время, когда заносили ваши имена в национальный реестр микропенисов. Не удивляйтесь, если возникнут проблемы, в аэропорту в том числе.

– Я покажу тебе свой член, – сказал Хантер.

– Помни, я в очках. – Лидия снова взяла в руки книгу.

– Ага. Как можно об этом забыть, ты же в них такая уродина, – выплюнул Мэтт.

– Ты мог забыть, потому что у вас напрочь отсутствует способность к формированию смысловой памяти, из-за чего вы два раза подряд продули школьной команде Таллахомы, которая разгромила вас в четвертом периоде, – сказала Лидия, не поднимая глаз от книги.

– Да что тебе известно о футболе, сучка? – сказал Хантер.

– Ну, например, то, что вы должны набрать больше очков, чем другая команда, а это непросто сделать, когда вы – и особенно ты – копошитесь у своих ворот, как, например, в прошлогодней игре против Манчестера.

Хантер побагровел.

– Забей, бро, – сказал Деджуан. – Она того не стоит. Она просто пытается вынудить тебя сделать что-нибудь глупое.

– Мне никогда не приходится стараться слишком сильно, – заметила Лидия.

Хантер выбил книгу из рук у Лидии, и та упала на пол, после чего все трое пошли прочь.

Дилл вытащил наушники, поднял книгу и вернул Лидии.

– Не знал, что ты любишь футбол.

Лидия пролистала книгу, чтобы найти место, где остановилась.

– Так я и не люблю, только слежу за поражениями нашей команды, а также за индивидуальными просчетами и недоработками. Мысленно веду досье на каждого игрока из тех, кто ездит нам по мозгам. Это гораздо прикольнее, чем сам футбол. Как бы то ни было, мне пора бежать на урок. Давай мне свой компьютер, я возьму его домой и загружу твои видео.

* * *

«Мы с Хлои интереса ради смотрим жилье в аренду. Какой у тебя бюджет? Мы нашли симпатичное местечко за 3 К в месяц», – написала Далия.

«Я могу потянуть 1 К в месяц, без проблем», – ответила Лидия.

«ЛОЛ, если бы. 3 К с каждой».

«Ну что ж, – подумала она, – похоже, в своей новой компании я стану Диллом. По крайней мере, с финансовой точки зрения». Заработок стоматолога из Форрествилла и агента по продаже недвижимости не шел в сравнение с доходом главного редактора журнала Chic и актрисы. Пора придумать, как сделать «бедную девочку» частью своей харизмы. С «Долли» так и вышло на самом деле.

«Уф. Возможно, я не потяну, – написала Лидия. – Плюс меня еще не приняли в Нью-Йоркский университет, так что…»

«Ты поступишь».

«Как у нас, в Теннесси, говорят: не считай цыплят, пока не вылупились».