Сюжет этот хорошо известен читателю по роману Ю. Германа «Россия молодая» и одноименному фильму. Но это – отнюдь не выдумка, это реальный факт, подтвержденный, что интересно, уже после написания романа. Его автора даже упрекали, что он «сочинил» подвиг на основании «бабьих сказок», но оказалось, что поморы веками хранили память о подвиге своих земляков – кормщика Ивана Ермолаевича Седунова, по прозвищу Ряб, или Рябов, и толмача (переводчика) Дмитрия Борисовича Попова, по прозвищу Горожанин. В 1975 г. в Российском государственном архиве древних актов был обнаружен и опубликован уникальнейший документ – «Расспросная двинского бобылька Ивана Ермолина сына Седунова» от 26 июня 1701 г., отосланная Петру I вместе с сопроводительной запиской воеводы А. П. Прозоровского. Приведем как можно большую часть «Расспросной», сопровождая комментариями.
Шведская эскадра из 7 кораблей под командованием командора В. Х. Лёве (127 орудий, 828 человек) направлялась к Архангельску, чтоб уничтожить город и, что еще важнее, Соломбальскую адмиралтейскую верфь, на которой строились боевые корабли для петровского флота. Русские заранее знали о шведских приготовлениях (были и свои шпионы, и голландские купцы-осведомители) и по этой причине спешно возводили Новодвинскую крепость в дельте Северной Двины в 20 километрах от Архангельска, должную воспрепятствовать продвижению врага. Перед крепостью была мель. Исследователи единодушны в том мнении, что архиепископ Холмогорский Афанасий, человек весьма деятельный, умный и, что нехарактерно для духовенства, друг царя Петра, спланировал и осуществил целую спецоперацию, подослав врагам лоцмана и переводчика (он и Новодвинскую цитадель строил). В приходо-расходной книге Николо-Корельского монастыря, на который трудился Иван, сохранилась запись о том, что в октябре 1700 года «дано на дорогу кормщику Ивану Рябу 8 денег», то есть 4 копейки. Строительство крепости началось в апреле 1701 г., и уже в мае кормщик и толмач отправились на свое святое дело. Терять Рябову было нечего – он был одинок и беден, толмач, очевидно, происходил из духовенства, нося фамилию Попов; не исключено, что он действительно был монахом.
«1701 году Июня в 26 день у Архангельского города в приказную полату мне, холопу твоему (воеводе Прозоровскому. –
Корабли на рейде Архангельского порта. Гравюра начала XVIII в.
Родом Двинского уезда, Низовского стану, волости Мудьюжской, беспахотной бобылек. Зовут-де его Ивашком Ермолин сын Седуновых. А живучи-де он, Ивашко, в тое Мудьюжской волости, кормился всякими морскими отъезжими промыслы. И в нынешнем-де 1701 году в мае месяце, покрутясь он, Ивашко, Никольского Корельского монастыря у игумена з братьею на промышленную их мурманскую лодью итти с работными людьми с покрученики кормщиком на мурманской рыбей палтусей и тресковой промыслы. И потому де покруту на монастырской их лодье морем на Мурманской берег для того рыбного промыслу он, Ивашко, с работными кормщиком пошел. И, идучи морем, до острова Сосновца дошел. И у того острова за противными морскими погодами в становищи он, Ивашко, с работными людьми на той лодье стоял трои судки (видимо, поджидая шведские корабли. –