Читаем Zone One полностью

He told him about the wreckers, the Northeast Corridor, and the jokes when they got back to Fort Golden Gate from the viaduct. He’d laughed along with everyone else, but later he had to look up Mark Spitz, in a surreptitious mission for an old paper encyclopedia. First he had to find one, which took time. Finally he was saved by movie night at the bungalow of one of the infrastructure guys; the previous inhabitants owned a big fat dictionary, old school, with pictures, even. His nicknamesake had been an Olympic swimmer in the previous century, a real thoroughbred who’d held the world record for the most gold medals in one game: freestyle, butterfly. The Munich Games-Munich, where the scientists had made biohaz soup of the infected, in the early days of the plague, as they worked toward a vaccine. The word “soup” had stayed with him, after one of the denizens of the wasteland had told him the story. People were becoming less than people everywhere, he had thought: monsters, soup.

Seven gold medals? Eight? Here was one of the subordinate ironies in the nickname: He was anything but an Olympian. The medals awarded this Mark Spitz were stamped from discarded slag. Mark Spitz explained the reference of his sobriquet to Gary, adding, “Plus the black-people-can’t-swim thing.”

“They can’t? You can’t?”

“I can. A lot of us can. Could. It’s a stereotype.”

“I hadn’t heard that. But you have to learn how to swim sometime.”

“I tread water perfectly.”

He found it unlikely that Gary was not in ownership of a master list of racial, gender, and religious stereotypes, cross-indexed with corresponding punch lines as well as meta-textual dissection of those punch lines, but he did not press his friend. Chalk it up to morphine. There was a single Us now, reviling a single Them. Would the old bigotries be reborn as well, when they cleared out this Zone, and the next, and so on, and they were packed together again, tight and suffocating on top of each other? Or was that particular bramble of animosities, fears, and envies impossible to recreate? If they could bring back paperwork, Mark Spitz thought, they could certainly reanimate prejudice, parking tickets, and reruns.

There were plenty of things in the world that deserved to stay dead, yet they walked.

Gary had ceased speaking in his fraternal we. Were the weevils munching through even now, gnawing canals in his brain-stuff? He heard Kaitlyn reenter the shop. He recognized her walk, but he had to double-check. With Gary’s attack, he was one foot in the wasteland again, and nothing could be taken for granted. He felt energized, a reptilian knob at the base of his skull throbbing.

Kaitlyn dropped into the morass of the orange beanbag chair, sinking deeper than she expected, and told them she saw no sign of Bravo. Still only a squall of feedback on the comm. Gary closed his eyes. Mark Spitz said, “Stay awake. Stay awake. There’s one more thing about the highway I want to tell you. You’ll think it’s cool.”

He told his unit how he’d discovered the clandestine heart of the Quiet Storm’s maneuvers. He was aboard the chopper on his way to the Zone. The other wreckers had opted to stay on the corridor. Richie didn’t like “the big city” as he called it, although like many who uttered these words, he had never been. Mark Spitz didn’t point out that what he most likely despised about the city was gone: the people. The Quiet Storm told him she still had work to do, in her weird affect, which he didn’t pay attention to at the time. He finally saw it from above, what she had carved into the interstate. While the other wreckers, indeed all the other survivors, could only perceive the wasteland on its edge, the Quiet Storm was in the sky, inventing her alphabet and making declarations in a row of five green hatchbacks parked perpendicular to the median, in a sequence of black-and-white luxury sedans arranged nose to nose two miles down the road, in a burst of ten minivans in glinting enamel tilted at an acute angle half a mile farther north. The grammar lurked in the numbers and colors, the meaning encoded in the spaces between the vehicular syllables, half a mile, quarter mile. Five jeeps lined up south by southwest on a north-south stretch of highway: This was one volley of energy, uncontained by the routes carved out by settlers two hundred years before, or reified by urban planners steering the populace toward the developers’ shopping centers. Ten sport-utility vehicles arranged one-eighth of a mile apart east-west were the fins of an eel slipping through silty depths, or the fletching on an arrow aimed at-what? Tomorrow? What readers? Then his chopper was over a midsize city in botched Connecticut, beyond the margins of her manuscript, and he was halfway to Zone One.

“What’s that supposed to mean?”

“We don’t know how to read it yet. All we can do right now is pay witness.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер