10-я пехотная дивизия. 1935—1945

Ночь с 31 августа на 1 сентября. Мы опасаемся ловушки. Но у нас не остается другого выбора. Полковник Херольд и майор Гёррес выезжают к парому с первой группой бойцов. Я обеспечиваю охранение на одной из высот до отъезда последней группы. В 23 часа я выезжаю в порт с остатками нашей группы. Раненых, которые все еще остаются с нами, мы сдаем в румынский госпиталь. Полковник Херольд, генерал-лейтенант Трёгер, командир 13-й танковой дивизии, и паром с 40 солдатами уже находятся на болгарском берегу Дуная. Мы сдаем оружие, так как кажется, что все проходит гладко. Неожиданно в порт возвращается второй, полностью загруженный паром. Опасаясь дипломатических осложнений, болгары отказываются принять паром и позволяют сойти на берег только единицам. В порту Олтеницы возникает суматоха. Все бросаются к немногим лодкам, пришвартованным в порту. Румыны открывают огонь. Некоторые солдаты бросаются в Дунай в полном обмундировании или почти голые и пытаются вплавь добраться до болгарского берега, находящегося на расстоянии около тысячи метров от румынского порта. К сожалению, для многих солдат эта затея заканчивается весьма печально. Мне, лейтенанту Райхелю и двум бойцам повезло – постоянно вычерпывая воду – переправиться через реку в утлой, дырявой лодчонке. Но и мне не удается заставить болгар снова отправить лодки к румынскому берегу. Тогда я решаю вернуться назад, но болгары меня не отпускают. В течение ночи к берегу постоянно подплывают немецкие солдаты, которым посчастливилось вплавь переправиться через Дунай. К утру я собираю около шестидесяти человек. В Тутракане я встречаю полковника Херольда и генерал-лейтенанта Трёгера.

1 сентября. Поскольку, несмотря на дружеское отношение к нам местного населения, мы опасаемся, что нас могут интернировать прямо на берегу, мы решаем отправиться пешком в город Рузе. В этот момент появляется один из офицеров для поручений из штаба нашей дивизии и сообщает нам, что генералу Шмидту, нескольким офицерам и целому ряду солдат тоже посчастливилось переправиться через Дунай. По его словам, генерал Шмидт выехал в Рузе, чтобы договориться об отправке немецких солдат, нашедших спасение на болгарском берегу. В то время как генерал-лейтенант Трёгер, лейтенант Райхель и собравшиеся в Тутракане солдаты отправляются в Рузе, я вместе с полковником Херольдом, капитаном Буггертом и обер-лейтенантом Беером тоже выезжаю туда на плавающем автомобиле. Прибыв в город Рузе, мы узнаем в немецком консульстве, что генерал Шмидт уже уехал в Софию. Нам посоветовали поспешить, так как в Болгарии складывается очень острая политическая ситуация. Мы еще добиваемся, чтобы для немцев, идущих в Рузе из Тутракана, предоставили два железнодорожных вагона, чтобы выехать в Софию. К сожалению, посыльный, отправленный в Тутракан, вскоре возвращается и докладывает, что доехал до самого города, но нигде никого не обнаружил. (Уже после войны выяснилось, что лейтенант Райхель присоединился к другой колонне немецких солдат, отклонился от обусловленного маршрута и вместе с остальными солдатами был интернирован, а позднее попал в русский плен. – Авт.)

Так мы были лишены последней возможности помочь своим солдатам и теперь могли думать только о спасении собственной свободы».

Таковы записи в личных дневниках обер-лейтенанта Фихтнера и майора Херинга. Они еще раз доказывают, что многие командиры делали все, что было в их силах, чтобы спасти своих солдат от советского плена.

Автор посчитал нужным так подробно описать жертвенный путь немецких солдат и особенно 10-й панцер-гренадерской дивизии во время крушения Румынского фронта, с одной стороны, потому, что в мемуарах многих участников войны так мало говорится об этих трагических неделях, а с другой стороны – чтобы еще раз подчеркнуть правильность приведенных выше слов генерал-полковника Фриснера о немецком солдате.

1 сентября 1944 года в Болгарии было образовано коммунистическое правительство. 5 сентября 1944 года Советский Союз объявил войну Болгарии, а вскоре за этим событием последовало объявление Болгарией войны Германии. Тем самым были обречены на неудачу все усилия германской военной миссии добиться отправки немецких солдат из Болгарии в Германию. Немецкие солдаты были объявлены военнопленными и вскоре после этого выданы Советам. Только немногим офицерам и солдатам, избежавшим интернирования, удалось – часто с невероятными приключениями – ускользнуть из Болгарии на запад через Югославию. Тот факт, что эти солдаты старались как можно быстрее вернуться в свои воинские части, является ярким доказательством ответственности, свойственной немецкому солдату.