Библибоба

Зарубежная драматургия

Популярные авторы
Джавид Алакбарли Элизабет Гаскелл Софья Валерьевна Ролдугина Анна Борисовна Клименко Валерия Малахова Олли Серж Рохелио Льопис Ник Никсон Николай Владимирович Лакутин 
Маврикий
Маврикий

2 актера (1 женская и 1 мужская роль). Удивительно легкая и воздушная пьеса, в которой переплетены прошлое и настоящее, реальность и выдумка. Кто эти Виргиния и Поль – книжные персонажи, призраки, реальные люди – остается загадкой. Да и не важно это. Пьеса оставляет удивительно хорошее послевкусие.

Дон Нигро

Драматургия / Зарубежная драматургия
Читать
Маска
Маска

Главному персонажу снятся три, вероятно, убитые женщины, которые приходят к нему одна за другом в непрерывном кошмаре. Сюрреалистическая такая миниатюра-страшилка.

Дон Нигро

Драматургия / Зарубежная драматургия
Читать
Мистический египетский шкаф
Мистический египетский шкаф

Фокусник, не старый, но крепко выпивающий, а потому лучшие его дни далеко позади. Две помощницы, одну из которых все устраивает, а второй хочется чего-то большего. Прямо-таки индюшка с мечтой из «Звериных историй». И магия. Реальность и иллюзия. Как отличить, как понять, где находишься? Маленькая пьеса, но так много в ней замешано.

Дон Нигро

Драматургия / Зарубежная драматургия
Читать
Наблюдатель
Наблюдатель

Триллер. Вечерняя прогулка. Мужчина случайно обращает внимание на женщину, раздевающуюся у окна. НЕ может забыть, начинает следить, тенет его к ней. В какой-то вечер проникает в дом и… Жизнь у женщины размеренная. Она следует череде ритуалов… Мужчина – не первый, обративший на нее внимание. Загорать она любит в саду, у трех розовых кустов. После встрече с мужчиной кустов становится четыре.

Дон Нигро

Драматургия / Зарубежная драматургия
Читать
Нарисуй лицо – получи свинью
Нарисуй лицо – получи свинью

Входит в сагу «Пендрагон-Армитейдж». Два актера. (1 женская и 1 мужская роль). Молодая женщина приходит к адвокату, чтобы тот помог ей подать судебный иск на родителей (которые закололи ее свинью) и гостей (которые соучастники, потому что участвовали в поедании вышеуказанной свиньи). Денег у нее нет, расплатиться может только натурой. Адвокат принять натуру не может: сексуальные услуги от женщины, которая ему не жена, в обмен на согласие представлять ее интересы в суде, могут стоить ему адвокатской лицензии. Молодая женщина убеждает адвоката, что выход у него только один – жениться на ней. Он таки соглашается (доводы приведены убедительные), но с условием: отказ от судебного иска.Дон Нигро – не комедиограф, но эта пьеса невероятно смешная. И добрая. После прочтения улыбка еще долго не будет сходить с лица. Пьеса имеет важное значение для всей саги. Именно в этой семье рождается Мэтью Армитейдж, один из ведущих персонажей саги «Пендрагон-Армитейдж».

Дон Нигро

Драматургия / Зарубежная драматургия
Читать
Осень Жанны
Осень Жанны

Монолог. Жанна, то ли чудесным образом спасшаяся, то ли призрак, рассказывает о своей судьбе.

Дон Нигро

Драматургия / Зарубежная драматургия
Читать
Нидерланды
Нидерланды

Ваг Гог, только что отрезавший себе ухо, беседует с голландской девушкой. Возможно, наяву, но, скорее всего, галлюцинирует.

Дон Нигро

Драматургия / Зарубежная драматургия
Читать
Некрополис
Некрополис

Драма. Война. Возможно, Сараево. Американский корреспондент снимает в баре женщину, которая оказывается снайпером. Ночь любви, а что дальше? Расстаться сразу или попытаться что-то построить. Уровень Хемингуэя.

Дон Нигро

Драматургия / Зарубежная драматургия
Читать
Нашествие марионеток
Нашествие марионеток

Три актера (2 женские и 1 мужская роли). Ночь. Единственный посетитель кафе никак не уходит, отчего не может уйти официантка. Злится. В словесной перепалке выясняется, что посетитель прячется от женщины, которая поджидает за дверью. И не просто женщины, а убежденной, что злобные марионетки пытаются превратить всех людей в таких же марионеток. В итоге женщина врывается в кафе, где у посетителя и официантки начинает возникать взаимная симпатия. А марионетки… Мало ли что кому привидится. Где-то сюрреалистично, но узнаваемо.

