[????????: _0.jpg]

Он посмотрел на свои потертые сапоги.« Под ней кровать, под полом. По крайней мере, некоторые из них были там. Она думала, что я не знаю. Она наберет зарплату, дайте мне немного еды, остальное для виски. Мистер Крафт всегда отдавал ей деньги, кучу денег. Может быть , она все , что где - то в другом месте.»

„Она не положила его в банке?“

«Нет . В маленькой оловянной коробке под полом. Она подумала, что коробка была огнестойкой. Это все, что я знаю. Может быть, все это сгорело. -

Вы думаете, Эммилу знал, где были спрятаны деньги?

- Не знаю. Я знал, так что, наверное, она могла.

Они были спокойны, Билли соскабливал свои сапоги на ограждении, чтобы высушить высушенную грязь с пятки. Когда Макс спросил, кого он должен уведомить о смерти Гран, кроме Эрика Крафта и двух теток Билли, Билли сказал: «Больше никого нет. И мои тети. , , Гран не видел Дебби в течение многих лет, она живет в Орегоне. Тетя Эстер живет в деревне, но она почти никогда не приходила посмотреть на Гран. Кроме Рождества. Она принесла бы корзину еды, как будто мы были чем-то вроде благотворительного случая. Она ненавидела, что мы там живем, она всегда была такой заносчивой. Она ненавидела, что Гран выпила, она всегда действовала безумно на Гран. Мне она тоже не нравилась. Я не знаю, зачем она пришла. -

Твоя граната когда-либо получала какие-то письма, т. Е. Твоя тетя Дебби пишет ей?

«Я никогда не видел писем. Обычно Эммилу отправил почту с шоссе, прежде чем я вернулся домой. Думаю, Дебби могла написать, но Гран никогда не говорил. Почему бы не сказать Гран, почему она хранит эту тайну? Я увидел номер телефона Дебби в маленькой адресной книге Гран, но Гран никогда не говорил ей. Думаю, книга тоже сожжена. Голос мальчика был плоский, закрыт. Эти две тети никогда не были его семьей, никогда не пытались быть. Оба человека, о которых он заботился, оба были взяты у него, его мать, когда ему было восемь, и теперь его гранату. Теперь у него не было никого. Одинокий ребенок, стараясь стать мужчиной.

Макс сказал: «Ты не знаешь, кто твой отец».

Билли покачал головой: «Прежде, чем мама умерла, она сказала, что это не имеет значения, что она мне нужна. Но потом она умерла.

Макс переместил свое положение на забор.

Билли сказал: «Гран никогда не расскажет об этом, она сказала, что Грета не сообщит ей, с каким мальчиком она была, она сказала, что средняя школа была слишком снисходительной, позволяя детям что-то делать. Затем она начала пить больше и не хотела говорить со мной об этом - как будто я виноват, что у меня не было отца. Тогда я этого не понимал. Мне было всего восемь.

«Ну, - сказал Билли, - никто не искал меня. Никто никогда не приходил туда, говоря, что он мой отец. Он повернулся, чтобы почесать уши пони, и укрылся от Макса. «После аварии, после того, как машина Мамы ушла с моста, Гран сказал, что это ее вина, это была ее ошибка, когда мама умерла.»

«Почему она виновата?»

«Потому что они сражались, потому что мама так разозлилась, что выбежала в шторм, взлетел в машине, попал в затонувший корабль и умер ».

Слова мальчика поразили Джо. Привело его кошмар снова оправился: бурная ночь, две женщины кричали друг на друга, ребенок сгрудился на детскую кроватку. Вздрогнув, он отбросил память. Он не хотел об этом думать, несдержанный кошмар отвратительный и напугал его.

Билли сказал: «Гран никогда не расскажет мне, во что они сражались в ту ночь. Если бы я ее потревожил, она просто выпила бы больше. Прежде чем мама умерла, она так часто не пила. В ту ночь, когда мама умерла, они кричали и кричали, и когда я пытался заставить их остановиться, они кричали на меня, велели ложиться спать и заткнуться. Дождь шел дождь. Мама вскрикнула от Гран, что ничего не поняла и начала плакать и захлопнулась, я слышал, как она взлетела по дороге, по шоссе.

Склонив голову, он выпрямил гриву пони. «Это было последнее, что я когда-либо видел. Кроме ее похороны. В ту ночь, когда пришли полицейские, чтобы сообщить нам, что мама была мертва, Гран сказал, что она должна была остановить ее, должна была схватить ее ключи, заставила ее остаться в доме. Но она не могла, - сердито сказал он. «Ты не можешь остановить маму, она никогда не будет слушать. Вы не могли заставить ее слушать.

Джо сидел, дрожа, пораженный, увидев сцену, которую Билли рисовал, переживая свой кошмар, каждое слово и каждое движение, ощущение дождя, его замачивающего меха. Савальпи он облизнул переднюю лапу, хотел, чтобы он мог легко лизать сон так же легко, как выбить лезвие травы, - хотел, чтобы он мог лизать жестокость мира, все уродство человечества.

«После смерти мамы всегда была бутылка. У плиты, у кровати Гран, под одеялами. Она воняла виски, и это заставило ее задуматься. Я ненавижу запах. Ей не хотелось есть, она приходила домой с работы без продуктов, ничего в шкафу, а может, и с крекерами. Вот тогда я начал работать на ранчо Петерсон, чистя киоски. Они не отвратили меня, потому что я был так молод, я хорош с животными, я сделал хорошую работу для них. Я заработал достаточно, чтобы купить фасоль и хлеб по дороге домой ».