Звездные врата: Атлантида (6 сезон)

Шеппард снова пытался уснуть, но вся сонливость, вызванная алкоголем, куда-то исчезла. Снова осознав, что ему не заснуть, Джон с трудом поднялся с дивана и направился к окну, где уже виднелось ночное небо и озаряющие мглу огни города. Пейзаж в окне был очень любим Шеппардом, но сейчас, вопреки всем его ожиданиям, эта красотища его совсем не радовала. Он смотрел примерно с минуту, но потом отвернулся с отвращением, будто увидел что-то гадкое, и направился к холодильнику. Достав оттуда баночку пива, Джон уже снова направился к дивану как, внезапно, в дверь постучали. Шеппард на несколько секунд замер, уставившись на источник звука, и, наконец, хмыкнув, подошел к двери и открыл. На пороге стоял Джек О`Нилл. Наступило молчание: генерал осматривал внешний вид подполковника, а тот в свою очередь просто молча глядел на О`Нилла.

- Шеппард, мне, конечно, очень нравится твое крылечко, но я предпочел бы зайти внутрь, если ты не против.

Джон лишь молча отвернулся и пошел туда, куда направлялся до неожиданного визита генерала - на диван, оставив открытую дверь перед Джеком.

- Очень гостеприимно с твоей стороны. - проговорил О`Нилл и вошел.

- Извините, генерал, я не в настроении.

- Я вижу. - ответил Джек и плюхнулся в кресло напротив Джона.

- Какими судьбами?

- Да так, проезжал мимо, думаю, дай зайду на рюмку чая. Но вижу чаем тут и не пахнет... - и О`Нилл достал из-под пятой точки смятую банку пива.

- Пиво будете? - равнодушно бросил Шеппард.

- Не откажусь.

Шеппард встал было, чтобы сходить за еще одной банкой, но Джек жестом посадил его и отобрал пиво, что было у Шеппарда в руках.

- Я думаю, тебе пока хватит. - сказал генерал и откинулся на спинку кресла. - Так, теперь рассказывай, что с тобой творится?

- В смысле? - Шеппард попытался изобразить выражение глубокого непонимания. - Все нормально со мной.

- Брось, Шеппард, я со вчерашнего дня пытался с тобой связаться.

- Правда?

- Не надо строить дурачка, у тебя это...слишком хорошо получается. Я, еще не заходя в дом, учуял запах перегара из твоего рта. Ты хоть понимаешь, что должен завтра утром уже явиться на службу?

- Да-да. - без особых эмоций кивнул Джон, смотря куда-то вниз, будто боялся встретиться взглядом с генералом.

- Так, Джон, я понимаю, что и Форд, и МакКей много для тебя значили...черт побери, мне самому жалко их. Вот уж не думал, что буду скучать по МакКею... Да, это тяжело терять близких, я сам за время службы потерял немало таких хороших людей. Проклятье, это наша работа: мы проходим через врата, сражаемся с плохими парнями, спасаем чужие задницы и, конечно, теряем людей, от этого никто не застрахован. Если бы я горевал так по каждому, где бы я сейчас был? Ты взрослый человек, Шеппард, подполковник ВВС. Какого черта ты устроил тут Октоберфест местного значения?

- Не знаю даже, генерал, может просто решил забыться.

- Ты выбрал не самый лучший способ.

- Возможно...

- Так, Шеппард, ты понимаешь, что я прямо сейчас могу разжаловать тебя в рядовые?

Джон лишь кивнул.

- И тебя это нисколько не волнует?

Шеппард молчал. Казалось, что он не слышит слов О`Нилла.

- Шеппард! Ау! - прикрикнул генерал. - Что с тобой не так?

- МакКей и Форд мертвы, Элизабет больше нет, Ронан исчез! Все уже не так! - не выдержал Джон.

- Фуууф... - выдохнул устало генерал. - Я, конечно, не хочу с тобой нянчиться, но заставлю тебя протрезветь, даже если мне пинками придется тебя гнать до самого Шаена.

- Генерал, вы когда-нибудь чувствовали полную апатию? - неожиданно сменил тему Джон. - Так, чтобы одновременно хотелось что-то изменить, поменять, и, в то же время, было наплевать на все.

- Эээм... - слегка загрузился О`Нилл. - Нууу... Вряд ли.

- А вот я сейчас чувствую именно это: не могу смириться с тем, что их нет, но и не знаю что делать, чтобы как-то забыть про них...забыть про все это, как страшный сон.

О`Нилл понял, что "силой этот бой не выиграешь".

- Хочешь сказать, ты считаешь себя виноватым в их смерти?

- Да, - твердо сказал Шеппард, - я не должен был оставлять их в той пещере, нельзя было разделяться! Если бы не это, они бы БЫЛИ ЖИВЫ!

Договаривая эти слова Джон постепенно перешел крик, и Джек поспешил его успокоить:

- Так, Шеппард, спокойно, соседей пожалей. Ты же написал в отчете, что оставил МакКея попрощаться с останками Элизабет, то есть этой...реплиВейр, и приказал Форду с Ронаном остаться с ним.

- Да. - кивнул Джон.

- Форда с МакКеем придавило деревом, и Ронан не успел их вызволить прежде, чем в них угодил снаряд корабля асгардов, верно?

- Да. - снова кивнул Джон.

- И Ронан ничего не смог сделать? - О`Нилл продолжал допрос.

- Я не знаю наверняка. - ответил подполковник. - Это со слов Ларрин, я не успел с ним поговорить на эту тему. Он пропал в тот же день.

- Или точнее сбежал.

- Да. Мы искали его, но он сразу же сменил планету и дальнейшие рассчеты его пребывания и поиски были бесполезными.

- Хм. - Джек задумался. - А разве это не вызывает подозрения, что он так внезапно ушел?

- Какого? - не понял Шеппард. - Думаете, он их убил?

- Ну нет, просто... - О`Нилл замолк на полуслове, думая действительно ли он так считает.