Дон Нигро

Драматургия / Зарубежная драматургия
Читать
Немецкий фарфор
Немецкий фарфор

Монолог. Хейди рассказывает о том, как на собственном опыте узнала, что секрет, вроде бы очень важный, на поверку может оказаться пшиком.

Дон Нигро

Драматургия / Зарубежная драматургия
Читать
Прекрасная Розамунда и ее убийца
Прекрасная Розамунда и ее убийца

Два актера. (1 женская и 1 мужская роли). Романтическая история о Прекрасной Розамунде, любовнице короля, который скрыл ее от всех в лабиринте, и ее убийце, посланным ревнивой королевой. Убийца проник в лабиринт, но вместо того, чтобы убить Прекрасную Розамунду, влюбился в нее без памяти. А она – в него. Им пришлось преодолеть множество преград, чтобы оставаться вместе, но лабиринт в итоге все-таки их разлучил, и они до сих пор бродят по нему в поисках друг дружки.Дону нравится сочинять пьесы по мотивам сказок и легенд. Тут и «Кристабель», и «Страсти пряничного домика», и «Белая уточка».

Дон Нигро

Драматургия / Зарубежная драматургия
Читать
Поцелуй нас и покажи свои трусики
Поцелуй нас и покажи свои трусики

Две подруги, Эми и Пейдж, снимают дом. Эми приглашает парня, с которым недавно познакомилась, но отлучается на несколько минут. И этих минут вполне хватает Пейдж, чтобы бедолага удрал со всех ног, не дождавшись своей девушки. Вот она, крепкая женская дружба.

Дон Нигро

Драматургия / Зарубежная драматургия
Читать
В последний путь
В последний путь

Входит в сагу «Пендрагон-Армитейдж». Три актера (2 женские и 1 мужская роль). Ночь перед похоронами. Две пожилые женщины сидят у гроба покойника, с которым прожили бок о бок много-много лет. Вдруг он не только оживает, но еще и начинает говорить про свою любимую женщину, некую Бетти. Мало того, что старушкам это не нравится, так наготовлена еда на поминки, куплено надгробие, вырыта могила. Не положено добропорядочному покойнику оживать, вот старушки его и утихомиривают.С двумя главными героинями, Маргарет и Гретхен, читателя ждет встреча в пьесах «Барбари Фокс», «Беседка» и «Большое невольничье озеро».

Дон Нигро

Драматургия / Зарубежная драматургия
Читать
Попкорн в «Одессе»
Попкорн в «Одессе»

Входит в сагу «Пендрагон-Армитейдж». Три актера (2 женские и 1 мужская роль). Вечер из жизни Бетти и Джона. Они уже прожили вместе несколько лет, у них родился ребенок, но Бетти не знает покоя, хочет сама не знает, что, и только призрак матери объясняет ей, что от добра добра не ищут, и она должна сохранить и укрепить семью.Бекки Армитейдж Ридди Палестрина – среди основных персонажей саги «Пендрагон-Армитейдж». Пьеса «Лестригоны» – история ее зачатия. И далее, через пьесы «Уехал цирк», «Действующие лица», «Ноктюрны», «Палестрина», «Французское золото», «Ноябрь», «Галлюцинации», «Селяне» проходит вся жизнь Бекки до глубокой старости.

Дон Нигро

Драматургия / Зарубежная драматургия
Читать
Поездка в санях
Поездка в санях

2 актера (1 женская и 1 мужская роли). Дама и джентльмен викторианской эпохи едут в санях. Вокруг благостный зимний ландшафт. Но внезапно у дамы возникает мысль: а едут ли они? Или находятся в стеклянном шаре, который красуется на столе в гостиной. И снова переплетаются прошлое и настоящее, реальность и выдумка.

Дон Нигро

Драматургия / Зарубежная драматургия
Читать
Пиноккио
Пиноккио

Девушка, сильно близорукая, из тщеславия на первое свидание в очках не приходит, в какой-то момент обнаруживает, что ее кавалер – кукла, тот самый известным всем Пиноккио. Разочарование велико. Есть опасения, что мужчины перестанут для нее существовать.

Дон Нигро

Драматургия / Зарубежная драматургия
Читать
Палестрина
Палестрина

Входит в сагу «Пендрагон-Армитейдж». 2 актрисы. Первое появление Бекки в доме Анны Палестрины и официальное знакомство с родителями Джона Палестрины, жениха Бекки. Долгая беседа Бекки и Анны.Бекки Армитейдж Ридди – среди основных персонажей саги «Пендрагон-Армитейдж». Пьеса «Лестригоны» – история ее зачатия. И далее, через пьесы «Уехал цирк», «Действующие лица», «Ноктюрны», «Попкорн в «Одессе», «Французское золото», «Ноябрь», «Галлюцинации», «Селяне» проходит вся жизнь Бекки до глубокой старости.

