Звёздный камень

«Я так полагаю, что последовательности разные, потому что каждая отвечает за разные места, – сказал Декс. – Но сколько бы я на них ни смотрел, все равно не понимаю, как прочитать цифры и символы, ГРРРРРРРРРХ!»

Он повторил тот же звук вслух и завалился на спальный мешок.

Биана тоже плюхнулась на свой, и Софи с Фитцем последовали их примеру.

«Но мы все равно продвинулись, – передала Софи. – Не забывайте, так всегда бывает. Мы узнаем информацию кусочек за кусочком, и кажется, будто мы никогда в ней не разберемся, – а потом узнаем что-то еще, и все встает на свое место».

«Жалко, что нельзя перейти сразу к последней части, согласись?» – спросил Фитц, зевая.

Биана тоже зевнула.

– Сама не верю, что говорю, но я устала. Предлагаю перемирие. Никто никого не разыгрывает, и все идут спать. Я становлюсь скучной, да?

– Нет, просто у нас много дел, – вздохнул Фитц. – И мы справимся с ними лучше, если утром голова будет работать. Давайте так – если кто-нибудь нарушит договор, то будет чистить зубы стержнем-вонючкой.

– Договорились, – махнул рукой Декс. – Лучше приберегу свои эликсиры для тройняшек.

– Я тоже согласна, – кивнула Софи.

Биана позвала Игги к себе на подушку, и через несколько мгновений послышалось писклявое мурлыканье. За ним последовало тихое похрапывание Декса. Никто не шевелился.

«Ты пытаешься связаться с Кифом? – передал Фитц, отчего Софи едва не вскрикнула. – Прости, не хотел пугать».

«Ничего страшного. И… думаю, сегодня не буду с ним говорить».

«Потому что боишься подвергнуть опасности? Или потому что боишься, что он занимается чем-то, о чем ты не хочешь знать?»

«И то и то», – признала она, крепче обнимая Эллу.

«Вот бы я знал, что сказать, чтобы тебе стало легче».

«Сомневаюсь, что такие слова существуют».

В жизни Кифа творился запутанный, невероятный бардак.

«Если тебе станет хоть чуточку легче, – сказал ей Фитц, – мой передатчик прямо у уха. Если родители позвонят, я точно услышу».

«Ты же меня разбудишь?»

«Думаешь, сможешь уснуть?»

«Не знаю».

«Ну, можешь взять мистера Обнимашку, если захочешь».

Софи улыбнулась.

«Нет, не стану вас разлучать. Но спасибо».

«Обращайся».

Он замолчал, и Софи подумала, что Фитц задремал, как и все остальные. Но не успела она уснуть, как он добавил:

«Я всегда буду рядом, только позови».

Глава 30

Тихие разговоры доносились до Софи, слова смешивались со сном – пока один вопрос не привлек ее внимание.

«Какие же милашки, а?»

Голоса стали четче, и она осознала, что куча сентиментальных взрослых стоят и смотрят, как они спят. Но она слишком обрадовалась, чтобы раздражаться.

– Мам? – спросила она, выбираясь из спальника и дожидаясь, пока зрение сфокусируется. – Пап?

– Мы тут, – произнесла Эдалин, и они с Грейди стиснули ее в объятиях.

– Прости, что разбудили, дочурка, – произнес он. – Джулин сказала, что вы весь день работали, а потом не спали полночи. Устали, наверное.

Они действительно устали. Почему-то всегда было легче вовсе не спать, чем мало спать, – но сейчас ее это не волновало.

– Вы в порядке?

– Пока да, – Эдалин обняла ее крепче. – Не волнуйся, вечером мы вернемся под домашний арест. Просто мне нужно было поговорить с сестрой лично. Она мне… многое рассказала.

Софи проследила взгляд Эдалин до ерзающей Джулин – которая стояла рядом с Призраком, Бликом и мистером Форклом, явно не пытаясь скрыть свою связь с Коллективом.

Алден с Деллой тоже пришли – как и Сандор, Бриэль, Кадок, Вольцер, Гризель, Луиз и Кеслер. Все, кроме Гранита и тройняшек.

– Ух ты, – пробормотала Биана из спального мешка. – Ничего себе, сколько вас.

– Это точно, – улыбнулась Делла. Исчезая и появляясь с каждым шагом, она пошла обнимать свою дочь. – Вы забыли взять пижамы?

Биана оглядела себя и покраснела, заметив, что на ней вчерашняя одежда.

– Нет, мы забыты переодеться. Фу, и я забыла почистить зубы.

Она закрыла рот, пытаясь спасти мир от своего дыхания.

– Так что вчера случилось? – спросила Софи. – «Незримые» так и не пришли?

– В Хэвенфилд – нет, – ответил Грейди. – В отличие от вас, мы весь день пугались собственных теней. И почему я не удивлен, что вы провели день с большей пользой, чем мы?

«Нам все еще нельзя говорить рядом с прослушкой?» – передал Фитц, садясь и потягиваясь.

Мистер Форкл показал ему тонкую черную коробочку.

– Сейчас передатчик мистера Сенсена здесь. Наш технопат положила внутрь маленькую колонку, которая будет проигрывать обычный разговор, пока она не проверит, не упустил ли чего мистер Диззни.

– Кстати о Дексе, – Биана кивнула на свернувшегося в спальнике мальчика. – Может, разбудить его?

– Вперед, – фыркнул Кеслер. – И удачи. Будить Декса – это как будить медведя в спячке. Хуже него только тройняшки, которые, к счастью, до сих пор в постелях.

Биана попробовала потрясти Декса за плечо. Дернуть за ухо. Пнуть по ноге. Ничего не работало, пока она не положила ему на подушку Игги. Одна хорошая отрыжка прямо в лицо – и Декс очнулся, кашляя и явно не понимая, что происходит.

– Привет, – сказала Биана. – Я подумала, что ты не захочешь ничего пропустить.

Она указала на толпу взрослых – которые изо всех сил пытались не рассмеяться.