Энни так хорошо пропиарила свое имя, что в прессе иногда преувеличивали высоту гор, которые она покоряла, или писали, что она первая женщина, которая достигла их вершины, хотя это было не так. (Как раз в последнее время мы с вами слышим много таких ФЕЙКОВЫХ НОВОСТЕЙ.) Энни не всегда прилагала усилия к тому, чтобы их опровергнуть, предпочитая зарабатывать много денег и приобретать все большую известность, и таким образом сделать свои лекции еще более популярными. Не стесняйся осудить ее за это, но сначала убедись, что за твоими плечами покорение 6654-метрового ледяного склона. А потом валяй.
Кружок альпинистов во времена Энни походил на сосисочную вечеринку. Как, полагаю, и в наше время. На протяжении всей карьеры Энни сталкивалась с мужчинами, которые сомневались в ее достижениях или обесценивали их. Во многих альпинистских клубах и походных обществах были женщины, но некоторые, вроде Британского альпинистского клуба, женщин не принимали, даже таких выдающихся, как Энни. «Мне сказали, что присутствие женщин испортит им ужин», — писала Энни о том клубе. Что довольно разумно. Ведь присутствие женщины за ужином приводит к массовой истерии и ранней смерти всех присутствующих, в этом нет сомнений.
Еще больше шокировала благочестивых господ XIX века широко распространенная фотография Энни, где она позирует в своем альпинистском костюме — в брюках, КАК КАКАЯ-НИБУДЬ БЛУДНИЦА. Такой модный наряд вызвал настоящий переполох во времена, когда американских женщин буквально арестовывали за то, что они носили брюки. Что тоже очень разумно. Представь, что тебя насильно заставляют узнать, что у женщин две отдельные ноги, а не один большой древесный ствол под объемной юбкой! Да, в XIX веке все было разумно.
Самое знаменитое свое восхождение Энни совершила в 1908 году, когда дошла до северного пика горы Уаскаран в Перу, где они с командой альпинистов побили свой рекорд высоты — 6654 метра (это высота, которую тебе нужно преодолеть, прежде чем что-то вякать об Энни).
Такая высота сделала ее абсолютной рекордсменкой во всем Западном полушарии. А сделала она это в бодром возрасте 58 лет.
Все свои высоты Энни покорила без высокотехнологичного снаряжения фирмы «Патагония», которое зачем-то берут с собой папы, когда отправляются в кемпинг на один день. У нее с собой были шерстяные носки, шерстяная маска для лица с нарисованными усами и несколько плиток шоколада. Она говорила, что «шоколад абсолютно необходим» для скалолазания. Слышите, дамы?! Нет, правда, он помогает от боязни высоты.
После покорения Уаскарана Энни на какое-то время решила, что побила мировой рекорд высоты, но одна женщина доказала, что она не права, и это была Фанни Буллок Уоркмен. Нет, я не придумала это имя. В один прекрасный день в начале 1800-х годов двое родителей посмотрели на новорожденную малышку и подумали: «Она похожа на Фанни Буллок».
Лирическое отступление: в 2011 году мы с моей лучшей подругой Эмили (привет, Эмили!) решили, что пора перестать называть других женщин грубыми словами. Теперь, когда нам так и хочется назвать какую-нибудь женщину грубо, мы одергиваем себя, затем делаем глубокий вдох, успокаиваемся и говорим: «Уверена, она очень милая».
Так как Эмили читает эту книгу (а ты ведь читаешь, правда, Эмили?), я просто скажу про Фанни Буллок Уоркмен, что она была, я уверена, очень милой женщиной. Может, даже самой милой на свете!
Фанни была на десять лет моложе Энни, она была родом из гораздо более богатой семьи с хорошими связями. Энни приходилось наскребать средства на каждое свое путешествие, а Фанни с мужем разъезжали по свету и залезали на самые высокие горы с лучшим оборудованием и лучшими проводниками. Фанни услышала, что Энни покорила гору Хуаскаран высотой, по ее собственным оценкам, от 6700 до 7300 метров, и наняла специальную команду инженеров, которые «произвели триангуляцию» (то бишь сделали математические вычисления) и рассчитали точную высоту горы, а достижение Энни назвали ФАЛЬСИФИКАЦИЕЙ. Фанни потратила около 300 тысяч долларов по современным деньгам только на то, чтобы доказать, что Энни — не королева альпинизма, а что королева она, Фанни.
Но Фанни было недостаточно огромных трат на всякие триангуляции. Нет, эта Фанни оказалась ненасытной. Она была Реджиной Джордж своего времени. Она говорила гадости в прессе о внешнем виде Энни и, конечно, о ее развратных брюках. Один интервьюер записал, что Фанни «говорила с улыбкой и легким презрением о том, что покорительница Анд (то есть НАША ЭННИ) неизменно занималась скалолазанием в своих панталонах». Фанни добавила: «Я никогда не считала необходимым избавляться от юбки». О’кей, Фанни. Ладно. Хорошо. Уверена, ты была очень милой женщиной.
Когда Энни узнала, что Уаскаран на самом деле ниже, чем Аконкагуа — которую Фанни покорила со своим сраным мужем, — то холодно ответила:
«Я всегда надеялась, что Уаскаран окажется самой высокой горой в Западном полушарии, но, кажется, самая высокая — Аконкагуа. Но на нее может подняться любой. Это просто прогулка. Там нет скал. Нет ледников».