Пронзительные стихи о любви, религии, пришельцах, эгоизме. Некоторые из них переведены автором на английский язык. Плюс берущая за душу поэма.
Елена Пани-Панкова
Главные герои романа «Катилинарии» – пожилые супруги, решившие удалиться от городской суеты в тихое местечко. Поселившись в новом доме, они знакомятся с соседом, который берет за правило приходить к ним каждый день в одно и то же время. Казалось бы, что тут странного? Однако его визиты вскоре делают жизнь Эмиля и Жюльетты совершенно невыносимой. Но от назойливого соседа не так-то просто избавиться.«Пеплум» – фантастическая история о том, как писательница А.Н. попадает в далекое будущее. Несмотря на чудеса технического прогресса, оно кажется героине огромным шагом назад, ведь за несколько столетий человек в значительной мере утратил свою индивидуальность и ценность.Пьеса «Топливо» – размышление о человеческой природе, о том, как она проявляется в условиях войны, страха и холода, когда приходится делать выбор между высокими духовными устремлениями и простыми, порой низменными потребностями.
Амели Нотомб
Уважаемые читатели! Прошло более 400 лет, как были опубликованы сонеты Уильяма Шекспира. С тех пор огромное количество переводов было сделано, много обсуждений и объяснений буквально каждой его сонетной строчки опубликовано. К сожалению, слишком много времени прошло с момента первых публикаций, и слишком мало документальных доказательств предъявляют приверженцы различных версий. Один только факт несомненен – за прошедшее время, значительные изменения произошли с сознанием людей, в их миропонимании, и значимость заданных в сонетах тем для самого Шекспира и его современных читателей изменилась. Поэтому переводчики наших дней вынуждены по-новому смотреть на оригинальный текст, добавляя ему современную актуальность и индивидуальный колорит. Но, при всём множестве переводов, пусть для вас в сонетах останется главное – желание понять окружающий нас мир. Читайте и почувствуйте себя Шекспиром – пытайтесь объяснить природу, поведение людей, заглядывайте в будущее. Желаю приятного чтения!
Уильям Шекспир
В книгу включены программные произведения лучших поэтов XIX века. Издание подготовлено доктором филологических наук, профессором, заслуженным деятелем науки РФ В.И. Коровиным. Книга поможет читателю лучше узнать и полюбить произведения, которым посвящен подробный комментарий и о которых рассказано во вступительной статье. Издание предназначено для школьников, учителей, студентов и преподавателей педагогических вузов.
Валентин Иванович Коровин
В сборнике представлен краткий поэтический пересказ избранных "Диалогов Платона".
Татьяна Анатольевна Томина
Эта книга – результат более чем двадцатилетней работы члена Союза «Мастера литературного перевода» Андрея Пустогарова. Отбор для перевода проводился по следующим критериям: произведение должно содержать новое для русской поэзии, то, что у нас еще не освоено, и быть интересным современному читателю.
Сборник
Александр Иосифович Очеретянский (1946-2019) – русский поэт, редактор, исследователь и теоретик литературного авангарда. Окончил Киевский институт культуры, работал библиотекарем, в СССР не публиковался.Эмигрировал в США в 1979 г., где с 1989 года издавал литературно-визуальный альманах <Черновик>. Опубликован в легендарной антологии К.К.Кузьминского <У Голубой лагуны>. В книгу вошли избранные стихи и поэмы автора, от ранних традиционных до белого и свободного стиха зрелых лет. Очеретянский – тонкий лирик в авангардных доспехах, и в этом залог его творческого успеха.
Александр Иосифович Очеретянский
О кимчхи, токпокки и Сеульской башне в стихах. А еще о любви и разных жизненных мелочах.
Дарья Эхха
Богиня Елена Атюрьевская – знаменитая российская поэтесса и писательница. В данный сборник вошли многие легендарные стихотворения, на которые написаны песни. В поэзии ею открыто новое направление лирико-философский мелодизм. Данный сборник стихов – это поэзия любви.
