Зарубежная литература для детей

Чарли и Шоколадная фабрика (др. перевод)

Знаменитая сказка в переводе Марка Фрейдкина с рисунками Фэйт Жак.

Роальд Даль

Братья Львиное Сердце (перевод Б.Ерхова)

Десятилетний Карл случайно узнает, что смертельно болен. Его старший брат Юнатан утешает его и рассказывает об удивительной стране Нангияле, куда рано или поздно попадают все люди. Но случилось так, что первым в эту страну попадает старший брат... В книги приведены фрагменты прекрасных иллюстраций Илоны Викланд.

Астрид Линдгрен , Борис Ерхов , Илон Викланд

Дьявольская кровь-3

 Продолжение захватывающего триллера о зеленой липкой жиже под названием "Дьявольская кровь".Кузен Эвана, Кермит, наверное, и представить себе не мог, чем обернется его очередной прикол над Энди...

И. В. Турбин , Роберт Лоуренс Стайн

Ночь гигантских вещей (ЛП)

БОЛЬШАЯ БЕДА! Когда 11-летний Стивен Суинни по ошибке выпивает смесь химических веществ, окружающие его вещи становятся очень странными. Его одежда, его мебель, его зубная щетка — весь окружающий мир словно бы увеличивается в размерах! Но на самом деле уменьшился сам Стивен. Теперь ему придется продираться через огромные комья пыли, отбиваться от гигантских птиц и, преодолеть множество, казалось бы, безобидных бытовых предметов, для того чтобы добраться до подруги и попросить помощи. Сможет ли он в течение дня вернуться к своему первоначальному размеру?  

Джек Фрост , Роберт Лоуренс Стайн

Еще ужастики (ЛП)

ЧИТАТЕЛЬ, ВНИМАНИЕ — К ЛЕТНИМ УЖАСАМ ГОТОВЬСЯ ЗАРАНЕЕ! Затянут ли лагерь, в котором отдыхает Мэтт, побеги чудовищного ядовитого плюща? Сможет ли Эрик спастись из собственного аквариума и не пойти на корм рыбкам? Куда приведет Тару пугающий голосок, доносящийся из найденной ею морской раковины? Эти десять историй ужаса отлично читаются у лагерного костра или в спальне под одеялом!

Роберт Лоуренс Стайн

Тайна Долины стонов [Тайна стонущей пещеры]

Альфред Хичкок — знаменитый американский кинорежиссер, прославившийся своими детективными фильмами. А три сыщика — это его юные друзья Боб Андрюс, Пит Креншоу и Юпитер Джонс. Живут они в городке недалеко от Голливуда. Их опорный пункт — склад утильсырья, их штаб-квартира — старый жилой автоприцеп, в котором они оборудовали криминалистическую лабораторию. Их агентство «Три сыщика» раскрывает любые секреты, загадки и головоломки. Друзья-детективы смело берутся за самые важные и запутанные дела и с честью доводят их до конца. Захватывающий сюжет, опасные и увлекательные приключения, без сомнения, не оставят читателей равнодушными.Отдыхая на ранчо у друзей семьи Юпа, ребята сталкиваются со странными стонами, раздающимися из близлежащей пещеры. Это стонет призрак неуловимого разбойника по произвищу Дьявол или просто ветер гуляет по подземным лабиринтам?В книге присутствуют иллюстрации.

Уильям Арден

Дети капитана Гранта(изд.1955)

Жюль Верн. Дети капитана Гранта, роман. Изд.1955г. Во время морской прогулки у побережья Шотландии, которую совершал на своей яхте «Дункан» Лорд Эдуард Гленарван с семьей, была поймана необычная для этих вод рыба-молот. В ней была обнаружена бутылка с поврежденным письменным документом. Из уцелевшей части записки удается установить, что о помощи просит капитан Грант — отважный шотландец и известный капитан. Официальные власти Великобритании отказываются помочь в розысках капитана — ведь записка написана два года назад, и место крушения неизвестно, уцелело лишь указание на тридцать седьмую параллель... Тогда на розыски капитана отправляется сам лорд Гленарван со своей семьей, детьми капитана Гранта и случайно к ним присоединившимся географом Жаком Паганелем. Герои путешествуют по трем океанам, разыскивая потерпевшего кораблекрушение капитана Гранта. В романе широко развернуты картины природы и жизни людей в различных частях света.  «Дети капитана Гранта» — роман географический, в котором яркими красками изображены флора и фауна Южной Америки, Австралии, Новой Зеландия. Писатель выразительно показывает, в каком положении оказалось коренное население описываемых стран, попавшее под владычество колонизаторов. Перевод с французского А. Бекетовой. Послесловие Г. Ленобля. Иллюстрации Риу Э. (Édouard Riou). Оформление С. Пожарского.  

Александра Андреевна Бекетова , Жюль Верн , Жюль Габриэль Верн

Так держать, «Секретная семерка»! (Тайна украденных псов)

В делах Тайной семерки затишье. Изведясь от скуки, Питер придумывает новое задание для ребят – тренироваться в слежке. Но… вот незадача! Парень, за которым следил Джордж, засек его и нажаловался родителям! А те потребовали, чтобы Джордж немедленно покинул Тайную семерку. Что же делать? А тут еще Джордж заметил, что этот же неприятный тип приводит в какой-то двор собак и они там исчезают! Питер со своим его верным Скампером, Дженет, Пэм, Барбара, Джордж, Джек и Колин решают выяснить, что к чему.

Ольга М. Солнцева , Энид Блайтон

Тайна странного свертка

Энид Блайтон

Тайна пропавшего ожерелья (сборник)

Это вторая книга повестей про Пятерых Тайноискателей. В ней друзья-детективы находят украденное ожерелье, разгадывают удивительные письма и раскрывают секрет одного из питерсвудских домов. СОДЕРЖАНИЕ: Тайна загадочных посланий. Тайна пропавшего ожерелья. Тайна коттеджа «Омела».

Энид Блайтон

Игра с огнем (ЛП)

Гейб, семнадцатилетний подросток, только переехал в Шейдисайд. Подружившись с другими ребятами, он втягивает их в захватывающую и опасную игру. Игру с огнём. «Игра с огнём», в России не издавалась

Дарья Хмель , Роберт Лоуренс Стайн

Кто выше прыгнет

Рассказ из сборника «Нет в лесу никаких разбойников». Издательство: журнал «Семья и школа». Перевод со шведского И. Новицкой. Иллюстрации Ингрид Ван-Нюмен.Во всех книгах Линдгрен — особенная атмосфера: фантазии, игры, душевная свобода и справедливость, — атмосфера, особенно желанная для детских умов и сердец.Эта удивительная атмосфера — своего рода фирменный знак писательницы — царит и в произведениях, собранных в книге, которую вы держите в руках. Это ранние и, как правило, мало известные или не известные у нас произведения Астрид Линдгрен, к тому же публикуемые в новых и, смеем надеяться, лучших переводах. Но это не заготовки к её будущим произведениям крупных жанров, что еще предстояло ей написать, а скорее живые бутоны её будущих книг-цветов.

Астрид Линдгрен , И. Новицкая

Ласточка и другие рассказы(Совр. орф.)

Мария Конопницкая

Слово 'плакать'

Джанни Родари

«Секретная семерка» идет по следу (Тайна пустого дома)

Розыгрыш Сьюзи удался на славу! Она и остальные члены Тайной Семерки, Кейт, Джефф, Гарри и Сэм, убедили Тайную семерку в том, что в хижине Тайгера собираются какие-то подозрительные личности. Но обычная шутка оказалась правдой, и пришедшие в хижину ребята натыкаются на настоящих бандитов…

Ольга М. Солнцева , Энид Блайтон

Зачарованная лестница

Бекки и не подозревала, что однажды будет жить в огромном замке. Это место просто чудесное! Камины и золочёные кресла, портреты дам в роскошных платьях и мужчин с суровыми лицами. Вот только девочка сильно удивилась, когда поняла, что на второй этаж подняться невозможно! Все лестницы, которые туда ведут, обрываются посередине. Как узнать, что скрывается за дверями на втором этаже? Бекки уверена: ей нужно обратиться к тому, кто обожает детективы и расследования. И это – Хуго, сын их экономки. Вместе они точно раскроют этот секрет!

Барбара Розе

Улица Пратер

В книгу современной венгерской писательницы входят три повести: «Парад «пингвинов», «Замок в тетради», «Улица Пратер» — о школьниках, о делах пионерских, о судьбах подростков.

Жужа Кантор

Загадка железного веера

Тео Тан собирается в другой мир. Его брат Джейми застрял в мире духов, и Тео должен ему помочь. На этот раз не Джейми будет выручать непутёвого брата, а Тео.Но в другой мир проникнуть непросто. Карта если и есть, то примерная, где искать – непонятно, ещё и за каждым углом сидят охотники за чужими душами. И даже, чтобы открыть проход, нужно соблюсти множество условий.Тео не собирается сдаваться – у него есть цель и он её достигнет. И ни люди, ни духи не смогут ему помешать.

Джесси К. Сутанто

Не открывать! Царапается!

Немо в растерянности. Ему снова пришла таинственная посылка, но на сей раз изрядно потрёпанная и… пустая! Хотя нет – в неё случайно забежала маленькая миленькая мышка, которая сразу же очаровала не только мальчика, но и его друзей Фреда и Оду. Но что хотел сказать этим вор игрушек? Пора наконец уже найти его и вывести на чистую воду!1. Тем временем в городке усилился ветер, переходящий в бурю, – находиться на улицах стало опасно!2. Оказалось, что школьный архив содержит отгадку, объясняющую странное поведение вора игрушек!3. А тут ещё и огромный медведь-воин наводит страх на весь Нудинг!Что ему нужно или кто? У троицы друзей нет выбора: им нужно срочно разобраться во всех этих событиях, которые, безусловно, связаны между собой. Самое главное – отыскать вора игрушек, отправившегося в кругосветное путешествие. Пока для всего Нудинга не стало слишком поздно.

Шарлотта Хаберзак

Загадка таинственной дороги

Однажды Дом Эбигейл встаёт рядом с другим Домом. Такого ещё не было. Волшебные живые Дома ходят каждый по своей дороге и никогда не пересекаются. Эбигейл даже рада – наконец-то можно пообщаться с кем-то, кто, как и она, помогает детям исполнить их мечты. Но обитательница другого Дома встревожена, и тревога передаётся Эбигейл. Почему их дороги вдруг сошлись? Что случилось? И какое к этому имеет отношение человек в цилиндре, которого уже несколько раз ВИДела ЭбигеЙЛ?

Мел Хартман

Коллекционеры детских книг

Оливер Нельсон хранит ужасную тайну: он – вор!Но ворует он только книги из библиотеки Гарден-Гроув. Старые и рваные. Как, например, его любимая книга – «Дети хранителя времени». Никто сейчас не читает книги, а значит, никто их не хватится, верно? Как бы не так!Прибблы – известные изобретатели, подарившие миру очки дополненной реальности. А ещё они коллекционируют книги и ищут экземпляр «Детей хранителя времени». Оливер был последним, кто держал его в руках, так что Прибблы приглашают мальчика к себе и с помощью своих очков планируют украсть нужную им книгу – прямо из его воспоминаний!Надев очки, Оливер оказался в мире любимой книги, и ему предстоит помочь главным героям собрать волшебные часы. Пережить встречу с великанами, мышами-вампирами и сбежать от незнакомца в черном плаще, что следует за ним по пятам. Оливер должен спасти Дулум, пока чародей Сигил его не уничтожил. И защитить «Детей хранителя времени» до того, как Прибблы заберут последние воспоминания о книге.

Адам Перри

Наномашина. Том 2

Внебрачный сын могущественного лидера Школы Демона продолжает восхождение на престол. Подготовка к третьему экзамену Академии трудна и все больше напоминает политическую игру. А значит, принцу Чхону нужны единомышленники. Он окончательно решил свергнуть влиятельные шесть кланов, которые отравляли ему жизнь с самого рождения, и изменить сами устои Демонического Пути.Благодаря невероятным способностям наномашины Чхон продвигается в учебе намного быстрее всех остальных, однако сможет ли он вовремя среагировать, когда против него выступит наследник из клана Ядов?Для кого эта книгаДля поклонников новелл.Для тех, кто увлекается чтением вебтунов о боевых искусствах.

