Зарубежная фантастика (изд-во «Мир»)

Сигнал из космоса

Преподаватель университета в свободное время занимается поиском радиосигналов из космоса. Но местное общество относится к его увлечению очень враждебно.Художник Владимир Ковенацкий.

Курт Занднер

Мозг Эйнштейна

Авторский СЃР±орник Йозефа Несвадбы. Составитель Р

Йозеф Несвадба

Охота на Сэтавра

Сборник рассказов польского писателя из цикла о пилоте Пирксе и цикла «Кибериада».

Станислав Лем

Телечеловек

Действие повести происходит в конце 60-х годов в вымышленной стране Миклане. Главный герой, талантливый ученый Бирминг, изобрел установку, в которой он использовал последние достижения в области электроники и биофизики. При помощи этой установки ему удается добиться получения объемного изображения. Случилось так, что изображение самого профессора начинает самостоятельную жизнь. С «двойником» происходит ряд увлекательных приключений, возникает личный конфликт между ним и профессором, раскрывается проблема ответственности ученых за свои изобретения.Все события происходят на фоне острой борьбы между поборниками войны и сторонниками мира и прогресса.Редакция научно-фантастической и научно-популярной литературы.

Антон Ловканов , Ференц Кашшаи

Охота на Сэтавра

Сборник рассказов польского писателя из цикла о пилоте Пирксе и цикла «Кибериада»

Станислав Лем

Ветер времени

Chad Oliver. The Winds of Time. 1957.Самый известный роман Оливера «Ветер времени», посвящен инопланетянам, проснувшимся на Земле после веков, проведенных в анабиозе. Дальнейшая их судьба зависит, в том числе и от местных фермеров, простая «естественная» жизнь которых демонстративно противопоставлена «неестественной» урбанистической.

Чэд Оливер

Андромеда

Научно-фантастический роман крупного английского астрофизика и известного писателя-фантаста Фреда Хойла и Дж. Эллиота, посвящённый контакту с внеземными цивилизациями.Предисловие И. Шкловского. Перевод с английского Г. С. Хромова.

Александр Викторович Егоров , Александр Деревяшкин , Анна Маг , Джон Эллиот , Фред Хойл

Пан Сатирус

Тем, кто никогда не видел живого шимпанзе — стоит на него посмотреть. Тем же, кто никогда не слышал про говорящего шимпанзе — друга американских военно-морских сил и астронавта со стажем — советуем прочитать этот увлекательный роман Ричарда Уормсера. Пан Сатирус — обезьяна, шимпанзе, которую автор повести наделил даром человеческой речи. Она отличается острым умом, добротой, честностью и другими лучшими человеческими качествами.Искрометный юмор и сатира, которыми так щедро пользуется автор в своем произведении, никого не оставят равнодушными. Остается только вопрос: почему обезьяны не разговаривают?..

Ричард Уормсер

Мозг-гигант

Книга представляет собой роман западногерманского писателя на тему, волнующую многих писателей — роль техники в будущем общества. В книге рассказывается о небывалой по размерам, универсальности и мощи кибернетической машине, созданной по планам и проектам врача, нейрохирурга Скривена, ставшего научным руководителем гигантского комбината, сочетающего функции научного института, промышленного предприятия и важнейшего военно-политического центра.

Генрих Гаузер

Пятое измерение

Научно-фантастические рассказы

Валентин Проталин , Владимир Андреевич Кривонос , Владимир Иванович Савченко , Владимир Савченко , Е Закладный , Конрад Фиалковский

R.U.R. Средство Макропулоса. Война с саламандрами. Фантастические рассказы

Имя Чапека не нуждается в рекламе. Его фантастические романы и драмы занимают особое место в литературе XX века. Чапек был одним из основоположников современной научной фантастики. Он прокладывал новые пути, по которым пошли многие писатели. Перед вами сборник его фантастических произведений.

Карел Чапек

Белая пушинка

Научно-фантастические рассказы румынских писателей

Ион Хобана , Камил Бачу , Миху Драгомир , перевод Любительский , Раду Нор

Как я был великаном

Владимир Бабула , Душан Кужел , Зденек Веселы , Иржи Берковец , Карел Чапек

Непобедимый. Кибериада

В сборник входит роман «Непобедимый» и цикл рассказов «Кибериада».Крейсер «Непобедимый» совершает посадку на пустынную и ничем не примечательную планету Рерис III. Жизнь существует только в океане, по неизвестной людям причине так и не выбравшись на сушу…Целью экспедиции является выяснение обстоятельств исчезновение звездолета год назад на этой планете, который не вышел на связь несколько часов спустя после посадки.Экспедиция обнаруживает, что на планете существует особая жизнь, рожденная эволюцией инопланетных машин, миллионы лет назад волей судьбы оказавшихся на этой планете.Сборник приключений известных на всю галактику изобретателей, инженеров-конструкторов и мировых раздолбаев Трурля и Клапауция. Не смотря на то, что главные герои живут и работают в мире роботов (коими сами и являются), проблемы, которые им приходится решать, весьма свойственны каждому человеку и цивилизации людей в целом. Хотя повествование историй «идет» в форме сказок, общие выводы в каждом рассказе имеют глубокий философский смысл, а вопросы, над которыми автор заставляет задуматься, адресованы скорее взрослым, нежели детям.

