Фантастика

Наказание без вины (вариант перевода)

Рэй Брэдбери

Первая ночь великого поста

Рэй Брэдбери

Песочный человек

Рэй Брэдбери

Почти конец света

Рэй Брэдбери

Шагнуть в неизвестность

Мир Трёх Щитов, опасностей которого с таким трудом удалось избежать Борису Ивлаеву во время его последнего визита туда, вновь преподносит неожиданные «подарки» открывателю дороги между мирами. На этот раз к помощи взывают подруги нашего путешественника, отправившиеся по его следам в иномирье. И вот, прихватив с собой двух верных товарищей, Борис спешит на спасение попавших в беду подруг. Но законы перехода непредсказуемы, друзья оказываются далеко друг от друга, и, чтобы осуществить свою миссию, они вынуждены не расставаться с оружием, прокладывая себе дорогу среди полчищ кровожадных чудовищ.

Юрий Иванович

«Если», 2006 № 06

Владимир РњР

Вернор (Вернон) Стефан Виндж , Карл ФРЕДЕРИК , Марина и Сергей Дяченко , Сергей Некрасов , Юрий Арцутанов

Самый важный день в его жизни

В этом мире ты смертник, в другом — король…Сказка на основе сна, а может… воспоминаний о другой жизни.

Елена Грушковская

Свет на шестом этаже

Обычная девушка встречает необычного человека, который помогает ей по-новому взглянуть на собственную душу, жизнь, чувства. Есть ли место мистике в привычном течении жизни? Можно ли, возвысившись над обыденностью, увидеть Свет Маяка?

Елена Грушковская

Мыслями в Джорджии

Р

Чарльз Шеффилд

Законы войны

Никогда не ходите в горы один, иначе можете попасть в параллельный мир… Где начинается гражданская война, вторжение иностранных войск, Третья оборона Севастополя. Главный герой не будет спасать мир, потому что сначала он — простой сотрудник военкомата, а потом станет простым рабочим войны. Любовь и утрата дорогого человека, ненависть к врагу и преданность Родине, Присяге проведут парня через все испытания.

Александр Афанасьев , Александр Афанасьев (Маркьянов) , Владимир Анатольевич Мельник

Крот

"Этот странный, странный балканский мир... Видимо, в этом прекрасном крае, который и поныне раздирают жестокие страсти и смертельная вражда, что-то пробуждает необузданное воображение...Петре Андреевский - признанный в своей стране поэт и прозаик. Он удостоен всех самых престижных премий в Македонии... Короткий рассказ - квинтэссенция его стиля, его поэтики. Сюжеты часто взяты автором из недавнего прошлого, но, судя по событиям, происходящим в последнее время в странах, составлявших прежнюю Югославию, злая судьба, как крот в рассказе Андреевского, неотвратимо преследует живущих в них..."(М.Тарасова). Рассказ входит в сборник Петре Андреевского  "Все лики смерти".

Константин Николаевич Муравьев , Петре Андреевский , Петре Мито Андреевски , Сергей Алексеевич Баруздин , Сергей Глотов

Искатель. 1974. Выпуск №2

На 1-й и 4-й стр. обложки — рисунок А. ГУСЕВА.На 2-й стр. обложки — рисунок Г. НОВОЖИЛОВА к роману А. и Г. Вайнеров «Гонки по вертикали».На 3-й стр. обложки — рисунок К. ЭДЕЛЬШТЕЙНА к рассказу Роджера Бейкера «Бетонный остров».

Аркадий Александрович Вайнер , Владимир Валерьянович Осинский , Владимир Наумович Михановский , Владимир Осинский , Георгий Александрович Вайнер , Игорь Маркович Росоховатский

Искатель. 1974. Выпуск №3

На 1-й и 4-й стр. обложки — рисунок А. ГУСЕВА.На 2-й стр. обложки — рисунок Ю, МАКАРОВА к повести Николая Коротеева «Капкан удачи».На 3-й стр. обложки — рисунок В. КОЛТУНОВА к рассказу Ж. Рони-старшего «Неведомый мир».

Аркадий Александрович Вайнер , Георгий Александрович Вайнер , Жозеф Анри Рони-старший , Журнал «Искатель» , Николай Иванович Коротеев

Искатель. 1974. Выпуск №4

Ha I–IV стр. обложки — рисунок Н. ГРИШИНА.На II стр. обложки — рисунок Н. ГРИШИНА к рассказу И. Варшавского «Инспектор отдела полезных ископаемых».На III стр. обложки — рисунок В. КОЛТУНОВА к рассказу Н. Монсаррата «Корабль, погибший от стыда».

Журнал «Искатель» , Илья Иосифович Варшавский , Николай Иванович Коротеев , Николас Монсаррат , Примо Леви

Искатель. 1974. Выпуск №5

На I и IV стр. обложки — рисунок Н. ГРИШИНА.На II стр. обложки — рисунок П. ПАВЛИНОВА к повести В. Рыбина «Иду наперехват».На III стр. обложки — рисунок Г. ФИЛИППОВСКОГО к рассказу Альфреда Бестера «О времени и о третьей авеню».

