— Переливаем зелье, – распорядился Смит. – Флаконы на жаровне, должны быть еще теплые. Переливайте аккуратно, чтобы не взболтать осадок. Самое забавное в голосе сирены, мистер Поттер, что он входит в состав четвертого, безобидного и законного зелья – лечебного. Лечение немоты и восстановление голоса после любой травмы.

Рон выдохнул и взял флакон. Он очень хотел верить, что все именно так и есть – восстановление голоса. В конце концов, Смит не всю жизнь так сипел!

Гарри вроде бы занялся своим зельем, но продолжал коситься на Смита. Потом снова заговорил.

— Достать настолько редкий и ценный ингредиент… Иметь такую возможность… такую власть? И пустить его всего лишь на лечебное зелье – разве такое возможно?

— И это спрашивает человек, который держал в руках Старшую палочку и использовал ее для «репаро»? – хмыкнул Смит.

— Зелье харизмы, – задумчиво протянула Мораг. – Это ведь получше амортенции будет, правда?

— У вас, тетки, мысли только об одном, – Стеббинс демонстративно закатил глаза. – С такой властью можно мир завоевать, а вы – амортенция.

— Хорошо, что зелье запрещено, да и голосом сирены не разжиться, верно? – хмыкнул Смит.

— А все-таки, – не унималась Мораг. – Понятно, что приготовить его невозможно, но почитать о нем можно?

— Можно. Если вы читаете по–гречески, – ухмыльнулся Смит.

— А заклинание перевода?

— На волшебную книгу? Ну–ну, попробуйте. Впрочем, все равно в Великобритании нет…

Смит осекся.

— Эван? – окликнул его Джордж.

Смит тряхнул головой.

— Нет, говорю, источников в Великобритании, разве что в частных коллекциях у больших ценителей. Если у вас больше нет вопросов, то разрешите откланяться. Зелье мы приготовили, следующая встреча в четверг, с собой принесите рабочие рукавицы, до свидания.

Смит метнулся за дверь. Рон проводил его удивленным взглядом, переглянулся с братом, но Джордж тоже только плечами пожал.

…самый красивый из всех драконов. Чешуя некоторых перуанцев не только переливается, но и составляет сложный рисунок…

Когда пришла Луна, он маялся с последним пунктом списка.

— Не знаешь, что такое истинное имя?

— Сложный ритуал, – ответила она не задумываясь. – Профессор Флитвик рассказывал на факультативе. Проводились долгие обряды, чтобы дать его – а на самом деле чтобы узнать: оно ведь есть у каждого человека.

— А если человек умер?

— Тогда все.

Луна подошла к своему столу, порылась в одном из ящичков.

— Да. Если только он не был крещен, конечно.

Крестильное имя! Мерлин, ну разумеется, чем он слушал на чарах!

— Ты мое сокровище! Ты это знаешь?

Он обнял жену – неловко, как в первый раз, как будто отец вставал между ними. Но потом Луна прильнула к нему, задышала в шею, и преграда испарилась.

— Ты смешной. Конечно знаю, ты мне уже говорил.

Он прижал ее к себе, будто Обмен был уже завтра…

Ноябрь 2000 года

…Все иллюстрации в журнале делала Луна. Она отлично рисовала – хотя, конечно, и здесь не обходилось без причуд. То она откладывала кисть и возила по холсту пальцами, то закрывала глаза и пробовала краски на вкус, но иллюстрации было то, ради чего он начал приносить «Квибблер» домой. Закупить бы бумагу получше…

Лавгуд его «повысил» – поручил рерайтинг читательских писем. Это значило – ломать глаза над чужими безграмотными каракулями, а потом пытаться собрать их в связный текст.

— Луна, а если присочинить? – зевнул он. – Ну, приврать немного? Это же скучно, про кружева, кружегрызов, это сто раз было и все равно вранье. Ну напишем хоть, что они грызут ткань под брабантское кружево, а под валансьенское не могут…

— Не ври, пожалуйста, – отозвалась Луна из-за мольберта. – Врать нехорошо.

Он подошел, заглянул через плечо.

— Это кто?

— Кружегрызы.

— А это?

— И это. Но так они не выглядят, я ошиблась.

— То есть ты сама сочиняешь, как они выглядят?

— Людям же интересно знать, как выглядят кружегрызы, – вздохнула Луна, будто устала объяснять очевидные вещи.

— Которых не существует, – парировал Драко. – Кружева плетут из ниток, а не выгрызают гусеницы.

— А ты видел настоящие брабантские кружева?

Дома он перерыл сундуки и книги и расспросил мать.

— Не интересовалась, милый, – пожала она плечами. – По–моему, настоящие брабантские кружева делали в Брюсселе.

— Вот! – вывалил он на стол ворох фотографий, вернувшись из Бельгии. – Вот это настоящие брабантские кружева, вот так их плетут, на коклюшках. Никаких кружегрызов.

— Как интересно! Это обязательно надо вставить в статью… – Луна отошла от мольберта. – Посмотри, похоже?

Стеклянный червячок путался в паутинке тончайшего, совсем не похожего на грубоватое брабантское, кружева. Извивался, огибая пальцы кружевницы в платье, как на хогвартских портретах.

— Ты… – дежурный комплимент почему-то застрял в горле, – красиво рисуешь.

— Хочешь, я нарисую тебя? Ты красивый.

Январь 2007 года

Той ночью, уже засыпая, он вспомнил. Она его так и не нарисовала. От него портрета тоже не останется.

И не надо. Наверное.

…считают это бессмысленным. Но на практике драконологи используют клички, а не регистрационные номера…