Станислав Лем

Луна двадцати рук

Анна Ринонаполи , Джулио Райола , Дино Буццати , Итало Кальвино , Либеро Биджаретти

Пришельцы ниоткуда

Сборник научно-фантастических произведений французских писателей. Предисловие Е. Брандиса.

Андре Моруа , Андрэ Моруа , Жан Ферри , Жозеф Анри Рони-старший , Мишель Эрвейн , Франсис Карсак , (Шенисс) Клод Шейнисс

В плену у орбиты

Самый заголовок книги — «В плену орбиты» — невольно привлекает внимание читателя. Перед нами трагедия вымышленного американского космонавта Ричарда Пруэтта, который чуть было не стал пленником космоса.

Мартин Кейдин , Мартин Кэйдин

Грань бессмертия

Первый на русском языке авторский сборник одного из видных польских писателей-фантастов 50-60-х годов.

В. Л. Шибаев , Кшиштоф Борунь

Случай Ковальского [Антология]

РЎР±орник научно-фантастических рассказовПеревод с польского Р•. ВАЙСБРОТАПослесловие Р". ГУРЕВР

Анджей Чеховский , Кшиштоф Борунь , Мачей Кучиньский , Януш А. Зайдель , Януш Бялецкий

Человек, который ищет

Антон Дончев , Светослав Дончев Славчев , Светослав Минков , Светослав Славчев , Эмил Зидаров

На серебряной планете

Jerzy Zulawski. Na srebrnym globie. Rękopis z Księżyca. 1903В г.Роман «На серебряной планете» большинству читателей сейчас, на заре космической СЌСЂС‹, вначале наверняка покажется старомодным и по уровню «технических чудес» и по стилю, слишком экспрессивному, на наш вкус. Думаем, однако, что это первоначальное ощущение дистанции постепенно сменится живым интересом к роману.

Ежи Жулавский

На серебряной планете

Книга повествует об экспедиции на другую планету. В результате аварии в живых осталось лишь трое астронавтов - Марта и двое мужчин, Пётр и Ежи . Связь с Землёй потеряна, выжившие решают поселиться на берегу моря и дают начало новому человеческому роду.После рождения первого сына Марта замечает, что он растёт гораздо быстрее, чем на Земле. Через несколько десятков лет, когда Ежи находится в преклонном возрасте, новое человечество представляет собой племя из нескольких десятков человек, с которыми он уже не может вступить в контакт - они частично одичали и воспринимают Ежи, как полубога.Художник С. Жехоаский.

А. О. Сизов , Ежи Жулавский , Елена Ивановна Малыхина

Оловянные солдатики

В литературу Майкл Фрейн, английский писатель, драматург и переводчик, вошел поначалу как романист. В его первом романе «Оловянные солдатики» объектом сатирического запала стали компьютеры, создающие литературные произведения. В 1966 году за «Оловянные солдатики» Фрейну была присуждена премия Сомерсета Моэма.

Майкл Фрейн

Фантазии Фридьеша Каринти

Karinthy Frigyes. Utazas Faremidoba. 1916. Capillaria. 1922.Свою фантастическую повесть Каринти написал в РґСѓС…е Свифта, как продолжение путешествий Гулливера. Он старался сохранить в ней не только авторский стиль и характер знаменитого героя, но и свифтовскую манеру иронического повествования. Забавная сказка постепенно представала серьезным, отнюдь не шуточным размышлением о самом главном в жизни человека — о природе его взаимоотношений с внешним миром и обществом. Каринти органично вжился в свифтовский стиль, но так же, как и «Путешествия Гулливера», его повесть несет на себе неизгладимую печать своего времени. Сохранив РёСЃС…одную ситуацию, Каринти как Р±С‹ переносит свифтовского героя в XX век, точнее в его первые десятилетия, и заставляет его действовать и размышлять как своего современника.Р

Фридеш Каринти , Фридьеш Каринти

Оловянные солдатики (роман)

В литературу Майкл Фрейн, английский писатель, драматург и переводчик, вошел поначалу как романист. В его первом романе «Оловянные солдатики» объектом сатирического запала стали компьютеры, создающие литературные произведения.В 1966 году за «Оловянные солдатики» Фрейну была присуждена премия Сомерсета Моэма.