Альфред Бестер , Владимир Алексеевич Рыбин , Владимир Яковлевич Цветов , Роберт Шекли , Сергей Александрович Абрамов , Эдуард Сорокин

Искатель. 1974. Выпуск №6

На 1-й и 4-й стр. обложки — рисунок Н. ГРИШИНА.На 2-й стр. обложки — рисунок Ю. МАКАРОВА к повести В. Монастырева «Забытые тропы».На 3-й стр. обложки — рисунок В. ЛУКЬЯНЦА к рассказу Стенли Вейнбаума «Марсианская одиссея».

Владимир Алексеевич Монастырев , Владимир Монастырев , Курт Лассвитц , Курт Лассвиц , Лайон Спрэг Де Камп , Михаил Иванович Барышев , Стенли Вейнбаум

Искатель. 1975. Выпуск №1

Ha 1-й и 4-й стр. обложки — рисунок Н. ГРИШИНА.На 2-й стр. обложки — рисунок Ю, МАКАРОВА к роману Е. Войскунского и И. Лукодьянова «Ур, сын Шама».На 3-й стр. обложки — рисунок В. КОЛТУНОВА к повести Н. Коротеева «Крыло тайфуна».

Димитр Пеев , Евгений Львович Войскунский , Журнал «Искатель» , Исай Борисович Лукодьянов , Николай Иванович Коротеев

Что знает ночь?

Появившийся на свет в результате чудовищного эксперимента Олтон Блэквуд сам превратился в чудовище. Мистическая связь с порождением Преисподней позволила ему даже после собственной гибели возвратиться из царства смерти и, овладевая разумом грешников и подонков, их руками совершать кровавые преступления. Ровно двадцать лет назад, уничтожив родителей и сестер Джона Кальвино, тогда еще мальчишки, Олтон Блэквуд был им застрелен. Умирая, он поклялся вернуться из Потусторонья, чтобы отомстить. И вот теперь ставший полицейским Джон вступает в борьбу с безжалостным призраком. Ему противостоят все силы Ада, но на стороне Кальвино проявление Божественного начала в его детях…

Дин Кунц , Дин Рэй Кунц

Искатель. 1975. Выпуск №5

На I и IV стр. обложки — рисунок А. ГУСЕВА.На II стр. обложки — рисунок Ю. МАКАРОВА к роману 3. ЮРЬЕВА «Полная переделка».На III стр. обложки рисунок В. КОЛТУНОВА к рассказу А. БАЛАБУХИ «Решение».

Андрей Дмитриевич Балабуха , Журнал «Искатель» , Зиновий Юрьевич Юрьев , Сергей Александрович Высоцкий

Искатель. 1976. Выпуск №1

На I и IV стр. обложки — рисунок Г. НОВОЖИЛОВА.На II стр. обложки — рисунок Ю. МАКАРОВА к рассказу Артура КЛАРКА «Встреча с медузой».На III стр. обложки — рисунок А. ЧИЖИКОВА к рассказу А. С. ТАББА «Последние из гробовщиков».

Аркадий Александрович Вайнер , Артур Чарльз Кларк , Георгий Александрович Вайнер , Журнал «Искатель» , Эдвин Чарльз Табб

Искатель. 1976. Выпуск №3

На I и IV стр. обложки — рисунки Г. КОЛИНА.На II стр. обложки — рисунок Ю. МАКАРОВА к повести Е. Федоровского «Свежий ветер океана».На III стр. обложки — рисунок Н. ГРИШИНА к повести Глеба Голубева «Лунатики».

Андрей Дмитриевич Балабуха , Глеб Николаевич Голубев , Евгений Петрович Федоровский , Журнал «Искатель» , Ольга Николаевна Ларионова

Искатель. 1976. Выпуск №2

Ha I–IV стр. обложки — рисунок Г. НОВОЖИЛОВА.На II стр. обложки — рисунок В. КОЛТУНОВА к фантастическому рассказу Д. Биленкина «Снега Олимпа».На III стр. обложки — рисунок Ю. МАКАРОВА к фантастическому рассказу А. Юшко «Сто метров до Марса».

Аркадий Александрович Вайнер , А Юшко , А. Юшко , Валерий Дунаев , В. Юферев , Георгий Александрович Вайнер , Дмитрий Александрович Биленкин

Искатель. 1976. Выпуск №4

На I–IV стр. обложки — рисунок Н. ГРИШИНА.На II стр. обложки — рисунок Г. СУНДАРЕВА к повести Хассо Грабнера «Македонская дуэль».На III стр. обложки — рисунок Ю. МАКАРОВА к повести Владимира Рыбина «Трое суток норд-оста».

