Читаем Звёздный камень полностью

Софи сменила направление, определившись с целью, и ускорилась, беспорядочно мечась по коридорам. Лабиринт казался живым, он растягивался, расширялся, менялся, мешая ей добраться туда, куда нужно.

Лестница показалась знакомой, но почти все двери, к которым она привела, оказались заперты. Наконец Софи свернула в коридор, залитый синими отблесками пламени, понадеявшись, что свет – хороший знак.

Чем дольше она бежала, тем сильнее становилась дрожь, пока по камням не поползли трещины. От пыли заболело в груди, заслезились глаза – а может, дело было в панике, – и она начала звать Эдалин по имени.

И снова двери. Снова лестницы. Снова коридоры. Снова толчки, набирающие силу – как гром, пришедший со штормом.

Софи попыталась отследить мысли Эдалин, но от страха сосредоточиться не получалось. Она чуть не разрыдалась, услышав новый звук.

Шаги.

– ЭДАЛИН?

– СОФИ? – прокричал мистер Форкл.

Она кинулась на голос, перепрыгивая по три ступеньки, пока не врезалась в его раздутый живот.

– Эдалин с тобой? – прохрипела она.

– Нет, она пошла искать тебя. Орели приказала всем гоблинам идти в подземелье, как только поговорила с твоей мамой. Но они не вернулись, а потом начались толчки.

Это объясняло, почему у дверей не оказалось охраны. Софи старалась не думать, что могло случиться с бедными Правшой и Балериной.

– Старейшины пытаются эвакуировать замок, – объяснил мистер Форкл, хватая ее за руку и разворачиваясь. – Я покажу ближайший выход.

Софи вывернулась из его хватки.

– Сначала нужно найти Эдалин.

– Будем надеяться, что она тебя ждет. Я говорил, что если найду тебя, то приведу к выходу.

Но Эдалин там не оказалось.

– Я ее найду, – пообещал мистер Форкл. – Беги на пляж, подальше от замка. Сложно сказать, куда полетят обломки.

– Без мамы не уйду!

Он не позволил ей побежать назад.

– Мы оба знаем, что она бы этого не хотела. Беги спасайся. Я найду ее и выведу.

– Откуда вы знаете?

– Тебя же я нашел.

Чисто формально, это она его нашла – но на формальности времени не было. Пришла пора действовать. Надеяться. Верить.

Поэтому она послушалась и побежала во двор. Но когда оглянулась на замок – когда-то светящийся, но сейчас потускневший, шатающийся, со светом, проникающим сквозь разломы, – то поняла, что не сможет уйти.

Не сможет жить, спрашивая себя: «А если бы я осталась?»

Поэтому она развернулась и кинулась назад, держа левую руку у стены и надеясь, что потом это поможет найти путь к выходу. Она бежала все быстрее и быстрее; пыль и щебень сыпались на голову, пол раскалывался под ногами.

И хотя она кое-как умудрялась не падать, особенно сильный толчок сбил ее с ног, и она вскрикнула, ударяясь коленями о заваленный обломками пол.

– Софи? – прокричала Эдалин. – Это ты?

И этого хватило, чтобы она вновь подскочила, кашляя на бегу, не обращая внимания на огонь в легких, на мешающиеся волосы, – а потом увидела Эдалин. Пыльную, запыхавшуюся, в оборванном и грязном платье.

Она кинулась к Софи, обнимая ее на ходу, в ту сторону, откуда пришла.

– Надо бежать.

И они побежали так быстро, как только могли.

Но этого не хватило.

Они только добрались до широчайшего коридора, как пол провалился, и они рухнули вниз с сердцем, застрявшим в горле.

Под дождем обломков они упали на этаж ниже – и среди камней оказался такой, что мог раздавить насмерть.

Софи видела, как он приближается, пыталась оттолкнуть силой мысли. Но он летел слишком быстро. И приземлился бы прямо на них, не успей Эдалин щелкнуть пальцами.

– Ох, ничего себе, – произнесла она, дрожа от напряжения. – Я еще не перемещала в бездну такую тяжесть. Но у меня получилось. Пойдем быстрее, все сейчас развалится.

Не успели они пройти и пары шагов, как толчок расколол стену, и в них вновь полетели камни.

Щелкая пальцами, Эдалин избавилась от них. Но это далось ей нелегко.

– Я придам тебе сил, – сказала Софи, стаскивая перчатки.

Эдалин притянула ее ближе.

– Мы прорвемся. Обещаю.

– Вместе, – отозвалась Софи и потянула Эдалин вперед.

Шаг за шагом, спотыкаясь, они пробирались через лабиринт, и Эдалин, пользуясь усилением, убирала с пути все, что пыталось их раздавить. В конце концов они заметили узкую трещину, дразнящую проблеском океана. Пролезть через нее было невозможно, но Софи мысленной песней направила остатки энергии в камни, пробивая путь к холодному туманному воздуху.

Из последних сил они перебрались через светящиеся обломки и поползи вперед, пока не добрались до песчаной косы, где шум волн практически перекрывал остальные звуки.

– Кажется, тут безопасно, – прошептала Софи, прижимаясь ближе к Эдалин в поисках тепла.

Та обняла ее, тихо рыдая в плечо. Софи ответила крепкими объятиями, шепча, что все скоро закончится, и глядя на темные волны, накатывающие на берег.

Она уже хотела было закрыть глаза, как заметила четверых эльфов в черных плащах, пересекающих пляж.

Стоило моргнуть – и они пропали.

Глава 80

– Вот ты где, – раздался хриплый голос, и Софи медленно заставила себя проснуться.

