Золотой теленок

Запутавшись в шубе, великий комбинатор упал и тут же почувствовал, что у него из штанов вытаскивают драгоценное блюдо. Когда он поднялся, то увидел, что офицер с бесчеловечной улыбкой взвешивает блюдо на руках. Остап вцепился в свою собственность и вырвал ее из рук офицера, после чего сейчас же получил ослепляющий удар в лицо. События развертывались с военной быстротой. Великому комбинатору мешала шуба, и он некоторое время бился с врагами на коленях, меча в них медалями за спасение утопающих. Потом он почувствовал вдруг неизъяснимое облегчение, позволившее ему нанести противнику ряд сокрушительных ударов. Оказалось, что с него успели сорвать стотысячную шубу.

– Ах, такое отношение! – пронзительно запел Остап, дико озираясь.

Был момент, когда он стоял прислонившись к дереву и обрушивал сверкающее блюдо на головы нападающих. Был момент, когда у него с шеи рвали орден Золотого Руна и командор по-лошадиному мотал головой. Был также момент, когда он, высоко подняв архиерейский крест с надписью: «Во имя Отца и Сына и Святаго Духа», истерически выкрикивал:

– Эксплуататоры трудового народа! Пауки! Приспешники капитала! Гады!

При этом изо рта у него бежали розовые слюни. Остап боролся за свой миллион, как гладиатор. Он сбрасывал с себя врагов и поднимался с земли, глядя вперед помраченным взором.

Он опомнился на льду, с расквашенной мордой, с одним сапогом на ноге, без шубы, без портсигаров, украшенных надписями, без коллекции часов, без блюда, без валюты, без креста и брильянтов, без миллиона. На высоком берегу стоял офицер с собачьим воротником и смотрел вниз, на Остапа.

– Сигуранца* проклятая! – закричал Остап, поднимая босую ногу. – Паразиты!

Офицер медленно вытащил пистолет и оттянул назад ствол. Великий комбинатор понял, что интервью окончилось. Сгибаясь, он заковылял назад, к советскому берегу.

Белый папиросный туман поднимался от реки. Разжав руку, Бендер увидел на ладони плоскую медную пуговицу, завиток чьих-то твердых черных волос и чудом сохранившийся в битве орден Золотого Руна. Великий комбинатор тупо посмотрел на трофеи и остатки своего богатства и продолжал двигаться дальше, скользя в ледяных ямах и кривясь от боли.

Долгий и сильный пушечной полноты удар вызвал колебания ледяной поверхности. Напропалую дул теплый ветер. Бендер посмотрел под ноги и увидел на льду большую зеленую трещину. Ледяное плато, на котором он находился, качнулось и углом стало лезть под воду.

– Лед тронулся! – в ужасе закричал великий комбинатор. – Лед тронулся, господа присяжные заседатели!

Он запрыгал по раздвигающимся льдинам, изо всех сил торопясь в страну, с которой так высокомерно прощался час тому назад. Туман поднимался важно и медлительно, открывая голую плавню.

Через десять минут на советский берег вышел странный человек без шапки и в одном сапоге. Ни к кому не обращаясь, он громко сказал:

– Не надо оваций! Графа Монте-Кристо* из меня не вышло. Придется переквалифицироваться в управдомы.

1929–1931

Комментарии [3]

Текст печатается по изданию: Ильф И., Петров Е. Собр. соч.: в 5 т. М.: Худож. лит., 1996. Т. 2.

От авторов

С. 7. Братья Гонку́ры – французские писатели братья Эдмон (1822–1896) и Жюль (1830–1870) Гонкур, работавшие в соавторстве.

С. 8. Сатира не может быть смешной… – почти дословная цитата из выступлений журналиста В. Блюма, отрицавшего самую возможность существования сатиры в советском обществе.

…«А паразиты никогда!» – строка из пролетарского гимна «Интернационал» (1871; слова Э. Потье, музыка П. Дегейтера, русский текст создан в 1902 г. А. Я. Коцем); в 1918–1943 гг. – гимн Советского государства.

Часть первая. ЭКИПАЖ «АНТИЛОПЫ»

С. 15. Гладков Ф. В. (1883–1958) – русский советский писатель.

Оже́шко Элиза (1841–1910) – польская писательница.

Сейфуллина Л. Н. (1889–1954) – русская советская писательница.

С. 16. «Свобода, равенство и братство» – лозунг Великой французской революции, провозглашенный в 1793 г.

С. 18. Шмидт П. П. (1867–1906) – лейтенант Черноморского флота, руководитель восстания на крейсере «Очаков» (1905); расстрелян после подавления восстания.

С. 19. Козе́тка – двухместный диванчик, кушетка.

Экран с Фудзия́мой – передвижной щит для защиты от жара или света. Фудзия́ма – вулкан на острове Хонсю в Японии, излюбленный объект японского искусства.

А шкафчик-то типа «Гей, славяне!»… – Имеется в виду «славянский», точнее, славяновский шкаф для белья и платья; один из первых предметов мебели, которую начал производить в России фабричным способом и в массовом количестве фабрикант Славянов в конце XIX – нач. XX в.