Золотая цепь. Юсуф и Зулейха. Книга мудрости Искендера

Можно камень заставить рубинами губ заблистать,
Можно сорной траве благовонье цветов передать,
Можно вырвать из пасти акулы блаженство души,
Все возможно, лишь мне невозможно тобой обладать.

4

Любимая, бремя страданья доколе я буду нести?
Ужели же горы и горя и боли я буду нести?
О, если сердца ты пленяешь, я сдаться готов тебе в плен,
Поверь мне, что бремя по собственной воле я буду нести!

5

Западни загадок хитрых никогда не ставил я,
Не охотился за славой, в мыслях не лукавил я,
Я в стихах своих заставил все незрелое созреть,
И свое оставил имя на страницах бытия.

Юсуф и Зулейха

Главы из поэмы

Перевод С. Липкина

ЗУЛЕЙХА ОТПРАВЛЯЕТСЯ К ЮСУФУ И ОБЪЯСНЯЕТСЯ ЕМУ В ЛЮБВИ