Звездный прилив

Он не уверен, как к нему отнесутся фины, но мясо питательное… единственное на планете, что могут есть земляне.

Вяленый губру, полоски танду, освежёванный эписиарх. Может, вкус у них вполне приемлемый.

Том улыбнулся и помахал Кипиру, который начал сажать катер.

«Как я могла сомневаться в том, что он жив? – радостно удивлялась Хикахи. – Джиллиан сказала, что он должен быть жив. Никто из галактов не смог его тронуть. Да и как бы они смогли? Стоит ли теперь в бескрайней вселенной тревожиться о том, как мы доберёмся домой?»

Эпилог

: Отдыхая: Отдыхай и Слушай:

: Отдыхая, Слушай и Учись, Крайдайки:

: Ибо Начался Звёздный Прилив:

: В Течениях Тьмы:

: И Мы Долго Ждали Того, Что Должно Сбыться:

Постскриптум

Дельфиньи имена часто звучат, как полинезийские, или японские. Иногда это так и есть. Однако в целом неофины выбирают имена по нравящемуся звуку, и обычно это многосложное слово с яркими альтернативными гласными и согласными.

В англике слова «человек», «человечество», «люди» применяются к гуманоидам без привязки к полу. В случаях, когда пол имеет значение, человекоженщину определяют, как «фем», человекомужчину – как «мел».

Языки дельфинов изобретены автором и пока не предназначены для общения с натуральными дельфинами и китами. Мы лишь начинаем понимать место китообразных в нашем мире, как только начали осознавать и своё собственное.

Автор хотел бы поблагодарить всех, кто помогал ему в этой работе – советами, критикой и ободрением, особенно Марка Грайгиера, Аниту Эверсон, Патрика Мэхера, Рика и Патти Харпер, Рэя Фейста, Ричарда Спала, Итана Мансона и, как всегда, Дэна Брина. Поддержка Лу Ароника и Таппан Кинг из Бантам Букс была очень полезна, когда дух падал ниже некуда.

Переводы хайку Ёса Бусона взяты из «Антологии японской литературы», составленной и отредактированной Дональдом Кином и изданной «Гроув Пресс».

Многие тропы мира и воображения расходятся. По крайней мере действительность с воображением. Существа из этого романа целиком фантастичны. Но может случиться так, что некоторые из наших собратьев-млекопитающих однажды станут нашими партнёрами. Мы в долгу перед возможным будущим в деле обеспечения их потенциального выживания.

Дэвид Брин, август 1982