Перейти на страницу:

Все книги серии Хранитель забытых городов

Открытое
Открытое

Книга 8.5 серии «Хранители Затерянных Городов» в бестселлерах New York Times и USA TODAY дает то, о чем так долго просили поклонники этой серии! Рассказанная по-новому захватывающе сага продолжается с большим количеством огромных открытий и шокирующих новых поворотов — плюс полное руководство по серии с красивыми цветными и черно-белыми иллюстрациями и другими потрясающими бонусами!В этой дополнительной специальной части серии «Хранители Затерянных Городов» история берет начало прямо с особенно разрушительного, захватывающего дух «Наследия». Но главы чередуются между взглядами Софи и Кифа, чтобы дать читателям более глубокое понимание обоих любимых персонажей. Будут открыты новые силы. Суровые истины из прошлого выйдут на свет. И все ваши любимые персонажи окажутся испытанными так, как они никогда себе и не представляли.И это еще не все!«Открытое» также включает в себя полное руководство по миру Затерянных Городов, новые детали персонажей и мира, которые никогда не были раскрыты раньше, а также забавные бонусы, такие как Рецепты, подробная карта Затерянных Городов, великолепные полноцветные иллюстрации и многое другое!

Шеннон Мессенджер

Фэнтези
Хранители затерянных городов
Хранители затерянных городов

У двенадцатилетней Софи Фостер есть секрет. Она - телепат и может слышать мысли всех вокруг себя. Но она никогда не могла понять, откуда у нее такой дар. Все меняется в тот день, когда она встречает Фитца, таинственного мальчика который появляется из ниоткуда и так же читает мысли. Она узнает, что есть место, которому она принадлежит, и то, что ее нахождение вместе с семьей грозит большой опасностью. В мгновение ока Софи вынуждена бросить все и начать новую жизнь в месте, которое очень отличается от всего того, что она когда-либо знала. Софи обязана следовать правилам и учиться новым способностям, однако, не все рады тому, что она вернулась «домой». Есть некоторые тайны, которые спрятаны глубоко внутри Софи о том, кто она на самом деле, и почему была спрятана среди людей, это другие очень хотят узнать. И даже способны из-за этого убить.   Перевод: Foxy_Soul, Azazell, maryiv1205, lisaveta65, dinasmxl, Marticia, rasimw, nasya29, vikaaster, MURCISA, Svetik1208, dashako, Ms_librty, Obmanshik, Kottonik, Bastet, Bad Wolf Редактор: maryiv1205 Обложка: nasya29

Шеннон Мессенджер

Мифологическое фэнтези
Изгнание
Изгнание

Софи Фостер думала, что была в безопасности. Поселившись в Хевенфилде, окруженная друзьями, и используя свои уникальные телепатические способности в обучении Силвени - первой самки единорога замеченной в Потерянных Городах - ее жизнь, наконец, кажется, встала на свое место. Но похитители Софи все еще там. И когда Софи обнаруживает новые сообщения и подсказки от таинственной группы «Черный лебедь», она вынуждена взять на себя ужасающий риск... тот, который поставит всех в невероятную опасность. Когда давно похороненные секреты выходят на поверхность, у Софи снова всплывают скрытые воспоминания... до того как кто-то близкий для нее будет потерян навсегда. Во второй книге серии «Хранители затерянных городов» Софи должна будет проследовать к самым темным углам ее яркого мира, это заставит вас затаить дыхание. Перевод группы ˜"*°•† Мир фэнтези †•°*"˜ Переводы книг http://vk.com/club43447162.

Шеннон Мессенджер

Мифологическое фэнтези

Похожие книги

Эвернесс
Эвернесс

СТРАННИК МЕЖДУ МИРАМИ (Planesrunner)Теория параллельных Вселенных была популярна во все времена. Однако, только отцу Эверетта Сингха удалось доказать, что наша Земля существует как минимум в десяти вариантах.Теория так и осталась бы теорией, если бы отец юного Эверетта внезапно не исчез, а в его планшетнике не появился загадочный «Инфундибулум» — своеобразная карта параллельных Вселенных.И теперь уж юному Эверетту не до теорий! Ведь на практике приходится, что есть сил, уходить от преследователей, которые ради этой карты готовы пойти на все. Эверетт решает совершить прыжок в параллельный мир, чтобы отыскать своего отца, а заодно и ответы на все вопросы!БУДЬ МОИМ ВРАГОМ (Be My Enemy)Продолжение истории Эверетта Сингха, пытающегося найти отца во множестве параллельных Вселенных. Завоевав любовь Сен и ее матери — капитана «Эверенесса», Эверетт отправляется в три разные вселенные, чтобы спасти свою семью. В одной вселенной из них мир предстает ледяной пустыней; во второй — мир во всем похож на наш с одним только отличием — инопланетяне живут на Луне и активно обмениваются технологиями с землянами. В третьей вселенной Эверетт попадает в Лондон, остатки населения которого ведут неравную борьбу с сошедшими с ума наномашинами. В каждом мире Эверетту предстоит сделать трудный выбор, но он еще не знает, что самый злейший его враг — он сам…ИМПЕРАТРИЦА СОЛНЦА (Empress of the Sun)В третьей книге цикла «Эвернесс» приключения Эверетта Сингха и команды дирижабля «Эвернесс» продолжаются. Герои попадают на диск Алдерсона — параллельный мир, населенный разумными динозаврами, которые вынашивают планы по захвату других миров Пленитуды.    Эверетт Л Сингх, принеся с собой на Землю-10 страшную угрозу в лице Нано, в одиночку сражается с захватчиками, заводит нового друга, влюбляется и пытается стать защитой семье Эверетта Сингха. В это время Шарлотта Вильер продолжает плести интриги, мечтая захватить власть в Пленитуде и похитить Инфундибулум.

Йен Макдональд

Зарубежная литература для детей