Знак Вопроса 2005 № 01

Эти две строки явно раскрывают сущность силы чумы и ее последствий, с которыми Нострадамус вновь отправится на борьбу в 1546 году. Получив приглашение возглавить эту борьбу с эпидемией в Эксе и Провансе, вновь врач выиграл: победил странную эпидемию чумы.

И последняя строка говорит о будущем Франции.

С моря к стенам града вскоре подойдут враги.

Франция, раздираемая внутренними конфликтами между католиками и гугенотами и ослабленная эпидемией, подверглась в 1589 году нападением со стороны Испании. После пришествия к власти Генриха IV Наваррского лига, руководимая Гизами, не пустила его в Париж. Этим и воспользуется Филипп II, благоприятной для него обстановкой смуты. Из Южных Нидерландов началась испанская интервенция, и в Париж, который находился в руках Лиги в это время, был введен в 1591 году испанский гарнизон с согласия Лиги.

Эта моя версия подтвердилась совпадением номера катрена 29 и годом первой победы над чумой Нострадамуса в 1529 году, о чем и говорит этот катрен I центурии.

5 августа 2004 года.

Центурия I, катрен 81-Р.

Да, этот катрен мне дался нелегко,

настолько был запутан он и навран.

Пока с французским языком я не поставил

все на место, его переводом.

Очередной загадочный катрен,

Сулящий горе царскому режиму.

Такой вердикт для нас нанес,

Гражданин Южин — Господину.

Во мне зажегся творческий пожар, я начал раскрывать в стихах катрены, впервые в своей практике, настолько я был на подъеме разгадки данного катрена. Итак, начнем с его интерпретации гражданином Южиным. И вот в чем суть его катрена:

Спустя: пятнадцать лет в Ипатьевском доме в городе Екатеринбурге русский монарх и вся его семья приняли «мученическую кончину». Эти два последних слова я взял в кавычки так, как к ним мученическая смерть относится условно, а относится она к их двойникам, которых подставил Савинков с эсерами, отправив их по этапу, вместо царской семьи, в Сибирь в Ипатьевский дом. Хотя, по-моему, самой царской семье тоже досталось, они были жестоко обмануты Борисом Викторовичем Савинковым, который в дальнейшем скрывался под фамилией писателя Норкина.

И вот как выглядел американский перевод данного катрена 81 в обработке Южина:

Возьмут девятерых из стада человечьего,

Лишив возможности послушать слово доброе.

Различны будут судьбы их сначала,

Погибли Каппа, Фита, Лямбда и навек,

а это французский текст, в котором нет ничего общего с данным переводом, кроме последней строки:

D’humain trouheau neufseront mis a part:

De jiigement et conseil separez,

Leur fort (sort) sera diwis’e en depart,

Cap (Kappa), Thita, Lambda mor(t)s,

bannis esgarez.

В дальнейшем, он раскрывает, кто из царской семьи погиб в Ипатьевском подвале.

17 июля 1918 года в Екатеринбурге были уничтожены, условно: император Николай II, императрица Александра Федоровна, их дети: Ольга — 22 года, Татьяна — 20 лет, Мария — 18 лет, Анастасия — 16 лет и Алексей — 14 лет. Этим нас стремился убедить гражданин Южин.