Виталий Тимофеевич Бабенко , Владимир Алексеевич Рыбин , Журнал «Искатель» , Хассо Грабнер

Искатель. 1976. Выпуск №5

На I–IV стр. обложки — рис. Г. ГУНДАРЕВА.На II стр. обложки — рис. Г. ГУНДАРЕВА к повести Хассо ГРАБНЕРА «Македонская дуэль».На III стр. обложки — рис. В. КОЛТУНОВА к рассказу В. МАЛОВА «Рейс «Надежды».

Владимир Игоревич Малов , Геннадий Васильевич Максимович , Геннадий Максимович , Журнал «Искатель» , Хассо Грабнер , Юрий Гаврилович Тупицын

Искатель. 1977. Выпуск №2

На I–IV стр. обложки рисунок Н. ГРИШИНА.На II стр. обложки рисунок Ю. МАКАРОВА к повести Глеба Голубева «Пасть дьявола».На III стр. обложки рисунок В. КОЛТУНОВА к повести Жоржа Сименона «А Фелиси-то здесь!».

Владимир Алексеевич Рыбин , Вольфганг С. Ланге , Глеб Николаевич Голубев , Жорж Сименон , Журнал «Искатель»

Искатель. 1977. Выпуск №3

Ha I–IV стр. обложки рисунок П. ПАВЛИНОВА.На II стр. обложки рисунок Н. ГРИШИНА к рассказу Виталия Бабенко «Феномен всадников».На III стр. обложки рисунок В. КОЛТУНОВА к повести Жиля Перро «Сахара горит».

Андрей Дмитриевич Балабуха , Артур Чарльз Кларк , Виталий Тимофеевич Бабенко , Геннадий Васильевич Максимович , Геннадий Максимович , Леонид Семёнович Словин , Леонид Словин

Искатель. 1977. Выпуск №4

Ha I–IV стр. обложки — рисунок А. ГУСЕВА.На II стр. обложки — рисунок Ю. МАКАРОВА к повести Вячеслава Назарова «Зеленые двери Земли».На III стр. обложки — рисунок А. ВИНОГРАДОВА к рассказу X. Пентекоста «И пусть я погибну…».

Вацлав Кайдош , Виктор Вучетич , Виктор Евгеньевич Вучетич , Вячеслав Алексеевич Назаров , Джадсон Пентикост Филипс , Журнал «Искатель»

Искатель. 1977. Выпуск №5

На I–IV стр. обложки рисунок В. КУЛЬКОВА.На II стр. обложки рисунок Г. КОМАРОВА.На III стр. обложки рисунок Г. ФИЛИППОВСКОГО к повести Рудольфе Перес ВАЛЕРО «Не время для церемоний».

Анатолий Полянский , Владимир Леонтьевич Киселев , Вячеслав Алексеевич Назаров , Николай Иванович Коротеев , Рудольфе Перес Валеро , Юрий Кашурин

Искатель. 1977. Выпуск №6

На I–IV стр. обложки — рисунок Г. НОВОЖИЛОВА.На II стр. обложки — рисунок Ю. МАКАРОВА к роману Ю. Тупицына «Старт».На III стр. обложки — рисунок Г. ФИЛИППОВСКОГО к повести Рудольфе Переса ВАЛЕРО «Не время для церемоний».

Журнал «Искатель» , Николай Поночевский , Рудольфе Перес Валеро , Юрий Гаврилович Тупицын

Искатель. 1978. Выпуск №1

Ha I–IV стр. обложки рисунок Н. ГРИШИНА.На II стр. обложки рисунок Ю. МАКАРОВА к повести Владимира ВОЗОВИКОВА «Река не может молчать».На III стр. обложки рисунок В. КОЛТУНОВА к рассказу Роберта ШЕКЛИ «Руками не трогать!».

Владимир Степанович Возовиков , Жан-Луи Кюртис , Игорь Цыбульский , Карл Грунерт , Карл Груннерт , Роберт Шекли , Сергей Максимович Наумов

Искатель. 1978. Выпуск №2

На I–IV стр. обложки рис. Г. НОВОЖИЛОВА.На II стр. обложки рис. Г. СУНДАРЕВА к рассказу Ольги Ларионовой «Щелкунчик».На III стр. обложки рис. А. ГУСЕВА к роману Джеймса Хэдли Чейза «Дело о наезде».

Владимир Алексеевич Рыбин , Джеймс Хэдли Чейз , Журнал «Искатель» , Ольга Николаевна Ларионова

Искатель. 1978. Выпуск №3

На I–IV страницах обложки — рисунок А. ГУСЕВА.На II странице обложки — рисунок Ю. МАКАРОВА к повести Сергея Абрамова «Сложи так».На III странице обложки — рисунок В. КОЛТУНОВА к рассказу Роберта ШЕКЛИ «Макс выполняет свой долг».

Джеймс Хэдли Чейз , Журнал «Искатель» , Роберт Шекли , Сергей Александрович Абрамов