Хан Джунволья

Секрет хранителя времени

Палома, Килиан и Медведица – идеальная команда для спасения мира. Вы не верите? Ну, посудите сами. Килиан страшно умный мальчик десяти лет, который ничего не забывает. Палома никогда не отступит перед трудностями и отличается прекрасным воображением. А Медведица – большая собака, которая защитит их обоих.Но приключений бы не было, если бы не было вызовов. Поможет ли твой гениальный ум, когда ты не веришь в опасность? Спасёт ли отвага и воображение, если твоя интуиция – не подмога? И чем может помочь собака против похитительницы секретов самого хранителя времени?Эта история началась с того, что брат и сестра поспорили о том, существуют ли в реальности ведьмы. Ну, надо же кому-то продать школьное печенье, а в страшный дом к этой подозрительной старушке, кроме нашей отважной команды, никто не решился постучать.

Мел Хартман

Ресторанчик токкэби. Восхитительный вкус. Том 1

Восхитительно вкусное приключение, которое захочется пережить каждому! В ресторанчике токкэби могут оказаться только те, у кого возникли какие-то проблемы в жизни. Тебя отвергают одноклассники и не понимают друзья? Ты не такой, как все, и потому ты одинок? Ты новенький в классе и тебе сложно вписаться в коллектив? Ресторанчик токкэби распахнёт перед тобой свои двери. Там тебе предложат попробовать самые любимые вкусности, а потом и угостить ими других. Взамен попросят лишь самую малость… Приглашаем каждого отведать стряпню Тохваран, хозяйки этого таинственного ресторанчика! Первая книга серии. Для широкого круга читателей.

Ким Бенсоп , Ким Бёнсоп , Ким Енсе , Ким Ёнсе

Ресторанчик токкэби. Восхитительный вкус. Том 2

Восхитительно вкусное приключение, которое захочется пережить каждому!В ресторанчике токкэби могут оказаться только те, у кого возникли какие-то проблемы в жизни. Ты хочешь стать айдолом, но боишься провалить отбор? Ты постоянно обижаешь близких и делаешь им больно своими насмешками, но не можешь остановиться? Ты чувствуешь себя «невидимкой» среди своих друзей или у тебя пропал лучший друг? Ресторанчик токкэби распахнёт перед тобой свои двери. Там тебе предложат попробовать самые любимые вкусности, а взамен попросят лишь самую малость… Приглашаем каждого отведать стряпню Тохваран, хозяйки этого таинственного ресторанчика!Вторая книга серии.Для широкого круга читателей.

Ким Бёнсоп , Ким Ёнсе

Ловчая ветра

Одна глупая ошибка – и Робин потеряла всё. Оставшись без могущественного амулета погодных ведьм, девушка отреклась от всего: родной магии, друга-ветра и даже собственного имени. Она скрылась в мире простых людей, чтобы начать всё с чистого листа, но кто же знал, что её личная неудача повлечёт за собой такой хаос: изменит погоду по всему миру, разъярит древних грозовых драконов и навлечёт опасность на магический мир! Теперь Робин должна всё исправить! Найти утерянное, победить взбесившихся монстров и спасти погодных ведьм от назревающей бури! Но как ей справится с этой задачей, если в магическом мире её все хотят убить?

Мехтильда Глейзер

Битва за УдивЛу

Лакус разрушен, боевые роботы Кадма орудуют в городе, разоряя дома альционов. Зиа Девять, преследуемая Лороком, скрывается в Блуждающем лесу. «Я не паду от твоей руки. Ты же падешь от моей», – сказал девочке арсианин. Что это? Очередная попытка запугать или страшное пророчество? Как бы то ни было, в лесу тоже становится опасно: то разъяренный зверь набросится, то хищные ножеджеки. Но и это не самое страшное: Зиа чувствует чужака, и он где-то рядом. Девочке и ее спутнику Хейли Тернеру нужно успеть разыскать Дзина. Вдруг тот сумеет остановить своего кровожадного брата, пока Зиа разбирается с Кадмом, ослепленным желанием господствовать над всем живым. Как спасти охваченную огнем Орбону, если даже разобраться, кому можно доверять, а кому нет, порой непосильная задача?..«Битва за УдивЛу» – это финал волшебной трилогии писателя и иллюстратора Тони ДиТерлицци, соавтора и художника знаменитого цикла «Спайдервик. Хроники», истории для читателей XXI века, вдохновленной сказочной традицией братьев Гримм, Джеймса М. Барри и Л. Фрэнка Баума.В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Тони Дитерлицци , Тони ДиТерлицци

Ларри Топпер и волшебный мир Ховкрафтса. Книга 1

Ларри Топпер мечтает покинуть свою деревню и поступить в Школу чародейства и волшебства «Ховкрафтс». Там он знакомится с новыми друзьями – Робом Визлом и Гармонией Грин.Вместе они стремятся завоевать Кубок школы, но сталкиваются с соперниками – зелёным зомби Драго Марфи и его приспешниками. Удастся ли ребятам достигнуть задуманного?