Богиня Елена Атюрьевская
Четверо героев пьесы «Коллекция», супруги Джеймс и Стелла, друзья Гарри и Билл выясняют, что же на самом деле произошло с двумя из них в Лидсе, где они были проездом. Возможно, отношения между Биллом и Стеллой были, а может и нет, а возможно, они даже и не познакомились. Что там было на самом деле драматурга не интересует, его увлекают тайные нити людских взаимоотношений. Тайна остается нераскрытой, и дело не в ней, а в иррациональном напряжении, скрытом между короткими репликами, в принципиальной невозможности наладить контакт между людьми.
Гарольд Пинтер
Наиболее полное на сегодняшний день собрание стихотворений и поэм Олега Чухонцева (р. 1938), составленное поэтом по авторским книгам, начиная с первой – так и не вышедшей – «Замысел» (некоторые стихи из нее вошли в последующие книги). В собрании представлены очищенные от вмешательств советской цензуры и восстановленные в первоначальном виде редакции многих стихотворений. Некоторые тексты публикуются впервые. В завершающем книгу разделе представлены лирическая проза и два эссе о поэзии. Иллюстрации Юлии Грешновой.
Олег Григорьевич Чухонцев
Поэтический сборник: философская и пейзажная лирика, акростихи и исторические стихи.
Наталия Сергеевна Коноплева
Для меня стих – это высшее выражение эмоций. В этом сборнике собраны самые яркие личные переживания из жизни. Вечная дилемма о высоком, о добре и зле, о том, как жить.
Максим Говор
Из сборника трёх пьес Э.Елинек, лауреата Нобелевской премии по литературе 2004 года, — «Посох, палка и палач». Стилистика настоящей пьесы — эстетско-философская. Автор эпатирует читателя смесью грубых и изысканных приемов, заставляет содрогаться и задумываться о природе человека — причудливой смеси животных инстинктов и высоких помыслов.На страницах пьесы Елинек, в двадцати трех сценах (отделенных одна от другой пропуском строки), рассказана история развития самосознания немецкого народа с начала XIX до конца XX века. Рассказана так, будто она увидена глазами Фридриха Гёльдерлина, «самого немецкого из немецких поэтов».Пьеса снабжена предисловием и обширными комментариями переводчика Т.А.Баскаковой.
Эльфрида Елинек
«Политический театр» Э.Елинек острием своим направлен против заполонившей мир индустрии увеселения, развлечения и отвлечения от насущных проблем, против подмены реальности, нередко весьма неприглядной, действительностью виртуальной, приглаженной и подслащенной. Писательница культивирует искусство эпатажа, протеста, бунта, «искусство поиска и вопрошания», своего рода авангардистскую шоковую терапию. В этом своем качестве она раз за разом наталкивается на резкое, доходящее до поношений и оскорблений противодействие не только публики, но и критики. Столь резкое и откровенное, что в конце 1990-х годов она заговорила об усталости и даже о безнадежности борьбы со злом.Но произошло дерзкое убийство четырех цыган, пытавшихся убрать доску с надписью «Цыгане, убирайтесь в свою Индию»: сработало самодельное взрывное устройство. Это событие потрясло Елинек до глубины души, и она снова решила растормошить общественное мнение, довольно спокойно встретившее известие об этом преступлении, новой политической пьесой, пронизанной гневом и яростью.Пьесы Эльфриды Елинек нелегки для восприятия, часто нарочито усложнены, начинены скрытыми и явными цитатами и требуют не только известного интеллектуального напряжения, но и соответствующей подготовки. А значит, нуждаются в некоторых пояснениях. К пьесе прилагается послесловие переводчика — В.Седельника.
Сборник стихов и поэтической прозы Евгения Мазука обладает счастливым свойством: прочитав его до конца, читателю хочется перечитать его заново.
Евгений Михайлович Мазук
Содержание:1. БАРНАУЛЬСКИЙ НАТАРИЗ 2. ПРЕБИОТИКИ 3. ЯРМОНКА 4. Лыжнег
Владимир Голышев
Лирический дневник – так можно назвать жанр новой книги петербургского сказочника Сергея Васильевича Раца.Хокку – танка это уникальная форма поэтического образа, развитого с IX по XVI век гением Басё.Данная книга первый опыт автора, навеянный впечатлениями о поездках в Израиль, на Мальту, во Францию, а также воспоминаниями о Ялте, Якутии, Балтийском море, Санкт-Петербурге.