Дон Нигро

Драматургия / Зарубежная драматургия
Читать
Относительность
Относительность

Беседа двух великих, Альберта Эйнштейна и Курта Гёделя.

Дон Нигро

Драматургия / Зарубежная драматургия
Читать
Богемное побережье
Богемное побережье

Два актера (1 женская и 1 мужская роли). 1856 г. Делия Бэкон (40), уверенная в том, что шекспировские пьесы написаны не Шекспиром, приходит в церковь святой Троицы в Стратфорде, чтобы вскрыть могилу Барда и найти в гробу послание, оставленное ей там Фрэнсисом Бэконом. Но восставший из могилы труп Шекспира (актер 50-60 лет) вправляет ей мозги.

Дон Нигро

Драматургия / Зарубежная драматургия
Читать
Божьи соглядатаи
Божьи соглядатаи

Три актера (2 женские и 1 мужская роли). Телестудия программы христианского канала для молодежи. Ведущая и два гостя, рассказывающие о встречах, кто с Богом, кто с дьяволом. Оказывается, встретить их можно в самых неожиданных местах, и впечатления остаются незабываемые.

Дон Нигро

Драматургия / Зарубежная драматургия
Читать
Босиком, в ночных рубашках, при свечах
Босиком, в ночных рубашках, при свечах

Три ученицы частной школы-интерната от скуки придумали игру. Одна становится Госпожой, вторая – Рабыней, третья – Наблюдательницей. Играют раз в месяц, в ночь полнолунья. Рабыня выполняет любое желание Госпожи. Наглядно показано, к чему приводит абсолютная власть (из игры никто выходить не хочет) и как легко теряется связь с реальностью. Жестокая пьеса. Действует как холодный душ. Надо бы всем показывать, как урок жизни.

Дон Нигро

Драматургия / Зарубежная драматургия
Читать
Вавилонская башня круговых лабиринтов
Вавилонская башня круговых лабиринтов

Два актера (1 женская и 1 мужская роли). Очень старый, ослепший Борхес и его любовь, прекрасная и юная Эстель Канто (20+), ставшая Беатрис Витербо в одном из его рассказов. В лабиринтах времени, пространства и рассказов так трудно понять, кто есть кто.

Дон Нигро

Драматургия / Зарубежная драматургия
Читать
Волки, пожирающие луну
Волки, пожирающие луну

Два актера. (1 женская и 1 мужская роль). Русская девушка на допросе у инквизитора. Мужчины, выедающие женщинам мозг. Всегда и везде. И как же хорошо будет без этих волчар. Сюрреалистическая такая зарисовка.

Дон Нигро

Драматургия / Зарубежная драматургия
Читать
Вспоминая зеленый дождь
Вспоминая зеленый дождь

Уолтер Мэп (50) и зеленокожая девушка. Конец двенадцатого столетия (20).

Дон Нигро

Драматургия / Зарубежная драматургия
Читать
В стиле нуар
В стиле нуар

Знаменитый режиссер, старый и толстый, то ли соблазняет молоденькую красивую актрису, то ли готовит к завтрашним съемкам. Во всяком случае, кожаный диван, неотъемлемый атрибут декорации, в действе не участвует. Просто стоит на сцене.

Дон Нигро

Драматургия / Зарубежная драматургия
Читать
Генри Миллер: О женщинах
Генри Миллер: О женщинах

Монолог Генри Миллера. Сильный, красивый, затягивающий текст, полный эротики, любви, нежности.К этой пьесе плотно примыкают пьесы «Анаис Нин: В зеркальном лабиринте», монолог Анаис, и «Вдовствующая императрица в ночлежке»: о последней ночи, которую Анаис и Генри провели вместе.

Дон Нигро

Драматургия / Зарубежная драматургия
Читать
Глокеншпиль
Глокеншпиль

Три актера (2 женские и одна мужская роль). Американец в Германии. Две немки. Он не прочь переспать с одной, вторая не прочь переспать с ним. В итоге в этом треугольнике лишним оказывается американец. Смешно, и не без абсурда.

