1

Сначала парень не мог прийти в себя от увиденной разрухи.

Затем бросился в кабинет, чтобы позвонить Джулии и рас-

сказать о случившемся. Однако во время своего рассказа

о грохоте и беспорядке он вдруг осознал, что рухнувшие

полки с книгами вовсе не катастрофа, из-за которой стоит

рвать на себе волосы. На самом деле это счастливый случай.

Знак божий или происки судьбы. Теперь Росс со спокойной

душой мог распрощаться с книжным делом и шестью со-

трудниками. Он запросто мог сказать, что восстановление

склада и реорганизация книг — непосильный и затратный

труд, и с таким оправданием никто не смог бы упрекнуть

его в том, что он забросил нелюбимую работу.

С этого дня Росс перестал разрываться между Шелковым пу-

тем, «Фургоном полезных книжек» и Джулией и с полной отда-

чей сосредоточился на оставшихся двух делах. Пока месяцы

спустя не произошло еще одно судьбоносное событие, после

которого в жизни Росса осталось лишь одно важное дело.

Гла ва 11 С т а т ь я в « З е в а к е »

«Ворчун»* — кофейня в Гринпойнте, в районе Бруклина —

выглядела как любое американское место обитания хип-

стеров: мерцающие экраны ноутбуков, из наушников глухо

* В ориг. — Café Grumpy. — Прим. ред.

К и б е р - п р е с т у п н и к № 1 . . . . . . . . 7 7

звучит музыка. Юноши и девушки попивают непомерно до-

рогой кофе и выглядят как штампованные копии друг друга:

все в узких джинсах и с богемными татуировками на руках

и пальцах. Снаружи проходит промышленная магистраль

Макгиннесс- авеню, которая соединяет Бруклин и Квинс и рас-

положена над канализационным тоннелем «Ньютаун Крик».

На ближайших улочках ютятся бензоколонки и мастерские.

Над ними возвышается несколько модных многоквартирных

домов — безмолвный знак того, что творческие личности,

суетящиеся вокруг своих ноутбуков, находятся здесь в мень-

шинстве, почти под угрозой вымирания. Впрочем, местные

хипстеры представляют собой эссен цию состоятельного на-

селения района, подвергшегося джентрификации*, и живут

будто на отколотом от огромного государства островке, сто-

лица которого находится в кофейне «Ворчун».

Кофейню посещали писатели, начинающие вести блоги,

а также блогеры, пытавшиеся писать. Люди нового твор-

ческого класса, живущие мечтой о самовыражении, рабо-

тающие в свободном режиме и истово желающие, чтобы их

труды хоть кто-нибудь где-нибудь прочитал.

Среди таких вот писателей и сидел Эдриан Чен, молодой азиат ,

полностью поглощенный своим ноутбуком, а точнее, чтением

дискуссии на форуме. Обсуждение развернулось вокруг ново-

го сайта в Дип-вебе, прозванного «Амазоном для наркотиков».

Тема казалась очень скользкой и неоднозначной.

Некоторые форумчане ныли, что сайт под названием Шел-

ковый путь очень опасен: продавать героин через Интернет

* Процесс модернизации трущоб по инициативе властей, в ходе которо-

го реконструируются дома и происходит переселение граждан с высо-

кими доходами в районы жителей с низкими доходами. — Прим. пер.

7 8 Н и к Б и л т о н

. . . . . . . . . . . . . . . .

нельзя, ведь люди, не знающие, как употреблять «Г.», могут

умереть. Или что этот новый наркорынок может очернить

репутацию криптовалюты, биткоина. Другие же посетители

форума настаивали, что данный сайт позволяет безопасно

покупать наркотики и использует все плюсы сетевой ано-

нимности.

Эдриан же читал форум и думал совершенно иное: «Брех-

ня, наверняка, вброс». В конце концов, он лучше, чем кто-

либо из других писателей, знал темную сторону Интернета.

Он уже два года писал статьи для «Зеваки»*, нью-йоркского

сайта, посвященного сплетням. Работая ночами и по выход-

ным, он близко сошелся с троллями и хакерами и написал

о них не одну статью. Он бродил по самым темным и опас-

ным закоулкам Сети, добывая истории о людях, делающих

извращенные и безумные вещи.

«Может ли кто-то оказаться настолько безумным, чтобы от-

крыть подобный магазин?» — думал Эдриан. Впрочем, способ

узнать правду был прост. Он скачал Тор, вбил адрес Шелко-

вого пути — и действительно, такой безумец существовал.

Сайт сообщал, что «вы можете приобрести любые вещества,

какие только можете вообразить». А если быть точным: 343

наименования различных наркотиков. Черный героин,

грамм афганки, немного марихуаны «соур 13» и экстази.

Все по уличным ценам, а порой даже дешевле. Просто об-

мениваешь деньги на биткоины, биткоины — на наркотики

и ждешь себе, пока почта США доставит посылку.

Все же Эдриан сомневался, что кто-то действительно по-

купает здесь наркотики. Он зарегистрировал аккаунт на

* В ориг. — Gawker. — Прим. ред.

К и б е р - п р е с т у п н и к № 1 . . . . . . . . 7 9

форуме, взяв ник «Эдриан802» (802 — телефонный код род-

ного города в Коннектикуте), а затем разместил пост, в ко-

тором интересовался, не против ли кто-нибудь из покупате-