100 великих деятелей тайных обществ

Был там Рандл, начальник базы,
Ну и Бизли, что с Пути,
И Эккман, с Комиссариата,
А от Тюрьмы – Донкли;
И Блейк, кондуктор старший
(Два срока Мастер был),
И тот, что с магазином модным, —
Старый Фрэмджи Эленджил.
Снаружи – «Сэр! Сержант! Салям! Привет!»
Внутри же каждый – «Брат», порядку не во вред;
На Уровне собравшись, другим на Встречу шли,
Я в Ложе Младший Дьякон… как жаль, те дни вдали!

Бола Натх, бухгалтер, с нами,

Саул, аденский еврей,
Дин Мохаммед, он топограф
(Ну, разведчик, коль прямей).
Тут и Бабу Чакербатти,
Бородатый сикх Амир,
И был католик римский Кастро,
Со Снабжения кассир!

Роскоши здесь не нашли бы,

Ложа старая пуста,
Но мы чтили Знаки Древних —
Свята каждая черта;

Как прошлое я вспомню,

Такой мне дорог штрих:
Что в мире не было «неверных»,
Кроме, может, нас самих.

В месяц раз, свершив Работу,

Собирались покурить
(Мы пиров не задавали,
Не порвать бы Братства нить),
Друг с другом вели речи
(Про веру, мудрость, идеал),
И – не для спора, для сравненья —
О Боге, кто его как знал.
Так друг с другом вели речи,
Дружбы не забыв границ;
Ранняя заря будила
До безумья громких птиц.
Потом, сказав, что это чудно,
На лошадей садились и – домой,
В свой срок Мохаммед, Бог и Шива
Несли дозор над головой.

На правительственной службе

Не жалели своих ног,
И несли привет мы братский
Всюду – запад иль восток.
Управляли там и помогали,
Сингапур, и Симла, Кохат…
Как же снова их всех увидеть
Был бы в Матери – Ложе рад!

Как бы снова был я рад им,

Братьям черным и цветным,
Чтобы шел хог-дарн по кругу
И летел сигарок дым,
Кансама, старик, храпел бы тихо
И шумел за буфетом сад…
А я, встав пред Ложей как Мастер,
Ритуал совершать был бы рад!

Снаружи – «Сэр! Сержант! Салям! Привет!»

Внутри же каждый – «Брат», порядку не во вред;
На Уровне собравшись, другим на Встречу шли,
Был там я Младший Дьякон… как жаль, те дни вдали!

(Перевод Э. Ермакова)

Джон Гутзон Борглум (1867–1941)

Американский скульптор и архитектор, масон, член ку-клукс-клана.

Джон Гутзон де ла Мот Борглум родился в Сент-Чарльзе, Айдахо, в семье художника и резчика по дереву датского происхождения. Он учился в Академии художеств Сан-Франциско. В 1890 году Борглум впервые приехал в Париж. Здесь он поступил в академию Жюлиана. Во время пребывания во Франции будущий скульптор был поражен работами Огюста Родена. Заглянув по пути в Лондон, Борглум в 1893 году вернулся в Америку. С 1901 года он поселился в Нью-Йорке. За свои достижения в области скульптуры Борглум в 1904 году на Всемирной выставке в Сент-Луисе был награждён золотой медалью.

Главным произведением Борглума является Рашморский мемориал, представляющий собой гигантские монументальные, высеченные в скалах горы Рашмор скульптурные портреты четырёх американских президентов: Джорджа Вашингтона, Томаса Джефферсона, Авраама Линкольна и Теодора Рузвельта. Борглум начал эту сложнейшую работу в 1927 году, закончил же её уже после его смерти его сын Линкольн Борглум. Борглум-старший также принимал участие в строительстве Мемориала Конфедерации на Каменной горе в Джорджии с барельефом президента Конфедерации Джефферсона Дэвиса и генералов Роберта Ли и Томаса Джексона на их любимых лошадях, но в 1925 году оставил эту работу для создания Рашморского мемориала.