Сергей Васильевич Рац
Эта сказка о трёх моряках – Артуре, Роберто и Алексе. После того, как во время шторма их корабль затонул и они оказались на морском дне, им удалось познакомиться с обитателями подводного мира. Царь морей и океанов оказался щедрым и смог значительным образом изменить их жизнь.
Александр Иванович Иванов
Александр Сергеевич Пушкин
Поэма Александра Сергеевича Пушкина «Руслан и Людмила» известна каждому из нас со школьной скамьи. Она близка и понятна читателям всех поколений. Русский аристократ Пушкин по-настоящему проникся духом народной поэзии и создал произведение, равного которому в этом жанре до него в отечественной словесности не было.
Михаил Юрьевич Лермонтов
Шаманское звучание – это песня мира. Сказочный поток и великая сила. Оно одновременно и молитва, и лекарство, и путеводный свет. Сквозь который тебя не найдет ни одна из бед. У шаманского звучания нет дна. И шаманское звучание выше крыши. Оно бескрайне как иная душа. Что стучится к нам в двери.Посвящается шаманскому звучанию Юлии-Саванны Ма
МаТча
В книгу вошел роман в стихах А.С.Пушкина (1799–1837) «Евгений Онегин», обязательный для чтения и изучения в средней общеобразовательной школе.Роман в стихах «Евгений Онегин» стал центральным событием в литературной жизни пушкинской поры. И с тех пор шедевр А.С.Пушкина не утратил своей популярности, по-прежнему любим и почитаем миллионами читателей.
Второй том электронной версии Собрания сочинений в 10 томах, (http://www.rvb.ru/pushkin, версия 1.2 от 30 ноября 2000 г.) вышедшего в 1959-1962 гг. в Государственном издательстве «Художественная литература» под общей редакцией Д. Д. Благого, С. М. Бонди, В. В. Виноградова и Ю. Г. Оксмана. Издание было осуществлено при участии целого ряда ведущих ученых-пушкинистов (Т. Г. Цявловской и др.).
Сборник стихотворений на разные темы.
Михаил Огневский
Эдуард Асадов
Стихи – это не просто слова сложенные в рифму – это язык души и чувств. Язык который невозможно передать не на одном языке мира, а можно только прочувствовать. Например, если мы потрогаем или переместим червячка, который двигался по одной плоскости, он даже не поймёт, что с ним в этот момент произошло. А по сути это было соприкосновение с другим измерением. Подобно этому червячку, художник поэт ловит вдохновение и сочиняет стихи. А по сути также соприкасается с более высшим измерением и просто переводит на наш язык, то что ему хотят донести оттуда, из "четвертого измерения"…В эти стихи, я вложил свою силу, любовь, мотивацию и творческую энергию. Всё это вы можете прочувствовать, прочитав их. Всё это я передаю вам) Читайте и наслаждайтесь, мечтайте: – "Фантазия рождает чудеса)"
Alexey Chaman
Марина Цветаева
Перед вами сборник стихов и мыслеформы в прозаическом исполнении. Первые страницы переданы из уст Кири, человека чья жизнь переплетена испытаниями и тернистыми путами, чья свобода стала независимой.Остальные произведения сотворены мною, автором данного сборника, в сотрудничестве с божественной сутью.Надеюсь в моих словах вы найдёте нечто мудрое, знакомое и обретёте знание.
Анжели
Сборник «Отрочество» включает избранные стихотворения Константина Русгана, написанные в первые годы поэтической деятельности. Эта поэзия, яркая и лаконичная, отражает весь путь становления юного, ещё не совсем опытного поэта, которому свойственно испытывать самые тонкие чувства и представлять удивительные образы.
Константин Борисович Русган
В сезон дождей, когда немеет голосиз-за давления,температура тела снижает градуси с ним желанье жить в опустошениивсего живого; где в короткий молостедят людей, выжевывая сладость,не замечая, что глотают соль.
Владимир А. Зима