Хавьер Муньос

Прайд Ванини

Приключения Ванини продолжаются! И теперь ей предстоит бороться за свой собственный прайд! В саванне бушует засуха. В поисках плодородной земли, следуя за дождевыми облаками, прайд Ванини движется к «краю саванны». Что их там ждёт?

Ли Хён

Когда всё пошло не по плану. 10 реальных историй изобретателей, которые не сдались!

Вы знали? Некоторые из величайших изобретений в мире начинались с неудачи! Эта книга расскажет о том, как череда ошибок привела к изобретениям, без которых сложно представить современный мир. Ошибка не означает, что вы потерпели неудачу – это всего лишь часть процесса. Не падайте духом – девиз этой книги. Рассказы о великих ошибках, в сочетании с остроумными комиксами идеально подойдут для любознательных и целеустремленных читателей!Макс Темпорелли – физик, занимающийся распространением научной, технологической и инновационной культуры более двадцати пяти лет. В своей популяризаторской деятельности он делает акцент на отношениях человек/технология со всеми социальными и антропологическими последствиями, которые влекут за собой эти отношения.Имена изобретателей, которые ошибались, но не сдавались:Томас Алва ЭдисонЯн Эрнст МатцелигерГульельмо МаркониУилсон ГрейтбатчДжеймс ДайсонМаргарете ШтайфСтефани Луиза КволекЧарльз ГудьирПерси СпенсерДжон Стит Пембертон«Я не потерпел поражение две тысячи раз, пока создавал лампочку. Я попросту нашёл тысячу девятьсот девяносто девять способов её не создать». Томас ЭдисонЗачем читатьПобороть страх ошибок;Узнать, как работали и работают гениальные умы.Для когоДля детей от 6 лет, которым нужны вдохновляющие истории и которые готовы к собственным открытиям.Об иллюстратореАньезе Инноченти – с самого раннего детства питала безудержную страсть к рисованию и рассказыванию историй. В 2019 году стала автором комикс-адаптации «Волшебника из страны Оз».В 2020 году вместе с Серджио Росси она опубликовала графический роман для молодежи «Джиротондо» (Editrice Il Castoro), получивший премию Андерсена за лучший комикс в 2021 году. В 2022 году вышла книга Anna dai capelli verdi (Battello a Vapore), адаптация в современном ключе «Энн из Зеленых Крыш» по сценарию Микола Бельтрамини, получившая премию Boscarato за лучший комикс для молодой аудитории в 2022 году.

Барбара Гоцци , Макс Темпорелли

Завеса Аркена

Аркен – самый скучный городок на свете. Тут нет ни интернета, ни сотовой связи, ни торговых центров… И всё же Ариан приехал сюда, чтобы навестить тётю. Он и понятия не имел, что маленький город хранит большой секрет. Ведь здесь нашли убежище ведьмы, оборотни, гули и другие волшебные существа! Теперь, с наступлением нового тысячелетия, магия просыпается и в городе происходят настоящие чудеса. Более того, кажется, Ариан и сам обладает магическими способностями! Но какими? И как их использовать? Ариану и его новым друзьям – ведьме Джес и троллю Юри – предстоит найти ответ на этот вопрос. А ещё – отыскать тётю мальчика, магестру Аконит, когда она внезапно исчезает из собственного дома. Теперь судьба Аркена – в их руках.

Фальк Хольцапфель

Привидения Пандоры Пиквик

Добро пожаловать в антикварную лавку «Пандора»!Фанни чувствует себя как дома в волшебном магазинчике своей тёти Харриет. Как здорово, что она проводит здесь летние каникулы! Однако Фанни уверена, что в лавке происходит нечто странное: куда-то исчезают вещи, только что протёртая мебель покрывается пылью за считаные секунды, а по ночам слышны грохот и стук.Тётя Харриет ведёт себя так, будто это нормально, но Фанни точно начнёт расследование! Ведь она подозревает, что тётя что-то скрывает. Может быть, это связано с настоящими родителями Фанни?

Кристина Вольфф