Значит, я умерла

– Женщина, которая то и дело устраивает благотворительные обеды, просто обязана отличать вилку для рыбы от других вилок.

– Ты ненавидела ее и сделала все, чтобы превратить ее жизнь в сплошную муку.

Джульетта с улыбкой откинулась на спинку кресла.

– Давай начистоту. Значит, я стремилась облагородить карабкающуюся лозу из Бронкса, поэтому я плохая. Хорошо, допустим. А ты со своими грязными маленькими секретами, которые так старательно скрывал от нее, что, лучше, что ли?

– Что прошло, то прошло.

Джульетта снова захохотала:

– Любимое присловье отца… Как удобно для тебя, Тео! Этим ведь все можно оправдать, а? Зачем рассказывать второй жене о том, что ты убил первую, ведь это прошло… – Она подалась ко мне. – А знаешь что? Каждый раз, когда я думаю о тебе, мне вспоминается не твоя жалкая физиономия, а то, что ты зарезал женщину. – Она взяла со стола мобильный. – Вон из моего офиса, пока я не вызвала охрану.

Глава 16

Дейрдре

Я, моргая, глядела на Джуд.

– Бывший бойфренд, наверное? – переспросила я, вспомнив то фото, которое Каро, как я думала, послала мне по ошибке.

– Я не знаю. – Джуд стукнула по экрану телефона, отклоняя вызов.

– То есть ты хочешь сказать, что моя сестра встречалась с этим парнем? – Просто невероятно. Каро мне и словом ни о чем таком не обмолвилась. – Не верю.

– Я тоже не уверена, – ответила Джуд. – Они были близки одно время, потом Кэролайн порвала с ним, и они больше не встречались. А пару месяцев назад он вдруг появился снова.

– Каро передала мне целую пачку фотографий, среди них есть одна, где она с Беном. Я еще думала, что она попала туда по ошибке. Они сняты в каком-то доме в Хай-Фоллз…

– Значит, это из тех времен, когда они жили вместе.

– Что? – Я была так ошарашена, что даже не пыталась это скрыть.

– Они около года жили в Хай-Фоллз. Вы с Каро тогда не общались, – объяснила Джуд.

– Но с матерью-то я общалась. И она ничего не говорила о том, что Каро с кем-то живет!

Сказать, что я была потрясена – это ничего не сказать; мне было по-настоящему больно. Ведь я ушла из семьи не по своей воле – в пятнадцать лет оказалась на попечении, и довольно жестком, системы наказания несовершеннолетних правонарушителей. После месяца мытарств по судам и психиатрическим экспертизам меня все же вернули родителям. Но жить с ними я не смогла и, словно кошка или собака, приблудилась к дому Риган. С матерью я каждую неделю говорила по телефону, а встречалась раз в месяц, но других членов семьи даже не видела. И только когда у матери диагностировали рак, в моей жизни снова появилась сестра. Однако четыре года молчания так и стояли между нами, и, хотя мы продолжили свои отношения с того места, на котором они прервались – или, по крайней мере, старались продолжить, – о том, что привело к этому разрыву, мы помалкивали. Мне было девятнадцать, а Каро – двадцать четыре, когда мы снова встретились – слишком молодые, чтобы понимать: прошлое – не вода под мостом, от него не отвернешься.

– Я ничего не знаю о Бене, – сказала я, а сама подумала, что он так и не ответил на мое сообщение. – Когда мы с Каро восстановили отношения, она встречалась с Тео. Расскажи мне, кто он такой, этот Бен.

– Они познакомились в школе журналистики, – начала Джуд.

– Вместе учились?

Она засмеялась:

– Нет. Он был приглашенным лектором. А выпустился лет на десять раньше.

– А-а…

– Они с Каро были близки, но он так и не стал для нее Тем Самым Мужчиной, – продолжала Джуд. – Бен из породы отчаянных журналистов, которые бросают все и летят в Боготу ради одного разговора с источником. Кэролайн как-то сказала, что сама не знает, чего она хочет больше: быть с ним или быть им.

– Я знала Каро нежной девушкой, из тех, у кого все цветочки да сердечки, а тебя послушать, так она была прожженным циником.

– И то и другое. Когда она познакомилась с Тео, то буквально влюбилась в него по уши. Я впервые в жизни видела, чтобы она так горела энтузиазмом. Но это скоро прошло.

Задумавшись над словами Джуд, я поняла, что она права. Каро не мыслила себе отношений без толики расчета. Видимо, так на ней сказался несчастный брак наших родителей, даже если сама Каро не хотела этого признавать.

– Сестра говорила тебе, что опять встречается с Беном?

– Да, когда они снова восстановили отношения, она сказала. Примерно полгода назад. Но с тех пор… – Джуд вдруг умолкла. – Три недели назад Кэролайн решила завезти мне подарок ко дню рождения. Я сказала ей, что уже ложусь, но она настояла, заявив, что уже почти у меня на пороге. Ты же знаешь, что я живу возле Центрального тоннеля, да? Так вот, когда она пришла, то сказала, что была у Бена. Он живет в городской квартире своих родителей в Тюдор-Сити.

Я вдруг явственно услышала голос Тео: «В то утро Каро не просто отправилась на пробежку. Ты ведь это знаешь, правда? У нее была назначена встреча». В новостях сообщили, что Каро умерла недалеко от здания Объединенных Наций. Я сама стояла там сегодня утром, у подножия величественной каменной лестницы, ведущей к Тюдор-Сити.

– Это ничего не значит, – упрямо возразила я.