Зоны нейтрализации

– Иди сюда поближе, – сказал он, делая движение головой. Я наклонился.

Он помолчал еще с минуту. А когда, наконец, заговорил, его голос звучал почти нормально.

– Цивилизация развитая... технологического типа. Старше нас на какие-нибудь полмиллиона лет. Я делал наблюдения, пока...

Он замолчал, потом отвел глаза и продолжил:

– Подпороговая связь. У них... – он начал задыхаться.

– Успокойся, – сказал я. – Знаю я, что у них. Видел. В любом случае сейчас мы ничего не можем сделать. Обо всем подробно поговорим. У нас будет достаточно времени. Целых шесть лет. А сейчас вы должны как можно скорее прийти в себя. Буду благодарен, если ты мне в этом поможешь, – я улыбнулся.

Он опять приподнялся на несколько сантиметров. Почти сел. Какое-то время изучающе разглядывал меня, потом кивнул. Огляделся.

– Где остальные?

– Спят в гибернаторах, – сказал я. – Целые и невредимые.

– Оставил... только меня?

– И Энн, – я невольно понизил голос. – Подождем, пока ваши раны зарубцуются.

Он снова обвел взглядом навигаторскую. Поднял брови.

– Где она?

– В пилотской. Спит, – пояснил я.

Он немного подумал и, опустив глаза, прошептал:

– Она... помнит?

Я выпрямился. Положил руку ему на плечо.

– Не понимаю, о чем ты говоришь, – произнес я с нажимом. – Но не помнит. Никто из вас ничего не помнит. Ты тоже. Ничего, кроме фактов, касающихся местной цивилизации. А их у вас немного.

Какое-то время он вглядывался мне в глаза, словно проверяя, говорю ли я серьезно. Глаза его постепенно ласковели. Он пробормотал что-то, чего я не разобрал, поднял левую руку и положил ладонь на мою, покоящуюся на его правом плече.

– Ты порядочный парень, Тааль, – сказал он без улыбки. – Рад, что это именно ты...

Он замолчал и приподнял голову, словно о чем-то вспомнив.

– Ты был на «Гелиосе»? – спросил он иным тоном.

– Ага. Это твой скафандр?

– Да.

Об остальном я предпочитал не спрашивать. Ясно, что он разодрал его, не когда пролезал через люк.

– Перед тобой там побывал Арег. Знаешь об этом?

Он подтвердил движением головы.

– Я сам его туда послал. Но он не справился. Не смог.

– Не смог, – согласился я. – Тебя не утомляет разговор?

– Меня утомляет тишина, – едко произнес он.

– Мы нашли Коллинса. Увы, мертвого. Похоронили его вблизи их базы. Там целый подземный город...

– Знаю, – перебил он. – Я был там.

Однако же!

– Несчастный случай, – прошептал Торнс, проницательно глядя мне в глаза. Он понял. И принял мою игру. Это значит, что хозяева базы не имели ничего общего с «несчастьем» Коллинса. Мне этого было достаточно.

– Кросвиц поехал с Ривой, вторым из моей группы, за остальными, – сказал я. – Они скоро должны вернуться. Сразу же после этого мы стартуем. Ты можешь оказаться необходимым во время маневров. А пока тебе надо поспать. Хочешь таблетку? – спросил я.

Он проглотил ее, и его голова упала. Я прикрыл его пледом и поправил бинт на плече. Система нейтрализаторов и передатчиков. Силовые кабели, непосредственно восстанавливающие кровеносную систему и нервные ткани.

Когда я кончил, он уже спал спокойным, здоровым сном. Дышал ровно, глубоко. Лихорадки уже не было.

Потом я занялся Энн. Не пытался говорить с ней. И не допустил бы этого, даже если бы она сама захотела. Она была измождена больше Торнса. Требовала более длительного лечения. Кто знает, насколько более длительного. Если же она помнила, как об этом спрашивал шеф экипажа «Гелиоса»...

Силовые и врачебные автоматы, подсоединенные к ее организму, работали без перерыва. Когда я подошел, она приподняла веки и обвела меня мутным взглядом. Но тут же вновь погрузилась в горячечную, беспокойную дремоту.

Я подумал о ее сестре. О ее несмелой, словно бы ребячьей улыбке. О правильных чертах ее лица и коротенькой юбочке. Лина... Она говорила, что Энн красивее ее. Словно только для того я и должен был повременить с акцией умиротворения, чтобы спасти красоту ее сестры.

Я пригляделся повнимательнее. Даже профессиональный портретист не смог бы сказать, было ли когда-нибудь это лицо молодым и привлекательным. Через шесть лет посмотрим. К тому времени она будет выглядеть так же, как раньше. Тогда я и скажу Лине, правда ли...

И неожиданно мне снова на ум пришел Устер. То, что я должен сделать. Сам. И ни у кого нет права мне помешать в этом. Ни у кого из них. А тем более ни у кого из моего экипажа. Из Корпуса.

В этот момент в рубке затрещал сигнал вызова. В несколько секунд я оказался перед пультом. В верхнем углу пульсировал красный огонек.

– Вижу огни кордона, – сказал Кросвиц. – Займись излучателем.

Я заблокировал автоматы. Можно было не торопиться. Я видел их на экране. Им предстояло еще добрых пятнадцать минут езды.

– Всех нашли? – спросил я.

– Восьмерых. Одного оставили возле базы.

– Кто?

– Арег. Повесили на трубке от собственного кислородного баллона.