Отчего же киевские ворота были названы Золотыми? На сей счет существует несколько версий. По одной, ворота стали называть Золотыми потому, что они таковыми и были. Побывавший в 1653 году в Киеве архидиакон Павел Алеппский, немало путешествовавший, услышал предание, согласно которому Золотые ворота были когда-то покрыты золотом. О чем святой отец и написал в своей книге «Путешествие Антиохийского патриарха Макария в Россию в половине XVII века, описанное его сыном, архидиаконом Павлом Алеппским». Правда, ни в древнерусских летописях, ни в других источниках подтверждения сему факту не найдено. По другой версии, позолочен был купол Благовещенской церкви, отчего и ворота стали называть Золотыми. Существует также предположение, что киевские ворота получили свое название по аналогии с константинопольскими Золотыми воротами, которые также служили главным парадным въездом в город. Кстати, было у Золотых ворот и еще одно название. В народе их называли Небесными, так как солнце каждое утро, вставая из-за горизонта, проходило сквозь них, поднималось в небо и посылало свои лучи «небесному граду», спасая, таким образом, город от тьмы и смерти.
Строительство Золотых ворот, по данным летописей, было окончательно завершено в 1036–1037 годах. И с тех пор, до самого Батыева нашествия, ворота были украшением «матери городов русских», гордостью Киева и его жителей. О том, что происходило с Золотыми воротами во время монголо-татарского ига, ничего не известно, поскольку письменных сведений о том смутном времени история практически не сохранила. И только лишь в середине XVII столетия Абрахам ван Вестерфельд, придворный художник литовского гетмана Януша Радзивилла, сделал около 50 рисунков Киева. Некоторые из этих работ, в том числе и изображение Золотых ворот, в виде копий дошли до наших дней. Надо сказать, что рисунки голландского мастера поистине бесценны для украинской истории, поскольку благодаря им мы знаем, каким был Киев в XVII веке и в каком виде архитектурные памятники столицы сохранились после монголо-татарского ига и литовско-польского владычества.
Из рисунка ван Вестерфельда видно, что Золотые ворота уже тогда находились в полуразрушенном состоянии. Однако они по-прежнему служили главным парадным въездом в город. Согласно архивным записям, здесь в 1648 году киевляне встречали Богдана Хмельницкого, въезжавшего в Киев после победы в битве при Желтых Водах, а в 1654 году, после воссоединения России и Украины, здесь торжественно проезжало русское посольство во главе с князем В. В. Бутурлиным.
В середине XVII века остатки Золотых ворот были засыпаны землей, а рядом были построены новые ворота с таким же названием. О памятнике древнерусской культуры, который был свидетелем становления Киева времен Ярослава Мудрого и нашествия монголо-татар, фактически забыли. Лишь в 1832 году благодаря археологическим работам под руководством К. Лохвицкого Золотые ворота были откопаны и вновь явлены миру. Немногим позже под руководством архитектора В. И. Беретти были проведены масштабные мероприятия по укреплению остатков Золотых ворот: территория вокруг них была ограждена чугунной оградой, на некоторых участках была укреплена кладка, части ворот были соединены металлическими конструкциями.
Все эти меры, безусловно, дали определенный результат и позволили сохранить уникальный памятник древнерусского зодчества. Однако открытые всем ветрам и дождям Золотые ворота неуклонно продолжали разрушаться. Предложений и проектов по сохранению ворот и до революции 1917 года, и при советской власти было множество. Но только в 1970 году было решено возвести над остатками Золотых ворот павильон, который бы не только защищал их от непогоды, но и воссоздавал первоначальный вид строения. Строительству этого павильона предшествовала огромная подготовительная работа. Археологические раскопки 1972–1973 годов позволили уточнить первоначальные размеры ворот, конструкцию и пропорции сооружений, месторасположение надвратной Благовещенской церкви. Только после этого строители и реставраторы приступили к реализации проекта, разработанного архитекторами-реставраторами Е. Лопушинской и Н. Холостенко, историком С. Высоцким и инженером-конструктором Л. Мандельблатом. Работы по созданию музея-заповедника «Золотые ворота» были закончены в мае 1982 года, к 1500-летней годовщине празднования основания Киева. Наверняка современный вид Золотых ворот чем-то отличается от первоначального, того, каким он был в XI веке. Но конечно же, стоит отдать должное и поблагодарить строителей и реставраторов, благодаря титаническому труду которых был возрожден уникальнейший архитектурный памятник Киевской Руси.
«Ласточкино гнездо»