Звездная кошка – I

– Сама же застращала! – сердито отозвался Ласло и передразнил: – «Учти, обезьян! Если ты не получишь вид на жительство, то нам больше не летать вместе!»

– Не ной! Просто пойди и сделай.

– Пойди и сделай! Тебе легко говорить! – возмутился он. – Киска, поверь, я тёртый калач и хорошо знаю, как устроены бюрократические учреждения. У меня нет ни документов, ни рекомендаций, кроме кристалла с твоим несерьёзным мяуканьем. Потому слабо верится в благополучный исход дела. Как пить дать откажут.

– Ну и ладно! – звёздная кошка с умиротворённым видом прикрыла глаза. – Если откажут во временном гражданстве, оформим его левым путём.

– Здрасти-пожалста!.. Я тут волнуюсь, как дурак, а она знай себе помалкивает! Чего ж ты сразу не сказала, что есть такая возможность?

– А то я тебя не знаю! Вместо Иммиграционного департамента мы бы с ходу отправились за левой ксивой.

– Ну и правильно. Что терять время на пустые хождения по кабинетам?

– Нет! Сначала попробуем законным способом! – В голосе звёздной кошки прозвучали непреклонные нотки. – С подложными документами не стоит соваться за лицензией на полёты. В Навигационном департаменте с этим делом строго. Если что-то заподозрят, с ходу угодишь за решётку, – она приоткрыла один глаз. – Кстати, я тоже, если тебя заловят с подложными документами.

– Матерь божья! Ну и бюрократия!

– На то оно и цивилизованное общество. Разве у вас на Земле не то же самое?

– Обычно я болтался там, где в ходу гладкоствольный вид документов.

– Мог бы не говорить, это видно невооружённым глазом, – съязвила звёздная кошка и, потянувшись, лениво добавила: – Обезьян, отвыкай от своих разбойничьих замашек, они до добра не доведут. Не злись, Ласло! Конечно, риск – это неотъемлемая часть нашей профессии, но ты необоснованно лезешь на рожон, что не есть хорошо.

– Опять двадцать пять! Сколько нужно объяснять, что на Вампе не было иного выхода? – запальчиво воскликнул землянин.

– Столько, чтобы ты понял, что ситуация с перестрелкой сложилась по твоей вине, – спокойно отозвалась звёздная кошка. – Всё! Разговор окончен и даже не мечтай, я не собираюсь спорить с тобой.

Не обращая внимания на сердитый взгляд беспокойного напарника, она перегнулась через спинку сиденья, и по уши зарылась в огромный пакет, лежащий в багажном отделении.

– Эй! Хватит шуршать! – не выдержал Ласло, чувствуя, что соблазн дёрнуть её за хвост, перевешивает все здравые доводы рассудка. – Ну?.. Что ты там потеряла?

– Ура, нашла!.. М-р-р! Какая вкуснятина! Хочешь кусочек? – звёздная кошка с готовностью протянула ему ярко раскрашенный пакетик.

Ласло отшатнулся.

– Фу! Убери эту гадость от меня! – прогундосил он, зажав нос. – Аэлита, я серьёзно! Воняет так, словно поблизости протухла тонна рыбы.

Звёздная кошка отправила в рот разом полпакета.

– Просто вы, обезьяны, ничего не смыслите в рамбуанских деликатесах, – смачно хрустя, пробормотала она, и весело хмыкнула. – А ну-ка, перестань пялиться на мой хвост! Только попробуй дернуть, мало не покажется.

– Ты это о чём? – на физиономии Ласло появилось невинное выражение. – Киска, у тебя глюки.

– Ври больше! – немного подумав, звёздная кошка протянула ему нераспечатанную упаковку вонючего лакомства. – На, держи!.. Не вредничай! Насколько я знаю, в приёмной сидит мой сородич. Думаю, он не будет возражать против такой невинной взятки.

– Сородич?! – землянин возвёл очи горе. – О боже! Только этого не хватало! Вот что я тебе скажу, Аэлита. Даже не мечтай, ничего у нас с документами не выйдет.

Звёздная кошка сморщила нос, стараясь удержаться от неприличного оскала.

– Не такие уж мы и вредные. Не гладь нас против шерсти и не наступай на конечности, тогда всё будет тип-топ.

– Хотелось бы верить, что всё так просто.

– Да ладно тебе! Что за паника?

– Я и паника, это несовместимые понятия. – Ласло повеселел. Подрагивающие вибриссы показывали, что его напарница далеко не так спокойна, какой кажется. – Не парься, киска! Сделаю всё возможное, чтобы очаровать толстого жирного котяру. Если нужно, даже почешу его за ушком, – заверил он снисходительным тоном.

На круглом личике появилось скептическое выражение.

– Ну-ну! Смотри только, чтобы он что-нибудь не почесал тебе когтями.

Ласло вытаращил глаза.

– Что, у вас тоже бывают голубые? – дурачась, воскликнул он.

– Бывают, – звёздная кошка прищурила фиолетовые глаза и многозначительно шваркнула когтями по панели. – А ещё бывают чёрные и белые, серые и кремовые, а также в полоску и пятнами. Понял, извращенец?

– А то! При таком наборе с вами нужно держать ухо востро, особенно с такими чудесными милашками, как ты…

– Ласло, прекрати! – в шипящем голосе Аэлиты прозвучало предупреждение.

– Как скажешь, киска! – миролюбиво отозвался землянин, поняв, что вторгся на запретную территорию.

Повисла неловкая пауза, и он глянул вниз.

– Куда лезешь, козёл?! Встань в очередь, как все люди! – завопил он с возмущением. – Нет! Ты только посмотри на этого мудака! Совести ни на грош!

Звёздная кошка проследила за его взглядом. При виде солидной авиетки с объёмными наворотами на крыше, на её личике появилось задумчивое выражение.