Майкл Фрейн

Развилка во времени

Ligne de partageРассказ, 1969 год

Жерар Клейн

Похитители завтрашнего дня (авторский сборник)

Совсем не обязательно пережить нечто из ряда вон выходящее, чтобы понять, как бессмысленна наша жизнь. Думаете, прозрение наступает только в старости? Только у людей, страдающих хроническими запорами и зачитывающихся глубокомысленными философскими книгами? Ничего подобного…

Сакё Комацу

Бандагал

В новом сборнике научно-фантастических рассказов итальянских писателей помимо произведений известных советскому читателю фантастов Ринонаполи, Альдани и Сандрелли публикуются рассказы Музы, Туроне, Мильеруоло, Педериали и др. В сборнике помещены рассказы, авторы которых не только стараются предугадать будущее, но наряду с этим обнажают острые противоречия современного капиталистического мира. Большое место занимают также юмористические рассказы.Е. Парнов. Вольные комментарии к «Божественной комедии»Примо Леви. В дар от фирмыСерджо Туроне. Рекламная кампанияСерджо Туроне. Украденная душаСерджо Туроне. Необычный ангелЛино Альдани. Тридцать семь градусов по ЦельсиюЛино Альдани. Рыбы-коты для ВенерыДжильда Муза. МаксДжильда Муза. Влюбленные в наукуЭмио Донаджо. Королева МарсаЭмио Донаджо. Чудище и джазЭмио Донаджо. По соображениям безопасностиМауро Антонио Мильеруоло. Оптическая ловушкаДжузеппе Педериали. ИзбавлениеМарко Дилиберто. ...и Баттиста был рожденУго Малагути, Луиджи Коцци. Стрельба по живой мишениГуставо Гаспарини. Замкнутый кругАнна Ринонаполи. ДругАнна Ринонаполи. БандагалСандро Сандрелли. Прототип

Джильда Муза , Джузеппе Педериали , Е Парнов , Серджо Туроне , Уго Малагути , Эмио Донаджо

Вавилонская башня

В очередном сборнике научно-фантастических рассказов польских писателей, выпускаемом издательством «Мир», авторы рисуют столкновение человека с пришельцами-инопланетянами, стремятся осмыслить место человека и роль робота в гипотетическом обществе будущего.Г. Гуревич. Пришельцы. Роботы. ЧеловекА. Чеховский. Вавилонская башня. Перевод Е. ВайсбротаЧ. Хрущевский. Город Городов. Перевод Е. ВайсбротаЕ. Сурдыковский. Космодром. Перевод Е. ВайсбротаА. Чеховский. Абсолютное оружие. Перевод Е. ВайсбротаЧ. Хрущевский. «По газонам не ходить». Перевод Е. ВайсбротаС. Вайнфельд. Случай в Крахвинкеле. Перевод Е. ВайсбротаЧ. Хрущевский. Два края света. Перевод Е. ВайсбротаЧ. Хрущевский. Исчезла музыка. Перевод Е. ВайсбротаВ. Зегальский. Тебя ждет приключение. Перевод Е. ВайсбротаС. Вайнфельд. Ложка. Перевод Е. ВайсбротаЯ. А. Зайдель. Метод доктора Квина. Перевод Е. ВайсбротаСт. Лем. Несчастный случай. Перевод Е. ВайсбротаСт. Лем. Дознание. Перевод А. Громовой и Р. Нудельмана

Анджей Чеховский , В Зегальский , Витольд Зегальский , Ежи Сурдыковский , Е Сурдыковский , С Вайнфельд , Ст. А Лем , Станислав Лем , Чеслав Хрущевский , Я А Зайдель

Дом в тысячу этажей

В авторский сборник известного чешского фантаста Яна Вайсса входят роман «Дом в тысячу этажей» и ряд научно-фантастических рассказов. Писатель обращается к теме борьбы с угнетением, будущее в его произведениях предстает во всем разнообразии и необычности его проблем.Роман Яна Вайсса «Дом в тысячу этажей» впервые был опубликован в Праге в 1929 году издательством «Мелантрих». На русском языке издан в 1966 году издательством «Мир». Писатель обращается к теме борьбы с угнетением и такие уродливые его проявления, как национализм и фашизм, будущее в его произведениях предстает во всем разнообразии и необычности его проблем. Для настоящего тома взят исправленный текст этого перевода. Он выполнен и сверен по книге: Jаn Wеiss. Dum о tisi'ci patrech. Praha, 1964.

Ян Вайсс

Навигатор Пиркс ; Голос неба

В очередной авторский сборник видного польского фантаста Станислава Лема, выпускаемый издательством «Мир», входят цикл рассказов о Пирксе и новый роман «Голос Неба», посвященный проблеме контактов с инопланетными цивилизациями.

Станислав Лем

Стальной прыжок

Советский читатель впервые знакомится со скандинавской фантастикой. Основу сборника составляет публицистически-злободневная фантастическая повесть известного шведского писателя Пера Вале «Стальной прыжок». Публикуются также рассказы норвежских писателей, еще не издававшихся в русском переводе.

Игорь Георгиевич Почиталин , Ирина Дмоховская , Любовь Григорьевна Горлина , Одд Сулюмсмун , Пер Валё , Тур Оге Брингсвэр , Тур Оге Брингсвярд , Юн Бинг