Дон Нигро

Драматургия / Зарубежная драматургия
Читать
Грехоед
Грехоед

Три актера (2 женские и 1 мужская роли). В некоторых частях Англии существовал обычай: к умершему приглашали так называемого «Грехоеда», который оставался с покойным наедине, ел и пил поданную ему еду, тем самым поедая его грехи. Однажды такого Грехоеда пригласили к девушке, которую он любил. История получилась печальнее, чем у Ромео и Джульетты, но написанная на том же высочайшем уровне.

Дон Нигро

Драматургия / Зарубежная драматургия
Читать
Громоотводы
Громоотводы

Два актера. (2 мужские роли). Эпизод смерти Сайлеса Куиллера и Берта Астора, персонажей пьесы «Барбари Фокс». Оба молодыми людьми покуролесили на Западе. В какой-то момент Сайлес не выдержал угрызений совести. Решил уйти из жизни и забрать с собой Берта. Способ выбрал нестандартный: под надвигающуюся грозу принялся устанавливать на крыше громоотвод. Замысел удался.

Дон Нигро

Драматургия / Зарубежная драматургия
Читать
Весь мой мир
Весь мой мир

Способен ли каждый человек пережить давление, предательство, обман ради достижения своей цели? Не думаю. Эмили Янг доверяет всем своим близким, но, что произойдёт, когда всё откроется? Сколько предательств, обманов сможет выдержать её душа? Она всё надеялась, что всё пройдёт и раны заживут. Однако, когда на знакомится с Райаном Тёрнером, всё меняется. Запретная любовь не приведёт к хорошему. А так ли это?В оформлении обложки использована фотография автора sidenknatalja с pixabay.

Ана Левайн

Драматургия / Зарубежная драматургия
Читать
Театр в театре. Зарубежные авангардные пьесы 1940–1970-х годов
Театр в театре. Зарубежные авангардные пьесы 1940–1970-х годов

Авангардные пьесы 1940-х–70-х годов связаны в сборнике «Театр в театре» двойным узлом: во-первых, все они устроены наподобие шекспировской «мышеловки» из «Гамлета»: актёры разыгрывают для других актёров спектакль, за которым наблюдает публика из зрительного зала; во-вторых, перевод этих пьес был опубликован в конце 1970-х годов в самиздатском журнале «Часы» – своеобразном «театре в театре» советской культуры.Французские пьесы («Калигула» А. Камю, «При закрытых дверях» Ж.-П. Сартра, «Стулья» Э. Ионеско, «Балкон» Ж. Жене) переведены Борисом Останиным, часть из них вместе с Татьяной Шапошниковой. Американская пьеса Д. Мэмета «Жизнь в театре» была предложена для постановки режиссёру Г. Товстоногову. Её перевели Елена Шварц и Борис Останин, в 1983 году была опубликована в журнале «Часы», на сцене она не появилась.Тексты этого сборника – образцовые исследования природы театра, философии костюма, драматерапии и театральной закулисы. «Балкон» и «Жизнь в театре» вошли в сборник «Кто сломается первым» (М.: Опустошитель, 2018). Все переводы заново отредактированы.

Альбер Камю , Дэвид Мэмет , Жан Жене , Жан-Поль Сартр , Эжен Ионеско

Драматургия / Зарубежная драматургия
Читать
Когда ангел проходит по сцене
Когда ангел проходит по сцене

Юн Фоссе – выдающийся современный норвежский драматург, писатель и поэт, эссеист и переводчик художественной литературы. Почетный доктор Бергенского университета, имеет степень бакалавра философии и социологии и степень доктора наук по литературоведению. Свой первый роман Фоссе опубликовал в 1983 году, первый сборник стихов в 1986 году, первую пьесу «Кто-то вот-вот придёт» написал в 1992 г. На сегодняшний день Фоссе автор около 14 романов (важнейшими из которых стали «Меланхолия I» (1995), «Меланхолия II» (1996), «Утро и вечер» (2000), серия романов «Трилогия» (2007-2015)), девяти поэтических сборников и 37 пьес. Фоссе можно назвать своего рода «визитной карточкой» норвежского театра за рубежом. Драматурга сравнивают с великим Хенриком Ибсеном, а количество поставленных по всему миру пьес Юна Фоссе побило все рекорды. Его ставили такие выдающиеся европейские режиссёры как Томас Остермайер, Клод Режи, Фальк Рихтер, Эйрик Стюбё. На российской сцене драмы Фоссе ставили Владимир Клименко (Клим), Юрий Бутусов, Фарид Бикчантаев, Алексей Слюсарчук, Александр Огарёв, Йоэл Лехтонен, Кари Холтан.

Юн Фоссе

Драматургия / Зарубежная драматургия
Читать
Избранное