Зонтик для террориста

Я вышел из телефонной будки, дул холодный ветер. С Омотэсандо пошел в сторону Харадзюку. Боль, мучившая меня с утра, понемногу утихла. За полчаса я дошел до парка Ёёги. Посмотрел на часы: полпятого. Лег на газон. Посмотрел на руки. Дрожь прошла. Между пальцев проглядывало солнце. Оно уже светило неярко, по наклонной. Я открыл бутылку виски. Налил в колпачок, не пролив ни капли. В воскресенье в парке полно народу. Но на меня никто не обращал внимания. Я приступил к виски. Мои увлечения вряд ли назовешь разнообразными. Никаких других способов провести время я не знаю. Всегда одно и то же. Но есть и отличие от вчерашнего, размышлял я. Возвращаться мне теперь некуда. Правда, не такая уж это проблема. Алкаш теряет место ночлега не реже, чем якудза мизинцы. Он следует потоку. Вот и я приплыл туда, куда должен был. Только и всего. А еще мне стало известно, где Юко Эндо. Правда, когда я узнал об этом, она уже умерла. За эти двадцать с лишним лет я находился ближе всего к ней вчера, в парке. Может быть, я видел ее среди пороха и дыма. А может, видел части ее тела. Может, я даже слышал ее голос. Когда бежал, вдыхая запах льющейся крови. Я пытался вспомнить картину вчерашних событий. Но увидеть в ней Юко мне не удавалось. И услышать ее голос. Интересно, какой она стала за эти двадцать с лишним лет. Я пытался вспомнить ее лицо. Но у меня не получалось. Я рассеянно смотрел, как лучи солнца постепенно меняют свой цвет.

Солнце зашло, стемнело, но я продолжал лежать в той же позе. Оглядевшись по сторонам, я заметил, что вокруг остались одни влюбленные парочки. Похолодало. Я посмотрел на часы. Начало седьмого. Я встал и с трудом пошел. Вдоль парка, по направлению к улице Яманотэ. Перейду Яманотэ, а там и до Уэхары рукой подать.

По дороге я зашел в телефонную будку. Набрал номер. Мне ответили прежде, чем я назвал себя.

– О, алкаш. Говорят, ты закрыл свою лавочку. – Это был Асаи.

– Твои предупреждения сработали, – ответил я.

– Знаю.

– Знаешь?

– Ага. Не думал, правда, что крупная компания отреагирует так быстро. Но ты, говорят, заставил их изрядно попотеть. Похоже, боксом занимался. Одному из них ты руку сломал.

– И кто из Эгути тебе растрепал?

Тишина. Никаких звуков. Наконец послышался голос Асаи. Будто он чему-то радовался.

– А ты откуда знаешь?

– Ты же сам сказал. Малому предприятию, чтобы выжить, необходима информация. Даже такой мошке, как я, иногда она бывает нужна.

– Нда-а, – пробормотал Асаи. – Как я и предполагал. Ты не так прост, как кажешься.

– Я обычный помятый алкаш. У меня один вопросик есть.

– Что еще?

– В связи с чем твой дружок из Эгути упоминал мое имя?

– А какая мне польза, если я тебе отвечу?

– Никакой.

Послышался смех.

– Послушай-ка. В нашем бизнесе тоже есть правила. Получил одно – отдал одно. Получил десятку – отдал десятку. Такой кодекс чести существует у нас с незапамятных времен.

– Да только если играть в покер с компьютером, от него этих правил не добьешься.

Асаи опять засмеялся басом.

– Хорошее у тебя чутье. Я слышал, что наш молодец таскался с трубкой в руке.

– Я как-то заходил к вам с одним из посетителей бара. Я-то потерял только выручку за один день, а у него испарились деньги на жизнь на три месяца.

– И такое бывает. Ладно, ты мне задал вопрос, на который трудно ответить.

– Но вчера ты предупредил меня.

– Так и на меня, бывает, находит. Может, из-за хот-дога. Работа профи. А я люблю смотреть, как работают профи. Но не каждый же день.

Немного подумав, я сказал:

– Хорошо. Я буду искать другие способы.

– Какие способы?

– Ты, похоже, упертый. А пацан, которого зовут Мотидзуки, глядишь, и со мной поговорит.

– Эй, ты язык-то попридержи. Не люблю я таких выражений. Пацан, понимаешь…

– Да? Ну извини, – сказал я. – Хорошо, пусть будет молодой человек. Поищу другие способы.

– Вот и поищи.

– Можно тебя предупредить?

– Если бы ты был на моем месте, сказал бы: «Валяй», да? О чем предупредить?

– Похоже, вам тоже надо бы прикрыть лавочку. Повисла тишина. Наконец Асаи произнес:

– Причина?

– Я пообещал не говорить.

Опять тишина.

– Дело в Акасаке?

Я промолчал.

– Слышь, Симамура, – сказал Асаи с немного иной интонацией. – Ты мог бы сразу воспользоваться этой информацией в качестве сделки. У меня тоже есть кое-какие наводки. Почему же ты с самого начала не козырнул ею?

– Я незнаком с вашими правилами. Но вчера вечером мне показалось, ты предупредил меня по собственному желанию.

Опять возникла пауза.

– А ты где сейчас находишься?

– В городе.

– Сегодня в бар не вернешься?

– Не вернусь. А тебе-то что?

– Да вот захотелось вдруг взглянуть на тебя.

– А мне уже не до этого.

– Где ты будешь завтра?

– Чего ты привязался?

– А если я скажу, что захотел ответить на твой вопрос?

Немного подумав, я сказал:

– Хорошо. Тогда завтра утром я свяжусь с тобой.

Он продиктовал мне номер.

– Мой мобильник. Если будешь звонить, то лучше на него.

– Так и сделаю, – ответил я и положил трубку.