Древнеперсидский | Парфянский | Средненерс. | ||
1 | Фравашей | Фравардин | Фравардин | март—апрель |
2 | Аша Вахишты | Арта Вахишты | Артавахишты | апрель—май |
3 | Харватат | Ауртат | Аурват | май—июнь |
4 | Тиштрии | ? | Тира | июнь—июль |
5 | Амертат | ? | Амертат | июль—август |
6 | Хшатра Вайрьи | Хшахревара | Шахревара | август—сентябрь |
7 | Митры | ? | Михра | сентябрь—октябрь |
8 | Апама | ? | Абана | октябрь—ноябрь |
9 | Атара | Атара | Адура | ноябрь—декабрь |
10 | Датуша | ? | Дайя | декабрь—январь |
11 | Воху Маны | ? | Вохумана | январь—февраль |
12 | Спента Армайти | ? | Спандармат | февраль—март |
Каждый месяц состоял из 30 дней, также посвящённых авестийским божествам; главным праздником месяца был день, посвящённый тому же божеству, что и весь месяц. Ниже приведены названия дней соответственно в древнеиранском, парфянском (транслитерации с парфянского языка I в. до н.э.) и среднеперсидском вариантах календаря. Названия дней, как и месяцев, грамматически совпадают с родительным падежом русского языка: день (почитания) такого-то божества. Вопросительный знак означает, что в сохранившихся текстах название дня не засвидетельствовано.
Древнеперсидский | Парфянский | Среднеперсидский | |
1 | Ахура Мазды | ? | Ормазда |
2 | Воху Маны | ? | Вохумана |
3 | Аша Вахишты | ? | Артавахишты |
4 | Хшатра Вайрьи | ? | Шахревара |
5 | Спента Армайти | ? | Спандармат |
6 | Харватат | Ауртат | Аурват |
7 | Амертат | Амертат | Амердад |
8 | Датуша | Датуша | Дайя |
9 | Атара | Атара | Адура |
10 | Апама | Апхуни | Абана |
11 | Xварны | Хварны | Фарра |
12 | Маха | Маха | Маха |
13 | Тиштрии | Тира | Тира |
14 | Геуш | Гош | Гош |
15 | Датуша | Датуша | Дайя |
16 | Митры | Михра | Михра |
17 | Сраоши | Сруша | Сроша |
18 | Рашну | ? | Рашна [526] |
19 | Фравашей | ? | Фравардин |
20 | Вертрагны | ? | Варахрана, Бахрама |
21 | Рамана | Рама | Рама |
22 | Вайю | ? | Вада |
23 | Датуша | Датуша | Дайя при дне Дэн |
24 | Даэны | ? | Дэн |
25 | Аши Воху[1] | ? | Ард |
26 | Аши (Арты) | ? | Арты, Аштад |
27 | Асмана | ? | Асмана |
28 | Зам | ? | Замйад |
29 | Мантра Спента | ? | Мараспанд |
30 | Анагранам Раучама | ? | Анагран |
Пять «дополнительных» дней — «ангардах» (в согдийском варианте календаря они считались особым месяцем) были посвящены фраваши. В разных вариантах календаря эти дни назывались по-разному (в среднеперсидском — «Благая Пятёрка») и прибавлялись к разным месяцам: в древнеиранском и согдийском вариантах — к концу года; в среднеперсидском одно время — к восьмому месяцу, затем — к концу года; в хорезмийском отсутствовали, относительно парфянского сведений нет. Ввиду разницы между продолжительностью календарного годового цикла (365 суток) и реального астрономического (365 1/4 суток), начало «зороастрийского» года сдвигалось каждые 4 года на 1 день; за 120 лет, следовательно, на месяц, — поэтому, для приведения календарного и астрономического годовых циклов в соответствие, в среднеперсидском варианте календаря 1 раз в 120 лет вводился дополнительный «високосный» месяц. Бируни (973 — ок. 1050 г. н.э.) сообщает: «Итак, совокупность дней года достигала у персов трёхсот шестидесяти пяти. А четвертью дня они пренебрегали, пока из этих четвертей не накапливалось дней на целый месяц — это происходило один раз в сто двадцать лет — и тогда прибавляли лишний месяц к месяцам данного года, так что в году оказывалось тринадцать месяцев. Такой год называли високосным, а дни добавочного месяца именовали так же, как дни прочих месяцев. <...> Что же касается причины, мешавшей персам вставлять четверти дня каждые четыре года в виде одного целого дня, который они прибавляли к какому-нибудь месяцу или к андаргаху, то персы говорили, что дополнение падает на месяцы, но не на дни, ибо им не нравилось увеличивать число дней, и это было невозможно из-за замзамы [молитвы], так как по религии персов предписывалось называть ангела того дня, когда произносишь [527] замзаму, чтобы замзама была действительной, и замзама не была бы действительной, если бы число дней [в месяце] увеличилось бы на один день».[2]
Сейчас, однако, установлено, что в некоторых областях Ирана одно время вводили дополнительный день 1 раз в 4 года.